"حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• Human Rights of the Secretariat

Strengthening of the Centre for Human Rights of the Secretariat
تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة

Strengthening of the Centre for Human Rights of the Secretariat
تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة.

Recognizing the need to provide adequate resources to the Centre for Human Rights of the Secretariat to support the work of the Working Group on the Right to Development,
وإذ تسلم بالحاجة إلى توفير موارد كافية لمركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة لدعم أعمال الفريق العامل المعني بالحق في التنمية،

Report of the Secretary-General on the strengthening of the Centre for Human Rights of the Secretariat (A/48/589);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة A/48/589)(؛

6. Requests the Centre for Human Rights of the Secretariat, as a matter of priority, to publicize the adverse effects of mercenary activities on the right to self-determination and, when requested where necessary, to render advisory services to States that are affected by the activities of mercenaries;
٦ - تطلب إلى مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة أن يقوم، على سبيل اﻷولوية، باﻹعلان عن آثار أنشطة المرتزقة التي تلحق الضرر بالحق في تقرير المصير، وأن يقدم الخدمات الاستشارية عند الطلب حسب الاقتضاء، إلى الدول التي تعاني من أنشطة المرتزقة؛

Report of the Secretary-General on strengthening of the Centre for Human Rights of the Secretariat (E/CN.4/1994/74);
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة )E/CN.4/1994/74(؛

Report of the Secretary-General on strengthening the Centre for Human Rights of the Secretariat (draft resolution A/C.3/49/L.60)
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة )مشروع القرار A/C.3/49/L.60(

5. Requests the Centre for Human Rights of the Secretariat to continue to be forthcoming in providing adequate services and logistical support to the Working Group on the Right to Development to ensure the smooth functioning of its meetings;
٥ - تطلب إلى مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة أن يكون كالعادة على استعداد لتوفير ما يلزم من خدمات ودعم سوقي للفريق العامل المعني بالحق في التنمية لتأمين سير اجتماعاته على نحو سلس؛

1. Supports the efforts of the Secretary-General to enhance the role and importance of the Centre for Human Rights of the Secretariat, under the overall supervision of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
١ - تؤيد الجهود التي يبذلها اﻷمين العام لزيادة دور وأهمية مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة تحت اﻹشراف العام لمفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان؛

After taking note of Commission on Human Rights resolution 1993/6 of 19 February 1993, the Assembly welcomed the establishment in Cambodia of an operational presence of the Centre for Human Rights of the Secretariat:
وبعد أن أحاطت الجمعية العامة علما بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٣/٦ المؤرخ ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٣، رحبت بإقامة وجود تنفيذي في كمبوديا لمركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة من أجل:

In this framework, the Centre for Human Rights of the Secretariat should organize inter-agency meetings to consider and discuss further measures to strengthen the coordination and cooperation of programmes related to the issues of combating racism and racial discrimination.
وفي هذا اﻹطار، ينبغي لمركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة أن ينظم اجتماعات مشتركة بين الوكالات لدراسة ومناقشة اتخاذ مزيد من التدابير لتعزيز التنسيق والتعاون بين البرامج ذات الصلة بمسائل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري.

Report of the Secretary-General on the role of the Centre for Human Rights of the Secretariat in assisting the Cambodian Government and people in the promotion and protection of human rights and the recommendations of the Special Rapporteur (draft resolution A/C.3/49/L.45)
تقرير اﻷمين العام عن دور مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا في مجال تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، وتوصيات المقرر الخاص )مشروع القرار A/C.3/49/L.45(

2. Appreciates the measures taken by the Department of Public Information and the Centre for Human Rights of the Secretariat to ensure the further production and effective dissemination of human rights information materials in cooperation with regional, national and local organizations, as well as with Governments;
٢ - تقدر التدابير التي اتخذتها إدارة شؤون اﻹعلام ومركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة لكفالة موالاة إنتاج المواد اﻹعلامية المتعلقة بحقوق اﻹنسان ونشرها بفعالية بالتعاون مع المنظمات اﻹقليمية والوطنية والمحلية، وكذلك مع الحكومات؛

25. Further requests the Secretary-General to ensure that the Centre for Human Rights of the Secretariat effectively assists the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in the implementation of their respective mandates;
٢٥ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يضمن قيام مركز حقوق الانسان التابع لﻷمانة العامة بتقديم المساعدة الفعالة إلى اللجنة المعنية بحقوق الانسان واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تنفيذ الولاية المنوطة بكل منهما؛