"حقوق الانسان في أفغانستان" - Traduction Arabe en Anglais

• human rights in Afghanistan

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan made a statement.
وأدلى المقرر الخاص بشأن حالة حقوق الانسان في أفغانستان ببيان.

Situation of human rights in Afghanistan
حالة حقوق الانسان في أفغانستان

Situation of human rights in Afghanistan (draft resolution A/C.3/48/L.73)
حالة حقوق الانسان في أفغانستان )مشروع القرار A/C.3/48/L.73(

1994/268. Situation of human rights in Afghanistan
١٩٩٤/٢٦٨ - حالة حقوق الانسان في أفغانستان

We want to emphasize that the independence of the Commission continues to be essential to its success in ensuring respect for human rights in Afghanistan and in addressing past human rights abuses.
ونود أن نؤكد على أن استقلالية اللجنة تظل ضرورية لنجاحها في كفالة احترام حقوق الانسان في أفغانستان وفي معالجة انتهاكات حقوق الانسان في الماضي.

Draft resolution A/C.3/49/L.63, entitled " Situation of human rights in Afghanistan "
مشروع القرار A/C.3/49/L.63: حالة حقوق الانسان في أفغانستان

(c) Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan
)ج( تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في أفغانستان

On 25 April 1997, the Special Rapporteur sent an urgent appeal in conjunction with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan concerning the administration of amputation as a form of punishment by the Taliban authorities.
١- في ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧، وجه المقرر الخاص نداء عاجلا بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في أفغانستان بشأن أفعال البتر التي توقعها سلطات الطالبان كشكل من أشكال العقوبة.

27. Situation of human rights in Afghanistan
٢٧ - حالة حقوق الانسان في أفغانستان

Note by the Secretary-General on the situation of human rights in Afghanistan (A/48/584);
مذكرة من اﻷمين العام عن حالة حقوق الانسان في أفغانستان )A/48/584(؛

(k) Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan (para. 23 of resolution 1994/84);
)ك( تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الانسان في أفغانستان )الفقرة ٢٣ من القرار ١٩٩٤/٨٤(؛

The Council also approved the Commission's request to the Special Rapporteur to report on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly at its forty-ninth session and to the Commission at its fifty-first session. It further approved the Commission's request to the Secretary-General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur.
ووافق المجلس أيضا على طلب اللجنة من المقرر الخاص أن يقدم تقريرا عن حالة حقوق الانسان في أفغانستان إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين، ويوافق كذلك على طلب اللجنة من اﻷمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل المساعدة اللازمة.

Recalling its resolution 48/152 of 20 December 1993, and noting with concern that in 1994 the situation of human rights in Afghanistan has further deteriorated owing to the outbreak of large-scale fighting,
وإذ تشير الى قرارها ٤٨/١٥٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وإذ تلاحظ مع القلق أن حالة حقوق الانسان في أفغانستان ازدادت تفاقما في عام ١٩٩٤ بسبب اندلاع القتال على نطاق واسع،