"حقوق الانسان في بوروندي" - Traduction Arabe en Anglais

• human rights in Burundi
• situation in Burundi

41. The Centre for Human Rights has established and maintained contact with the National Centre for Promotion of human rights in Burundi.
٤١ - لمركز حقوق الانسان صلة متواصلة مع المركز الوطني لتعزيز حقوق الانسان في بوروندي.

(m) Report of the Secretary-General on the situation of human rights in Burundi (para. 9 of resolution 1994/86);
)م( تقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق الانسان في بوروندي ) الفقرة ٩ من القرار ١٩٩٤/٨٦(؛

16. Decides to consider the situation of human rights in Burundi at its fifty-second session under the appropriate agenda item. 1995/91.
٦١- تقرر أن تنظر في حالة حقوق الانسان في بوروندي أثناء دورتها الثانية والخمسين، في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

The Special Rapporteur transmitted, in conjunction with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi, one urgent appeal on behalf of a group of 15 persons.
٨٣- قام المقرر الخاص، بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في بوروندي بتوجيه نداء عاجل بالنيابة عن مجموعة من ٥١ شخصا.

The Special Rapporteur is of the opinion that the human rights situation in Burundi is extremely serious, and results from the interaction of multiple factors.
٨٧- يرى المقرر الخاص أن حالة حقوق الانسان في بوروندي خطيرة للغاية، وهي ناجمة عن تفاعل عوامل متعددة.

The Special Rapporteur sincerely hopes that the activities of the observers will also help to ensure the effectiveness of the office of the Centre for human rights in Burundi and the development of greater synergy between the various forms of assistance provided by the Centre to improve the judicial system.
ويأمل المقرر الخاص جديا في أن يساهم نشاط المراقبين علاوة على ذلك في تعزيز فعالية مكتب مركز حقوق الانسان في بوروندي وفي ايجاد المزيد من التعاون بين اﻷشكال المختلفة للمساعدة التي يقدمها المركز لتحسين النظام القضائي.

33. Situation of human rights in Burundi . . . . . . . . . 36
٣٣- حالة حقوق الانسان في بوروندي ٠٤

33. Situation of human rights in Burundi
٣٣- حالة حقوق الانسان في بوروندي

Situation of human rights in Burundi
٥٩٩١/٠٩ - حالة حقوق الانسان في بوروندي

" Situation of human rights in Burundi
" حالة حقوق الانسان في بوروندي

" 16. Decides to consider the situation of human rights in Burundi at its fifty-second session under the appropriate agenda item. "
٦١- تقرر أن تنظر في حالة حقوق الانسان في بوروندي أثناء دورتها الثانية والخمسين، تحت البند المناسب من جدول اﻷعمال " .

1995/90 Situation of human rights in Burundi
٥٩٩١/٠٩ حالة حقوق الانسان في بوروندي

1. Takes note of the report by the representative of the Secretary-General submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1993/95 (E/CN.4/1995/50/Add.2), and of the report of the Secretary-General on the situation of human rights in Burundi (E/CN.4/1995/66);
١- تحيط علماً بتقرير ممثل اﻷمين العام المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الانسان ٣٩٩١/٥٩ )E/CN.4/1995/50/Add.2( وتقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق الانسان في بوروندي )E/CN.4/1995/66(؛

Requests the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the situation of human rights in Burundi, on the basis of all relevant information, and, in that connection, calls for the strengthening of the office of the Secretary-General in Bujumbura;
٥١- ترجو من اﻷمين العام أن يقدم اليها، في دورتها الثانية والخمسين، تقريراً عن حالة حقوق الانسان في بوروندي استناداً الى جميع المعلومات ذات الصلة، وتطلب في هذا الاطار تدعيم مكتب اﻷمين العام في بوجومبورا؛

On 8 March 1995, the Commission on Human Rights, adopted, without a vote, resolution 1995/90, entitled " Situation of human rights in Burundi " , in paragraph 13 of which it applauded the decision taken by the Special Rapporteur, in close consultation with the High Commissioner for Human Rights, to undertake immediately a mission to Burundi as part of his mandate.
وفي ٨ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتمدت لجنة حقوق الانسان، بدون تصويت، القرار ١٩٩٥/٩٠ المعنون " حالة حقوق الانسان في بوروندي " ، الذي رحبت في الفقرة ١٣ منه بالقرار الذي اتخذه المقرر الخاص، بالتشاور الوثيق مع المفوض السامي لحقوق الانسان، بوجوب القيام دون تأخير ببعثة الى بوروندي في إطار ولايته.

At the 7th meeting, on 4 May, the Council had before it a letter dated 21 April 1995 from the Chairman of the Commission on Human Rights to the President of the Economic and Social Council (E/1995/54) and a note by the Secretariat transmitting a draft decision recommended by the Commission on Human Rights at its fifty-first session for adoption by the Council (E/1995/L.12), entitled " Situation of human rights in Burundi " .
٥٠ - في الجلسة ٧ المعقودة في ٤ أيار/مايو، كان معروضا على المجلس رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٥ وموجهة من رئيس لجنة حقوق الانسان الى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/1995/54) ومذكرة من اﻷمانة العامة تحيل مشروع مقرر كانت لجنة حقوق الانسان في دورتها الحادية والخمسين قد أوصت باعتماده من المجلس (E/1995/L.12)، عنوانه " حالة حقوق الانسان في بوروندي " .

At the 7th meeting, on 4 May, the Council had before it a letter dated 21 April 1995 from the Chairman of the Commission on Human Rights to the President of the Economic and Social Council (E/1995/54) and a note by the Secretariat transmitting a draft decision recommended by the Commission on Human Rights at its fifty-first session for adoption by the Council (E/1995/L.12), entitled " Situation of human rights in Burundi " .
٥١ - في الجلسة ٧ المعقودة في ٤ أيار/مايو، كان معروضا على المجلس رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٥ وموجهة من رئيس لجنة حقوق الانسان الى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/1995/54) ومذكرة من اﻷمانة العامة تحيل مشروع مقرر كانت لجنة حقوق الانسان في دورتها الحادية والخمسين قد أوصت باعتماده من المجلس (E/1995/L.12)، عنوانه " حالة حقوق الانسان في بوروندي " .

situation in Burundi, Rwanda and Zaire
حقوق الانسان في بوروندي ورواندا وزائير