"حقوق الانسان في رواندا" - Traduction Arabe en Anglais

• human rights in Rwanda

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Rwanda made a statement.
وأدلى المقرر الخاص بشأن حالة حقوق الانسان في رواندا ببيان.

One of the first acts of the High Commissioner was to consult with OAU and the African Commission on Human and Peoples' Rights about the situation of human rights in Rwanda.
ومن بين الاجراءات اﻷولى التي اتخذها المفوض السامي التشاور مع منظمة الوحدة الافريقية واللجنة الافريقية لحقوق الانسان والشعوب بشأن حالة حقوق الانسان في رواندا.

Situation of human rights in Rwanda (draft resolution A/C.3/49/L.62)
حالة حقوق الانسان في رواندا )مشروع القرار A/C.3/49/L.62(

Situation of human rights in Rwanda 218 1998/70.
الثاني- ٨٩٩١/٩٦- حالة حقوق الانسان في رواندا ١٣٢

Draft resolution A/C.3/49/L.62: Situation of human rights in Rwanda
مشروع القرار A/C.3/49/L.62: " حالة حقوق الانسان في رواندا "

Draft resolution A/C.3/49/L.62, entitled " Situation of human rights in Rwanda "
مشروع القرار A/C.3/49/L.62: حالة حقوق الانسان في رواندا

It is as if there were a lack of willingness to cooperate with the Special Rapporteur, in breach of Commission on Human Rights resolution S-3/1 of 25 May 1994 on the situation of human rights in Rwanda.
وتجري اﻷمور على نحو ينم عن عدم رغبة في التعاون مع المقرر الخاص، وهو أمر ينتهك القرار دإ٣/١ المؤرخ في ٥٢ أيار/مايو ٤٩٩١ الذي اعتمدته لجنة حقوق الانسان بشأن حالة حقوق الانسان في رواندا.

Situation of human rights in Rwanda 250
٦٩٩١/٦٧- حالة حقوق الانسان في رواندا ٧٥٢

Situation of human rights in Rwanda
حالة حقوق الانسان في رواندا

It stressed the fact that the international community must follow closely and support all efforts to ensure respect for human rights in Rwanda and welcomed the measures taken by the High Commissioner for Human Rights to put in place the human rights field operation in that country.
ويؤكد مشروع القرار على أن على المجتمع الدولي أن يتابع على نحو وثيق جميع الجهود الرامية إلى ضمان احترام حقوق الانسان في رواندا وأن يدعم هذه الجهود ويرحب مشروع القرار بالتدابير التي اتخذها المفوض السامي لحقوق الانسان لتنفيذ عملية ميدانية في مجال حقوق الانسان في هذا البلد.

The Commission, in its resolution S-3/1, adopted by consensus at the end of its special session, decided to appoint a special rapporteur on the situation of human rights in Rwanda.
وقررت اللجنة في قرارها دإ - ٣/١ الذي اعتمدته بتوافق اﻵراء في نهاية دورتها الاستثنائية، تعيين مقرر خاص بشأن حالة حقوق الانسان في رواندا.

50/200 Situation of human rights in Rwanda 50/201 Comprehensive implementation of and
حالة حقوق الانسان في رواندا A/50/635/Add.3)(

Situation of human rights in Rwanda
٦٩٩١/٦٧- حالة حقوق الانسان في رواندا

49/206 Situation of human rights in Rwanda
٩٤/٦٠٢ حالة حقوق الانسان في رواندا

1995/91 Situation of human rights in Rwanda
٥٩٩١/١٩ حالة حقوق الانسان في رواندا

74. The Special Representative urges bilateral and multilateral donors likewise to enter into negotiations with the Government of Rwanda with a view to systematic, long-term technical and material assistance to the promotion of human rights in Rwanda.
٤٧- ويحث الممثل الخاص المانحين الثنائيين والمتعددي اﻷطراف على الدخول أيضا في مفاوضات مع حكومة رواندا بهدف بحث تقديم المساعدات المنتظمة والطويلة اﻷجل، التقنية والمادية، من أجل تعزيز حقوق الانسان في رواندا.