"حقوق اﻹنسان في رواندا" - Traduction Arabe en Anglais

• human rights in Rwanda
• Human Rights Field Operation in Rwanda
• homme au Rwanda

Report on the situation of human rights in Rwanda submitted by
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا مقدم من السيد

Draft resolution A/C.3/52/L.65: Situation of human rights in Rwanda
مشروع القرار A/C.3/52/L.65: حالة حقوق اﻹنسان في رواندا

Draft resolution A/C.3/52/L.65/Rev.1: Situation of human rights in Rwanda
مشروع القرار A/C.3/52/L.65/Rev.1: حالة حقوق اﻹنسان في رواندا

The present report is the first submitted by the Special Representative on the situation of human rights in Rwanda to the Commission on Human Rights.
والتقرير الحالي هو أول تقرير يقدمه الممثل الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا إلى لجنة حقوق اﻹنسان.

Mr. Michel Moussalli Special Representative on the situation of human rights in Rwanda
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في رواندا

Special Rapporteur of the Secretary-General on the Situation of human rights in Rwanda
المقرر الخاص لﻷمين العام المعني بحالة حقوق اﻹنسان في رواندا

The Special Representative of the Commission on Human Rights on the Situation of human rights in Rwanda, Mr. Michel Moussali, made a presentation.
وقدم السيد ميشيل موسالي، الممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، عرضا لحالة حقوق اﻹنسان في رواندا.

Already the reduction in fighting in the Congolese province of Kivu has improved human rights in Rwanda and will, one hopes, permit the safe return of Rwandan refugees still in the Democratic Republic of the Congo.
فقد أدى الحد من التقاتل في مقاطعة كيفو الكونغولية بالفعل إلى تحسين حقوق اﻹنسان في رواندا. ومن المؤمل أن يسمح ذلك بالعودة اﻵمنة للاجئين الروانديين الذين لا يزالون في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The League for the Defence of human rights in Rwanda has 100.
ولرابطة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في رواندا ٠٠١ عضو.

The League for the Defence of human rights in Rwanda has a staff of eight in Kigali.
فرابطة الدفاع عن حقوق اﻹنسان في رواندا لها ثمانية موظفين في كيغالي.

Report on the situation of human rights in Rwanda submitted by
تقرير عـن حالـة حقوق اﻹنسان في رواندا مقدم من المقرر الخاص

Special Rapporteur on the situation of human rights in Rwanda
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في رواندا

Special Representative on the Situation of human rights in Rwanda
الممثل الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في رواندا

The Special Representative on the Situation of human rights in Rwanda, Mr. Michel Moussali, made a presentation.
وقام بعرض بياني السيد ميشيل وصلــي، الممثل الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في رواندا.

Draft resolution A/C.3/53/L.28: Situation of human rights in Rwanda
مشروع القرار A/C.3/53/L.28: حالة حقوق اﻹنسان في رواندا

Draft resolution A/C.3/53/L.29: Situation of human rights in Rwanda
مشروع القرار A/C.3/53/L.29: حالة حقوق اﻹنسان في رواندا

Draft resolutions A/C.3/53/L.28 and L.29/Rev.1: Situation of human rights in Rwanda
مشروعا القرارين A/C.3/53/L.28 و A/C.3/53/L.29/Rev.1: حالة حقوق اﻹنسان في رواندا

Draft resolution A/C.3/54/L.87/Rev.1: Situation of human rights in Rwanda
مشروع القرار A/C.3/54/L.78/Rev.1: حالة حقوق اﻹنسان في رواندا

Special Representative on the Situation of human rights in Rwanda
الممثل الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في رواندا.

Mr. René Degni-Ségui Special Rapporteur on the situation of human rights in Rwanda
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في رواندا

96. The Human Rights Field Operation in Rwanda has been given the task of assisting the Ministry of Justice in carrying out the project for the rehabilitation of the judicial system.
٦٩- وكُلفت " عملية حقوق اﻹنسان " في رواندا بمهمة مساعدة وزارة العدل في تنفيذ مشروع إصلاح النظام القضائي.

He was also informed that on the morning of 11 December 1995, Jean Baptiste Barambirwa, President of the Collectif des Ligues et Associations de Défense des Droits de l'homme au Rwanda (CLADHO), had been arrested by a group of four men, including an armed soldier, after giving a speech the evening before at the " Hotel des Diplomates " in Kigali, on the occasion of the closing ceremonies for Human Rights Week.
كما أُبلغ المقرر الخاص بأن مجموعة مؤلفة من أربعة رجال، منهم جندي مسلح، قبضوا صباح يوم ١١ كانون الأول/ديسمبر ٥٩٩١ على جان باتيست بارمبيروا، رئيس مجموعة رابطات واتحادات الدفاع عن حقوق اﻹنسان في رواندا بعد أن ألقى كلمة في الليلة السابقة أمام فندق الدبلوماسيين في كيغالي بمناسبة اختتام الاحتفالات بأسبوع حقوق الإنسان.