"حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• Human Rights and the Subcommission
• Human Rights and the Sub-Commission
• Human Rights and of the SubCommission
• Human Rights and Subcommission
• Human Rights and of the Sub-Commission
• Human Rights and its Subcommission
• Human Rights and Sub-Commission
• Human Rights and by the Subcommission

The World Conference supported the examination of this issue by the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
وقد أيد المؤتمر العالمي دراسة هذه القضية من جانب لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

ICJ made statements at subsequent sessions of the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
كما ألقيت بيانات في دورات لاحقة للجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

The Universal Declaration also set the stage for the elaboration of the United Nations human-rights machinery, which was to include the setting up of the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
وقد مهد اﻹعلان العالمي السبيل ﻹعداد آليات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، التي شملت إنشاء لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

Head of government delegation to the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, United Nations, Geneva.
رئيس الوفد الحكومي لدى لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان التابعتين للأمم المتحدة، جنيف.

Cooperation with the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
التعاون مع لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

In accordance with that status and with its mission to defend human rights, its representatives have frequently spoken at various meetings of the Commission on Human Rights and of the SubCommission.
واستنادا إلى هذا المركز وطبقا لمهمتها المتمثلة في الدفاع عن حقوق الإنسان، كان عليها أن تتدخل بانتظام في مختلف دورات لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية التابعة لها.

Prepares reports and studies as requested by the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities relating to racism and racial discrimination.
يقوم بإعداد التقارير والدراسات التي تطلبها الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، المتصلة بالعنصرية والتمييز العنصري.

Provides secretarial support in servicing the plenaries of the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and to the meetings of working groups, seminars, workshops.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية في خدمة الجلسات العامة للجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ولاجتماعات اﻷفرقة العاملة والحلقات الدراسية وحلقات العمل.

Assistance to special rapporteurs, special representatives and independent experts of the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
تقديم المساعدة للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين للجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

In addition to hearing from the representative of MRAP, the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities also heard statements made on behalf of these individuals by witnesses from the countries where the violations occurred.
وإلى جانب تدخلات ممثل الحركة، استمعت لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية المعنية بمكافحة التمييز وحماية اﻷقليات إلى شهود، بشأن هذه المواضيع، جاءوا من البلدان التي وقعت فيها هذه الانتهاكات.

Recalling further previous resolutions on human rights and terrorism of the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities,
وإذ تشير كذلك إلى القرارات السابقة الصادرة عن لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بشأن حقوق اﻹنسان واﻹرهاب،

This contradiction has also been recognized in a number of resolutions of the Commission on Human Rights and the Subcommission which have expressed concern about the repercussions of structural adjustment programmes on the realization of economic, social and cultural rights.
وقد اعترف بهذا التناقض أيضا في عدد من قرارات لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية اللتين أعربتا عن قلقهما إزاء ما تخلفه برامج التكيف الهيكلي من نتائج على إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Recalling previous resolutions on human rights and terrorism of the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بشأن حقوق اﻹنسان واﻹرهاب،

G. Cooperation with the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
زاي- التعاون مع لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

The Commission on Human Rights and the Sub-Commission address the issue of globalization and human rights at their sessions.
60- وتعالج لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية مسألة العولمة وحقوق الإنسان في دوراتهما.

OHCHR also undertakes research and reporting on rule of law mandates for the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Sub-Commission and provides support to treaty bodies in the development of interpretive jurisprudence and general comments on crucial rule of law issues.
كما تجري أبحاثا وتقدم تقارير بشأن الولايات المتعلقة بسيادة القانون للجمعية العامة، ولجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية المنبثقة عنها، وتقدم الدعم للهيئات المنشأة بموجب معاهدات فيما يتعلق بالتوصل إلى اجتهادات قضائية تفسيرية وتعليقات عامة بشأن المسائل الحيوية المتعلقة بسيادة القانون.

Cooperation with the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
سادسا - التعاون مع لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Members of Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers) have attended and participated in the following sessions of the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, in Geneva:
وقد حضر أعضاء المنظمة الدورات التالية للجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في جنيف، كما شاركوا في هذه الدورات:

Cooperation with the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
ثالثا - التعاون مع لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

In accordance with these principles, France Libertés has on several occasions, during sessions of the Commission on Human Rights and of the SubCommission, denounced China's serious human rights violations in Tibet and its attacks upon the fundamental freedoms of that country's people.
وانطلاقا من هذه المبادئ، أدانت منظمة فرنسا الحريات مرات عديدة، خلال دورات لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية التابعة لها، الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ارتكبتها الصين ضد شعب التبت.

Commission on Human Rights and Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, Geneva
لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، جنيف

It has also consistently invited individuals such as special rapporteurs of the Commission on Human Rights and of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, chairpersons of Commission working groups and others to address it and engage in discussions.
ومن جهة أخرى توجه اللجنة بانتظام دعوات إلى أفراد مثل المقررين الخاصين للجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق الإنسان وآخرين للإدلاء ببيانات فيها والمشاركة في المناقشات.

54. The Commission on Human Rights and its Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities are also involved in discussing this issue.
٥٤ - وشاركت أيضا لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في مناقشة هذه القضية.

i) Commission on Human Rights and Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, Geneva
`1 ' لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات، جنيف

60. The following instruments are still in the process of being drafted by several working groups established for this purpose by the Commission on Human Rights and by the Subcommission:
٦٠ - لا تزال الصكوك التالية تمر بعملية الصياغة من قبل عدة أفرقة عاملة أنشأتها لهذا الغرض لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية: