"حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• human rights and mass exoduses
• human rights and mass exodus

Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses
تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية

The Commission on Human Rights, at its fiftieth session, adopted resolution 1994/66 entitled " human rights and mass exoduses " without a vote.
١- اتخذت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين القرار ٤٩٩١/٦٦ المعنون " حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية " بدون تصويت.

To that end it held in 1993 a human dimension seminar on " Migration, including refugees and displaced persons " , where the question of human rights and mass exoduses was addressed.
وفي سبيل ذلك، عقد المؤتمر في عام ٣٩٩١ حلقة دراسية تعنى بالبعد اﻹنساني كان موضوعها " الهجرة، بما فيها اللجوء والتشرد " ، وتناولت مسألة حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية.

II. The intersection of human rights and mass exoduses
ثانيا - تداخل حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية

Draft resolution A/C.3/54/L.78: human rights and mass exoduses
مشروع القرار A/C.3/54/L.78: حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية

Draft resolution A/C.3/52/L.59: human rights and mass exoduses
مشروع القرار A/C.3/52/L.59: حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية

E/CN.4/1998/L.67 9 Human rights and mass exoduses: draft resolution
E/CN.4/1998/L.67 حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية: مشروع قرار

human rights and mass exoduses. . . . . . . . . . 259
٥٩٩١/٨٨ حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية ٦٩٢

61. Resolution 1995/57 concerning internally displaced persons and resolution 1995/88 concerning human rights and mass exoduses.
١٦- القرار ٥٩٩١/٧٥ بشأن المشردين داخليا والقرار ٥٩٩١/٨٨ بشأن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية.

human rights and mass exoduses
١٩٩٧/٢٧٨ - حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية

The Commission on Human Rights, at its fifty-second session, adopted resolution 1996/51 entitled " human rights and mass exoduses " .
١- اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين القرار ٦٩٩١/١٥ المعنون " حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية " .

DHA further underlines its commitment to strengthening the link between human rights and mass exoduses by emphasizing the need for an integrated approach to assistance and protection on issues related to internal displacement.
وأكدت إدارة الشؤون اﻹنسانية أيضاً التزامها بتعزيز الصلة بين حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية بالتشديد على ضرورة اتباع نهج متكامل إزاء المساعدة والحماية في القضايا ذات الصلة بالنزوح الداخلي.

human rights and mass exoduses 170
٦٩٩١/١٥- حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية ٦٧١

human rights and mass exoduses (odd years)
حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية )السنوات الفردية(

human rights and mass exoduses
حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية

Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (resolution 52/132)
تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية )القرار ٥٢/١٣٢(

impartiality and objectivity 52/132 human rights and mass exoduses
حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية(A/52/644/Add.2)

7. human rights and mass exodus issues converge in several areas, each requiring attention: human rights violations as causes of displacement; arbitrary displacement as a human rights violation; protection of the human rights of refugees and internally displaced persons; and protection of the human rights of those providing humanitarian assistance, especially in conflict situations.
٧ - تتداخل مسائل حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية فـي عــدد مــن المجالات التي يتطلب كل منها الاهتمام به: انتهاكات حقوق اﻹنسان كأسباب للتشرد؛ التشريد التعسفي كانتهاك لحقوق اﻹنسان؛ حماية حقوق اﻹنسان للاجئين والمشردين داخليا؛ حمايـة حقـوق اﻹنسان لمـن يقومون بتقديم المساعـدة اﻹنسانية، ولا سيما في حالات النزاع.