"حقول الأرز" - Traduction Arabe en Anglais

• rice fields
• paddy fields
• rice paddies
• rice field
• rice paddy
• paddy field

If they had no licence, their rice fields would be confiscated.
وإذا لم تكن لديهم تراخيص فإن حقول الأرز سوف تصادر.

The World Food Programme (WFP), FAO and the Government have supported food-for-work schemes to rehabilitate rice fields.
ويدعم برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأغذية والزراعة والحكومة برامج الغذاء مقابل العمل لإصلاح حقول الأرز.

The food security situation has been further undermined by late and inadequate rains, as well as by degraded rice fields.
ومما زاد حالة الأمن الغذائي سوءا تأخر الأمطار وشحّها وتردّي أوضاع حقول الأرز.

The paddy fields destroyed by the storm have been completely replanted.
أما حقول الأرز التي دمرها الإعصار فقد أعيدت زراعتها بالكامل.

The CS formulation of endosulfan has been shown to be ineffective in controlling golden apple snails and hence is not expected to be used for golden apple snail control in paddy fields.
وقد تبين أن مستحضرات الإندوسلفان في شكل عوالق كبسولية غير فعالة في مكافحة حلزون التفاح الذهبي ومن ثم لا يتوقع استخدامها في مكافحة حلزون التفاح الذهبي في حقول الأرز.

That metal i used to jump on in the rice paddies, they're using now to keep the taco vendors off my lawn.
هذا المعدن الذي كنت استخدمه للقفز في حقول الأرز إنهم يستخدمونها الآن كي يبقوا بائعي التاكو بعيدين عن حديقتي

Rice production has increased from 0.8 to 1 ton per hectare of rice field cultivated by traditional methods to 2.75 tons with the improved ones.
وارتفع إنتاج الأرز مما يتراوح بين 0.8 أطنان وطنِّ واحد للهكتار الواحد في حقول الأرز المزروع بالطرق التقليدية، إلى 2.75 طنا بفضل طرق الزراعة المحسنة.

The rice paddy(µ¾Ìï) harbor tadpoles, fish and insects and egrets have chicks to feed
حقول الأرز تأوي الحشرات، الأسماك و الطيفليات و طيور الإيجريت لديها فروخ لتغذيها

The new people are re-educated in rice fields, They are part of the world of the origins
,سيعاد تثقيف الشعب الجديد في حقول الأرز إنهم جزء من عالم الجذور

He opened the flow of water from the river to the bother and drain the rice fields.
وفتح تدفق المياه من النهر إلى حقول الأرز عناء واستنزاف.

By later summer, the rice fields of southern China have turn to gold
بحلول نهاية الصيف، تتحول حقول الأرز إلى اللون الذهبي في جنوب الصين

They must conduct regular inspections to ensure that the water flow along the irrigation system is maintained and that all rice fields serviced by the system receive their fair share of the water.
ويجب على هؤلاء المشرفين القيام بجولات تفتيش منتظمة للتحقق من انتظام تدفق المياه عبر نظام الري ومن تلقي جميع حقول الأرز التي يخدمها النظام لحصتها العادلة من المياه.

In areas with high silt, ponds and terraces trapped silt that would have smothered rice fields downstream, making the land unsuitable for growing rice for the next five years.
وفي المناطق ذات الغرين العالي، احتفظت البرك والمصاطب بالغرين الذي كان من الممكن أن يغطي بكثافة حقول الأرز في أسفل المجرى، مما يجعل الأرض غير صالحة لزراعة الأرز في السنوات الخمس القادمة.

Opportunities for increasing the efficiency of resource use include wastewater reuse for fish production and fish farming in rice fields or other irrigation schemes. C. Organizing for action
ومن الأمور التي يمكن أن تزيد من فعالية كفاءة استخدام الموارد إعادة استخدام المياه المستعملة لإنتاج الأسماك وزراعة الأسماك في حقول الأرز أو غير ذلك من مشاريع الري.

The paddy fields destroyed by the storm have been replanted.
وأعيدت زراعة حقول الأرز التي دمرتها العاصفة.

The CS formulation of endosulfan has been shown to be ineffective in controlling golden apple snails and hence is not expected to be used for golden apple snail control in paddy fields.
وقد تبين أن مستحضرات الإندوسولفان في شكل عوالق كبسولية غير فعالة في مكافحة حلزون التفاح الذهبي ومن ثم لا يتوقع استخدامها في مكافحة حلزون التفاح الذهبي في حقول الأرز.

I hear they even came down to as far as Sakai's paddy fields this year.
سمعت أنهم وصلوا إلى حقول الأرز لساكاي هذا العام

I just patrol the rice paddies in the back country.
أنا فقط اقوم بدوريات في حقول الأرز في وراء البلاد

Thailand: A field survey of the farmers using emulsifiable concentrates and granular formulations of endosulfan to control golden apple snail in rice paddies confirmed found that the impact on non-target organisms in the aquatic environment, in particular fish, was unacceptable.
تايلند: تبين من أكد مسح ميداني للزراع الذين يستخدمون مركزات الإندوسولفان المستحلبة ومستحضر الإندوسولفان الحبيبي لمكافحة حلزون التفاح الذهبي في حقول الأرز أن التأثير على الكائنات الحية غير المستهدفة في البيئة المائية، لا سيما الأسماك، غير مقبول.

Thailand: The control of golden apple snails applied by the farmers in Thailand include destruction of adult snails and eggs and the use of nets to prevent snails entry into rice field and pasturing ducks in the rice paddies between the growing seasons.
تايلند: تشمل أساليب مكافحة حلزون التفاح الذهبي التي يطبقها الزراع في تايلند تدمير الحلزونات مكتملة النمو والبيض واستخدام الشباك لمنع الحلزون من دخول حقول الأرز وتربية البط في حقول الأرز فيما بين مواسم النمو.

And you're gonna be on all fours in a rice paddy before the epidural wears off!
اعدكِ بأني سأحرص ..ان تكوني من خدم حقول الأرز

After the application of endosulfan (after 1 to 3 days, to more than 7 days) the water was released from the paddy field into irrigation channels, rivers, and canals.
وتطلق المياه بعد تطبيق إندوسولفان (بعد يوم إلى 3 أيام حتى أكثر من 7 أيام) من حقول الأرز إلى قنوات الري والأنهار والقنوات.