"حق الإنسان في الماء" - Traduction Arabe en Anglais

• human right to water

E. The human right to water and sanitation 26 29 11
هاء - حق الإنسان في الماء وفي المرافق الصحية 26-29 10

E. The human right to water and sanitation
هاء - حق الإنسان في الماء وفي المرافق الصحية

The brochure outlines the scope and content of the human right to water and its relationship to other civil, cultural, economic, political, and social rights.
وتُبرز النشرة نطاق ومضمون حق الإنسان في الماء وعلاقته بالحقوق الأخرى المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية.

2. The human right to water entitles everyone to sufficient, safe, acceptable, physically accessible and affordable water for personal and domestic uses.
2- إن حق الإنسان في الماء يمنح كل فرد الحق في الحصول على كمية من الماء تكون كافية ومأمونة ومقبولة ويمكن الحصول عليها مادياً كما تكون ميسورة التكلفة لاستخدامها في الأغراض الشخصية والمنزلية.

The human right to water entitles everyone to sufficient, safe, acceptable, physically accessible and affordable water for personal and domestic uses.
2- إن حق الإنسان في الماء يمنح كل فرد الحق في كمية من الماء كافية ومأمونة ومقبولة ويمكن الحصول عليها من الناحية المادية وميسورة التكلفة لاستخدامها في الأغراض الشخصية والمنزلية.

2. The human right to water entitles everyone to sufficient, safe, acceptable, physically accessible and affordable water for personal and domestic uses.
2- إن حق الإنسان في الماء يجيز لكل فرد الحصول على كمية من الماء تكون كافية ومأمونة ومقبولة ويمكن الحصول عليها مادياً وميسورة مالياً لاستخدامها في الأغراض الشخصية والمنزلية.

85. Water contamination has a significant impact on the realization of human rights, including the human right to water, but also the rights to health, food and a healthy environment, among many others.
85 - ثمة تأثير مهم للتلوث المائي على إعمال حقوق الإنسان، بما فيها حق الإنسان في الماء وحقه في الصحة والغذاء وفي بيئة صحية ضمن حقوق كثيرة أخرى.

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " The human right to water and sanitation " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Germany and Spain)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " حق الإنسان في الماء وخدمات الصرف الصحي " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقده وفدا إسبانيا وألمانيا)

Informal informal consultations on the draft resolution entitled A/C.3/68/L.34, " The human right to water and sanitation " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Germany and Spain)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.34 المعنون " حق الإنسان في الماء وخدمات الصرف الصحي " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إسبانيا وألمانيا)

Informal informal consultations on draft resolution A/C.3/68/L.34, entitled " The human right to water and sanitation " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegations of Germany and Spain)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.34 المعنون " حق الإنسان في الماء وخدمات الصرف الصحي " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إسبانيا وألمانيا)

128.153 Continue with the measures implemented in favour of the human right to water and sanitation, in the framework of General Assembly resolution 64/292 (Bolivia (Plurinational State of));
128-153 مواصلة تنفيذ التدابير المتخذة لإعمال حق الإنسان في الماء وخدمات الصرف الصحي، في إطار قرار الجمعية 64/292 (دولة بوليفيا المتعددة القوميات)؛

In its General Comment No. 15 on the implementation of articles 11 and 12 of the 1966 International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee noted that " the human right to water is indispensable for leading a life in human dignity.
وأشارت في تعليقها العام رقم 15 بشأن تنفيذ المادتين 11 و 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لعام 1966، إلى أن " حق الإنسان في الماء لا غنى عنه من أجل حياة تليق بحياة الإنسان.

Mr. Proaño (Ecuador) (spoke in Spanish): My delegation welcomed the presence of the President of the Plurinational State of Bolivia, His Excellency Mr. Evo Morales Ayma, on Wednesday, and thanks him for his focus on this fundamental issue one year after the adoption of resolution 64/292 on the human right to water and sanitation.
السيد بروانو (إكوادور) (تكلم بالإسبانية): لقد رحب وفد بلدي بحضور رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات، فخامة السيد إيفو موراليس إيما، يوم الأربعاء الماضي، ويشكره على تركيزه على هذه المسألة الأساسية بعد مرور عام على اتخاذ القرار 64/292 بشأن حق الإنسان في الماء والتصحاح.