"حق كل إنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• the right of everyone
• right of every human person
• everyone's right
• right of every human being
• human right of everyone
• human rights of everyone
• every human being is
• right of every person
• Right of the individual

the right of everyone to the enjoyment of the highest
حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة

Article 7 of the Covenant recognizes the individual dimension of the right to work, stating the right of everyone to the enjoyment of just and favourable working conditions.
وتعترف المادة 7 من العهد بالبعد الفردي للحق في العمل، وتنص على حق كل إنسان في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية.

the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health in the context of development and access to medicines
حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية في سياق التنمية والحصول على الأدوية

(c) The right of every human person and all peoples to development;
(ج) إعمال حق كل إنسان وجميع الشعوب في التنمية؛

The United Kingdom does believe that there is a right to water as an element of the right of everyone to an adequate standard of living.
والمملكة المتحدة تعتقد فعلا أن هناك حقا في الحصول على المياه باعتبارها عنصرا من عناصر حق كل إنسان في التمتع بمستوى معيشة لائق.

Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right,
وإذ تعيد أيضاً تأكيد أن حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه هو حق من حقوق الإنسان،

the right of everyone to social security, including social insurance
حق كل إنسان في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمين الاجتماعي

the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية

the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

the right of everyone to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health
حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

Among these irrevocable rights fall the right of everyone to recognition as a person before the law and the prohibition of torture and ill treatment.
ومن بين هذه الحقوق غير القابلة للإلغاء حق كل إنسان في الاعتراف بإنسانيته أمام القانون وحظـر التعذيب وسوء المعاملة.

the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة الجسمية والعقلية يمكن بلوغه

the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه

the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable
حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة

the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health: sport and healthy lifestyle as contributing factors
حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية: الرياضة وأساليب الحياة الصحية كعاملين مساهمين

26/18 the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health: sport and healthy lifestyles as contributing factors
حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية: الرياضة وأساليب الحياة الصحية كعاملين مساهمين

Examining all these failings and finding appropriate solutions will contribute to the realization of everyone's right to adequate housing.
إن بحث كافة هذه النواقص، وايجاد حلول ملائمة يمكن أن يسهما في إعمال حق كل إنسان في سكن لائق.

We will have to consistently pursue and broaden the human rights agenda to ensure the right of every human being to a life in health and dignity.
ويتعين علينا أن نتابع دائما تنفيذ برنامج حقوق الإنسان وتوسيع نطاقه لضمان حق كل إنسان في الحياة في صحة وكرامة.

51. The human right of everyone to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he or she is the author should be adjudicated by competent judicial and administrative bodies.
51- ينبغي أن يتولى الفصل في قضايا حق كل إنسان في الإفادة من حماية المصالح المعنوية والمادية المترتبة على أي إنتاج علمي أو أدبي أو فني هو ربّه هيئات قضائية وإدارية مختصة.

- The rights of the patient are part of the right to health and basic human rights of everyone;
- كما أن حقوق المرضى هي جزء من حق كل إنسان في الصحة وفي حقوق اﻹنسان اﻷساسية؛

No matter how wrongly, dangerously, or even criminally a person may act, every human being is legally and morally entitled to protection on the basis of internationally recognized human rights and fundamental freedoms.
فأياً كان خطأ تصرف شخص ما أو خطورته أو حتى إجرامه فإن من حق كل إنسان قانونياً وأخلاقياً أن يتمتع بالحماية على أساس حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها دولياً.

All Governments must respect the human right of every person to have regular, healthy and unobstructed access to an amount of water adequate in quality and quantity to sustain life;
ويجب على الحكومات كافة أن تحترم حق كل إنسان في الحصول بشكل منتظم وصحي ودون قيود على القدر الكافي من الماء، كماً ونوعاً، من أجل البقاء؛

Article 10 Right of the individual to free association.
المادة 10 حق كل إنسان في حرية الاجتماع.