Découvrez nos services en

    "حكم الدائرة" - Traduction Arabe en Anglais

    • Chamber judgement
        
    • ruling of the Chamber
        
    • decision of the Chamber
        
    • Chamber sentencing judgement
        
    • judgment of the Chamber
        
    • Chamber's ruling
        
    • its judgement
        
    • Chamber judgment
        
    • Trial Chamber's judgement
        
    The Trial Chamber judgement in Government II will be delivered orally on 30 September 2011. UN وسيصدر حكم الدائرة الابتدائية في قضية الحكومة الثانية في 30 أيلول/سبتمبر 2011.
    currently being appealed with initial appeals briefs of four parties totalling over 1,200 pages. The Tadić Trial Chamber judgement is quite similar. UN وحكم المحكمة الابتدائية في قضية " تاديتش " يشبه تماما حكم الدائرة الابتدائية في تلك القضية.
    143. Tihomir Blaškić filed a notice of appeal on 17 March 2000 against the Trial Chamber judgement of 2 March 2000. UN 143 - تقدم تيهومير بلاشكيتش في 17 آذار/مارس 2000 بإخطار لاستئناف حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 2 آذار/ مارس 2000.
    4. The decision of the Chamber shall be taken by a majority of the judges, and shall be delivered in open court. UN ٤ - يصدر حكم الدائرة بأغلبية آراء القضاة، ويكون النطق به في جلسة علنية.
    251. On 16 January 2004, Dragan Nikolić filed a notice of appeal from the Trial Chamber sentencing judgement of 18 December 2003. UN 251- في 16 كانون الثاني/يناير 2004، قدّم دراغان نيكوليتش إخطار طعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 18 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    Judge ad hoc Paolillo appended a dissenting opinion to the judgment of the Chamber. UN وذيل القاضي الخاص باوليو حكم الدائرة برأي مخالف.
    The Trial Chamber's ruling followed the report of October 2011 of the amicus curiae appointed to investigate Šešelj's contempt allegations, which concluded that there was no basis for proceeding against any staff member of the Office of the Prosecutor for contempt of court. UN وجاء حكم الدائرة الابتدائية عقب التقرير المؤرخ تشرين الأول/أكتوبر 2011 الصادر عن صديق المحكمة الذي عينته للتحقيق في ادعاءات شيشيلي بالإهانة، والذي خلص إلى عدم وجود أي أساس للمضي قدما في اتخاذ إجراءات ضد أيٍّ من موظفي مكتب المدعي العام بتهمة الإهانة.
    215. The Trial Chamber judgement was rendered on 15 March 2002 by Trial Chamber II. Milorad Krnojelac and the prosecution filed notices of appeal on 5 April and 12 April 2002, respectively. UN 215 - صدر حكم الدائرة الابتدائية في 15 آذار/مارس 2002 عن الدائرة الابتدائية الثانية. وقـدم ميلوراد كرونوجييلاتش والادعـاء إخطـارات بالطعـن في 5 نيسان/أبريل و 12 نيسان/أبريل 2002 على التوالي.
    234. The Trial Chamber judgement was delivered on 26 February 2001. UN 234- صدر حكم الدائرة الابتدائية في 26 شباط/فبراير 2001.
    240. The Trial Chamber judgement was rendered on 15 March 2002 by Trial Chamber II. Milorad Krnojelac and the prosecution filed notices of appeal on 5 April and 12 April 2002, respectively. UN 240- صدر حكم الدائرة الابتدائية في 15 آذار/مارس 2002 عن الدائرة الابتدائية الثانية. وقدم ميلوراد كرنوجيلاتش والادعاء إخطارين بالطعن في 5 نيسان/أبريل و 12 نيسان/ أبريل 2002، على التوالي.
    249. On 29 April 2003, Mladen Naletilić and Vinko Martinović filed notices of appeal from the Trial Chamber judgement of 31 March 2003. UN 249- في 29 نيسان/أبريل 2003، قدم ميلادين ناليتيليتش وفينكو مارتينوفيتش إخطارا طعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 31 آذار/مارس 2003.
    150. On 18 December 2003, the prosecution filed a notice of appeal from the Trial Chamber judgement of 5 December 2003 and filed its appeal brief on 2 March 2004. UN 150 - قدم الادعاء في 18 كانون الأول/ديسمبر 2003 إخطارا بالطعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 5 كانون الأول/ديسمبر 2003 ومذكرة الاستئناف في 2 آذار/مارس 2004.
    45. François Karera filed his notice of appeal on 14 January 2008 against the Trial Chamber judgement (see above, para. 11). UN 45 - قدم فرانسوا كاريرا إشعاره بالطعن في حكم الدائرة الابتدائية في 14 كانون الثاني/ يناير 2008 (انظر أعلاه، الفقرة 11).
    5. Subject to article 50, the decision of the Chamber shall be final. UN ٥ - مع عدم اﻹخلال بالمادة ٥٠، يكون حكم الدائرة نهائيا.
    6. [Subject to article 50, the decision of the Chamber shall be final.] UN ٦ - ]مع عدم اﻹخلال بالمادة ٥٠، يكون حكم الدائرة نهائيا.[
    252. On 30 December 2003, Momir Nikolić filed a notice of appeal from the Trial Chamber sentencing judgement of 2 December 2003. UN 252- في 30 كانون الأول/ديسمبر 2003، قدّم مومير نيكوليتش إخطار طعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 2 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    161. On 30 December 2003, Momir Nikolić filed a notice of appeal from the Trial Chamber sentencing judgement of 2 December 2003. UN 161 - وفي 30 كانون الأول/ديسمبر 2003، قدم مومير نيكوليتش إخطار طعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 2 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    199. Judge ad hoc Bennouna appended a dissenting opinion to the judgment of the Chamber. UN 199- وذيَّل القاضي الخاص بنونة حكم الدائرة برأي مخالف.
    110. On 15 July 1999, the Appeals Chamber rendered its judgement on the appeal against the Trial Chamber's judgement. UN 110- أصدرت دائرة الاستئناف في 15 تموز/يوليه 1999 حكمها في استئناف حكم الدائرة الابتدائية.
    Here the Appeals Chamber considers paragraph 1755 of the Trial Chamber judgment, which, however, does not pertain to deportation from the Four Towns that were shelled, but to entirely other locations. UN وفي هذا السياق، نظرت دائرة الاستئناف في الفقرة 1755 من حكم الدائرة الابتدائية التي لا تتعلق بالترحيل من البلدات الأربع التي تعرّضت للقصف، بل بمواقع أخرى مختلفة تماماً.
    The parties await the Trial Chamber's judgement, which is not expected before the end of 2012. UN وما زال الطرفان في انتظار حكم الدائرة الابتدائية، الذي لا يُتوقع صدوره قبل نهاية عام 2012.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus