"حكومات جميع الدول التي" - Traduction Arabe en Anglais

• Governments of all States

277. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the world's major law libraries.
277 - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى مكتبات القانون الكبرى في العالم.

219. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the major law libraries of the world.
219 - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى مكتبات القانون الكبرى في العالم.

221. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the major law libraries of the world.
221 - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى مكتبات القانون الكبرى في العالم.

260. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the major law libraries of the world.
260- توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى مكتبات القانون الكبرى في العالم.

The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the major law libraries of the world.
282 - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى مكتبات القانون الكبرى في العالم.

242. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the major law libraries of the world.
242 - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى مكتبات القانون الكبرى في العالم.

266. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the world's major law libraries.
266 - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى مكتبات القانون الكبرى في العالم.

239. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the major law libraries of the world.
239- توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى مكتبات القانون الكبرى في العالم.

229. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the major law libraries of the world.
229- توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى مكتبات القانون الكبرى في العالم.

210. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the major law libraries of the world.
٢١٠ - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمام المحكمة، وعلى المكتبات القانونية الكبرى في العالم.

161. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the major law libraries of the world.
١٦١ - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمام المحكمة، وعلى المكتبات القانونية الكبرى في العالم.

270. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, to international organizations and to the world's major law libraries.
272 - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى المنظمات الدولية ومكتبات القانون الكبرى في العالم.

239. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before it, to international organizations and to the world's major law libraries.
٢٣٩ - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى المنظمات الدولية ومكتبات القانون الكبرى في العالم.

234. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, to international organizations and to the world's major law libraries.
234 - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمامها، وعلى المنظمات الدولية ومكتبات القانون الكبرى في العالم.

5. Calls upon the Governments of all States in which the death penalty has not been abolished to comply with their obligations under relevant provisions of international human rights instruments, keeping in mind the safeguards and guarantees set out in Economic and Social Council resolutions 1984/50 and 1989/64;
٥- تدعو حكومات جميع الدول التي لم تلغ عقوبة اﻹعدام إلى التقيد بالتزاماتها بموجب اﻷحكام ذات الصلة في الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان، على أن تضع في اعتبارها شروط التحوط والضمان والكفالات المبينة في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٨٩١/٠٥ و٩٨٩١/٤٦؛

5. Encourages the Governments of all States in which the death penalty has not been abolished to comply with their obligations under relevant provisions of international human rights instruments, taking into account the safeguards and guarantees referred to in Economic and Social Council resolutions 1984/50 of 25 May 1984 and 1989/64 of 24 May 1989;
٥- تشجع حكومات جميع الدول التي لم تقم بإلغاء عقوبة اﻹعدام على التقيد بالتزاماتها بموجب أحكام الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان ذات الصلة، مع مراعاة الضمانات المشار إليها في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٨٩١/٠٥ المؤرخ في ٥٢ أيار/مايو ٤٨٩١ و٩٨٩١/٤٦ المؤرخ في ٤٢ أيار/مايو ٩٨٩١؛

13. Encourages the Governments of all States in which the death penalty has not been abolished to comply with their obligations under the relevant provisions of international human rights instruments, taking into account the safeguards and guarantees referred to in Economic and Social Council resolutions 1984/50 of 25 May 1984 and 1989/64 of 24 May 1989;
١٣ - تشجع حكومات جميع الدول التي لم تُلغ فيها عقوبة اﻹعدام على أن تفي بالتزاماتها التي تقضي بها اﻷحكام ذات الصلة من الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان، مع مراعاة الضمانات المشار إليها في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٤/٥٠ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٨٤ و١٩٨٩/٦٤ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٨٩؛

151. The publications of the Court are distributed to the Governments of all States entitled to appear before the Court, and to the major law libraries of the world. The sale of those publications is organized by the Sales Sections of the United Nations Secretariat, which are in touch with specialized booksellers and distributors throughout the world.
١٥١ - توزع منشورات المحكمة على حكومات جميع الدول التي يحق لها المثول أمام المحكمة، وعلى المكتبات القانونية الكبرى في العالم، وتتولى تنظيم بيع تلك المنشورات أقسام البيع باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وهي على اتصال بالدور المتخصصة في بيع الكتب وتوزيعها في جميع أنحاء العالم.

(b) Operative paragraph 5, which read: " 5. Urges the Governments of all States in which the death penalty has not been abolished to ensure the full compliance with relevant provisions of international human rights instruments and the Economic and Social Council Safeguards Guaranteeing Protection of the Rights of those Facing the Death Penalty adopted in 1984 and annexed to the present resolution; " was replaced by a new text;
)ب( أستعيض عن الفقرة ٤ من المنطوق، ونصها " تحث حكومات جميع الدول التي لم تقم بإلغاء عقوبة اﻹعدام على كفالة الامتثال الكامل ﻷحكام الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان ذات الصلة وللضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة اﻹعدام التي اعتمدت في عام ٤٨٩١ والمرفقة بهذا القرار؛ " بنص جديد " ؛

7. Calls upon the Governments of all States in which the death penalty has not been abolished to comply with their obligations as reflected in relevant provisions of international human rights instruments, including in particular articles 6 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights and keeping in mind the safeguards and guarantees set out in Economic and Social Council resolutions 1984/50 and 1989/64;
7- تدعو حكومات جميع الدول التي لم تلغ عقوبة الإعدام إلى التقيد بالتزاماتها الواردة في الأحكام ذات الصلة في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك بشكل خاص في المادتين 6 و14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، على أن تضع في اعتبارها الضمانات والكفالات المبينة في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1984/50 و1989/64؛