"حكومةً وشعباً" - Traduction Arabe en Anglais

• the Government and people
• the Government and the people
• the people and Government
• and to the Government and

Role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights
دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مساعدة كمبوديا حكومةً وشعباً على تعزيز وحماية حقوق الإنسان

for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights
كمبوديا حكومةً وشعباً على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Expressing its profound gratitude to the Government and the people of Samoa for the excellent facilities, staff and services provided and arrangements made in hosting the Conference, and for the hospitality extended to the participants,
وإذ تعرب عن بالغ امتنانها لساموا حكومةً وشعباً لما وفرته من مرافق وموظفين وخدمات ممتازة وما اتخذته من ترتيبات مُحكمة لاستضافة المؤتمر، ولكرم الضيافة التي لقيها المشاركون،

The Minister said that the Government and people of Pakistan remained fully committed to democracy, freedom, justice and the rule of law.
وأعربت عن التزام باكستان التام حكومةً وشعباً بالديمقراطية والحرية والعدالة وسيادة القانون.

I also wish to commend the intensive efforts of Mr. Kobler in assisting the Government and people of Iraq during his time as Head of the Mission. I wish him continued success leading the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
كما أود أن أثمّن الجهود الحثيثة التي بذلها السيد مارتن كوبلر الممثل الخاص السابق في مساعدة العراق حكومةً وشعباً خلال فترة ترأسه لبعثة اليونامي في العراق، وأتمنى لهُ استمرار النجاح في رئاسته بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

428. Nepal congratulated the Government and people of Kenya on the new democratic Constitution, which had been endorsed by the people through a national referendum.
428- وهنأت نيبال كينيا حكومةً وشعباً على الدستور الديمقراطي الجديد الذي دعمه الشعب بواسطة استفتاء وطني.

Rwanda congratulated Kenya on the recent promulgation of the new Constitution, which had been adopted by referendum, and commended the Government and people of Kenya for the peaceful and transparent manner in which the referendum had been conducted.
وهنأت رواندا كينيا على سن الدستور الجديد مؤخراً الذي اعتُمد بواسطة استفتاء عام وأشادت بكينيا حكومةً وشعباً لإجراء الاستفتاء بأسلوب سلمي وشفاف.

ASSISTING the Government and people OF CAMBODIA IN THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS 10 72 7
مساعدة كمبوديا حكومةً وشعباً على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها 10-72 7

Mr. González welcomed participants to the meeting and expressed appreciation to the Government and people of Senegal for hosting it.
4 - رحب السيد غونزاليز بالمشاركين في الاجتماع، وأعرب عن تقديره للسنغال حكومةً وشعباً لاستضافة الاجتماع.

Report of the Secretary-General on the role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights
تقرير الأمين العام عن دور وإنجازات مفوضية الأمـم المتحـدة الساميـة لحقوق الإنسان في مساعدة كمبوديا حكومةً وشعباً عـلى تـعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

The upcoming fiftieth anniversary of the country's independence is a special occasion that provides an opportunity for the Government and people of the Democratic Republic of the Congo to turn the page on a period of the country's history that has too often been disfigured by conflict and violence.
وتمثل الذكرى السنوية الخمسون المقبلة لاستقلال البلد مناسبة خاصة تتيح فرصة لجمهورية الكونغو الديمقراطية حكومةً وشعباً لطيّ صفحة مرحلة من تاريخ البلد تشوّهت للغاية من جراء النزاع والعنف.

Role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights: report of the Secretary-General
دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مساعدة كمبوديا حكومةً وشعباً على تعزيز وحماية حقوق الإنسان: تقرير الأمين العام

Panama acknowledged the persistence and courage of the Government and people of Colombia.
59- واعترفت بنما بإصرار وشجاعة كولومبيا حكومةً وشعباً.

Despite the sanctions, progress has been made in improving socio-economic conditions, thanks to the combined efforts of the Government and the people of the country.
وبرغم الجزاءات، تم إحراز تقدم في تحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية، بفضل الجهود المتضافرة التي بذلها البلد حكومةً وشعباً.

Role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and the people of Cambodia in the promotion and protection of human rights: report of the Secretary-General
دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مساعدة كمبوديا حكومةً وشعباً على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: تقرير الأمين العام

The members of the Contact Group extended deep appreciation and gratitude to His Majesty King Mohammed VI, Chairman of the Al-Quds Committee, and to the Government and people of the Kingdom of Morocco for hosting and chairing the Group as an important step in the ongoing support for the cause of Palestine and the protection of Al-Quds Al-Sharif.
وأعرب أعضاء فريق الاتصال عن عميق تقديرهم وخالص امتنانهم لجلالة الملك محمد السادس، رئيس لجنة القدس، وللمملكة المغربية حكومةً وشعباً لاستضافتها الفريق وتوليها رئاسته في خطوة هامة تتخذ في إطار الدعم المستمر لقضية فلسطين وحماية القدس الشريف.