"حكومة السودان وحكومة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Government of Sudan and the Government
• Government of the Sudan and the Government
• the Government of Sudan and Government
• the Governments of the Sudan and
• Government of the Sudan and Government

Urging the Government of Sudan and the Government of South Sudan rapidly to conclude negotiations with the United Nations on a Status of Forces Agreement,
وإذ يحث حكومة السودان وحكومة جنوب السودان على التعجيل بإتمام المفاوضات مع الأمم المتحدة بشأن اتفاق يتعلق بمركز القوات،

7. Urges the Government of Sudan and the Government of Southern Sudan or its successor to fully cooperate with each other and provide full support to UNISFA, enabling it to fully implement the mandate;
7 - يحثّ حكومة السودان وحكومة جنوب السودان أو خلفها على أن تتعاونا معـا بشكل تام وأن تقدّما الدعم الكامل للقوة لكي تتمكّن من الاضطلاع بولايتها على نحو تام؛

Parties under the control of both the Government of the Sudan and the Government of Southern Sudan
أطراف تخضع لسيطرة حكومة السودان وحكومة جنوب السودان

In accordance with the Working Group's methods of work, the Government of the Sudan and the Government of Qatar received copies of these cases.
ووفقاً لأساليب عمل الفريق العامل، تلقت حكومة السودان وحكومة قطر نسخاً من هذه الحالات.

23. Stresses that continued cooperation between the Government of Sudan and Government of South Sudan is also critical for peace, security and stability and the future relations between them;
23 - يشدد على أن التعاون المستمر بين حكومة السودان وحكومة جنوب السودان أمر بالغ الأهمية أيضا للسلام والأمن والاستقرار ولمستقبل العلاقات بينهما؛

Mr. Ladsous briefed the Council again on 11 October 2011, in closed consultations, on some outstanding questions, including the status of the withdrawal of the Sudanese Armed Forces and the Sudan People's Liberation Army, and the relationship between the Governments of the Sudan and South Sudan on Abyei.
وفي مشاورات مغلقة أجراها المجلس في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011، قدم السيد لادسو إحاطة أخرى إلى المجلس بشأن بعض المسائل المعلقة، بما في ذلك حالة سحب القوات المسلحة السودانية وقوات الجيش الشعبي لتحرير السودان، والعلاقة بين حكومة السودان وحكومة جنوب السودان فيما يخص أبيي.

4. Urges the Government of Sudan and the Government of South Sudan to cooperate fully with each other and provide full support to UNISFA, enabling it to implement fully its mandate;
4 - يحثّ حكومة السودان وحكومة جنوب السودان على أن تتعاونا معا بشكل تام، وأن تقدّما الدعم الكامل للقوة لكي تتمكّن من الاضطلاع بولايتها على نحو تام؛

6. Urges the Government of Sudan and the Government of South Sudan to cooperate fully with each other, and provide full support to UNISFA, enabling it to fully implement the mandate;
6 - يحث حكومة السودان وحكومة جنوب السودان على أن تتعاونا معا بشكل تام، وأن تقدّما الدعم الكامل للقوة لكي تتمكّن من الاضطلاع بالولاية على نحو تام؛

7. Requests the Government of Sudan and the Government of South Sudan to facilitate the deployment of the United Nations Mine Action Service as well as the identification and clearance of mines in the Abyei Area;
7 - يطلب من حكومة السودان وحكومة جنوب السودان تسهيل نشر موظفي دائـــرة الأمم المتحـــدة للإجـــراءات المتعلقـــة بالألغام، فضـــلا عن تعيين مَواطن الألغام في منطقة أبيي وإزالتها منها؛

7. Urges the Government of Sudan and the Government of Southern Sudan or its successor to fully cooperate with each other and provide full support to UNISFA, enabling it to fully implement the mandate;
7 - يحثّ حكومة السودان وحكومة جنوب السودان أو خلفها على أن تتعاونا معا بشكل تام، وأن تقدّما الدعم الكامل للقوة لكي تتمكّن من الاضطلاع بولايتها على نحو تام؛

Agreement on the Border Monitoring Support Mission between the Government of the Sudan and the Government of South Sudan
اتفاق تشكيل بعثة لدعم مراقبة الحدود بين حكومة السودان وحكومة جنوب السودان

Urging the Government of the Sudan and the Government of South Sudan rapidly to conclude negotiations with the United Nations on a statusofforces agreement,
وإذ يحث حكومة السودان وحكومة جنوب السودان على التعجيل بإتمام المفاوضات مع الأمم المتحدة بشأن اتفاق يتعلق بمركز القوات،

As is evident from the present report, there are basic differences between the Government of the Sudan and the Government of Ethiopia on this matter.
وكما يتضح من هذا التقرير، هنالك اختلافات أساسية بين حكومة السودان وحكومة إثيوبيا بشأن هذه المسألة.

UNISFA observed the entry and exit of small numbers of Sudan People's Liberation Army (SPLA) personnel in southern Abyei, also in contravention of existing agreements between the Government of the Sudan and the Government of the Republic of South Sudan.
ولاحظت القوة الأمنية المؤقتة دخول أعداد صغيرة من أفراد الجيش الشعبي لتحرير السودان إلى منطقة جنوب أبيي وخروجهم منها، في انتهاك أيضا للاتفاقات القائمة بين حكومة السودان وحكومة جمهورية جنوب السودان.

8. Stresses that improved cooperation between the Government of Sudan and Government of Southern Sudan or its successor, is also critical for peace, security and stability and the future relations between them;
8 - يشدّد على أن تحسين التعاون بين حكومة السودان وحكومة جنوب السودان أو خلفها أمرٌ بالغ الأهمية كذلك لإحلال السلام والأمن والاستقرار ولمستقبل العلاقات بينهما؛

I have the honour to transmit the enclosed agreements reached between the Governments of the Sudan and South Sudan during the first meeting of the Abyei Joint Oversight Committee, held on 7 and 8 September 2011 in Addis Ababa (see annexes I-VI).
أتشرف بإحالة الاتفاقات المرفقة التي تم التوصل إليها بين حكومة السودان وحكومة جنوب السودان خلال الاجتماع الأول الذي عقدته اللجنة المشتركة للإشراف على أبيي، الذي عقد يومي 7 و 8 أيلول/سبتمبر 2011 في أديس أبابا (انظر المرفقات من الأول حتى الرابع).

Training programmes conducted on referendum security for 29,359 Government of the Sudan and Government of Southern Sudan police officers, including 2,468 females; conducted training-of-trainers courses for 151 Southern Sudan Police Service officers on referendum security
جرى برنامجا تدريبيا بشأن تأمين الاستفتاء اضطلع به وشمل 259 29 من أفراد شرطة حكومة السودان وحكومة جنوب السودان، 468 2 منهم إناث؛ ونظمت دورة لتدريب المدربين في مجال تأمين الاستفتاء ضمت 151 من أفراد جهاز شرطة جنوب السودان