"حكومة اليابان في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Government of Japan in
• the Government of Japan on
• the Government of Japan at
• the Japanese Government
• the Government of Japan is
• the Government of Japan's

A contribution of $3 million was received from the Government of Japan in 1998 for the establishment of the Endowment Fund.
ورد تبرع قدره 3 ملايين دولار من حكومة اليابان في عام 1998 لإنشاء صندوق للهبات.

A contribution of $3,000,000 was received from the Government of Japan in 1998 for the establishment of an endowment fund.
ورد تبرع قدره 000 000 3 دولار من حكومة اليابان في عام 1998 لإنشاء صندوق للهبات.

Represented the Government of Japan on various international organs, such as:
مثل حكومة اليابان في هيئات دولية شتى منها، على سبيل المثال:

I am thus particularly moved to have been given the honour and privilege of representing the Government of Japan at this historic and significant session of the General Assembly.
ولهذا فإنني متأثر جد التأثر لحصولي على شرف وامتياز تمثيل حكومة اليابان في هذه الدورة التاريخية الهامة للجمعية العامة.

The valuable support of the Government of Japan in hosting that important Conference is greatly appreciated.
والدعم القيم الذي قدمته حكومة اليابان في استضافة هذا المؤتمر الهام يحظى بعظيم التقدير.

Represented the Government of Japan in various international organs, such as:
مثَّل حكومة اليابان في العديد من الهيئات الدولية، مثل:

Represented the Government of Japan in various treaty-making and ad hoc international conferences, such as:
مثّل حكومة اليابان في العديد من المؤتمرات الدولية لوضع المعاهدات والمؤتمرات الدولية المخصصة، مثل:

Represented the Government of Japan in various organs, such as:
مَثَّل حكومة اليابان في العديد من الأجهزة، مثل:

Represented the Government of Japan in various treaty-making and ad hoc conferences, such as:
مَثَّل حكومة اليابان في مختلف مؤتمرات إبرام المعاهدات والمؤتمرات المخصصة مثل:

A contribution of $3 million was received from the Government of Japan in 1998 for the establishment of an endowment fund.
ورد تبرع قدره 3 ملايين دولار من حكومة اليابان في عام 1998 لإنشاء صندوق للهبات.

A contribution of $3 million was received from the Government of Japan in 1998 for the establishment of the Endowment Fund.
ورد تبرع قدره 3 ملايين دولار من حكومة اليابان في عام 1998 من أجل إنشاء صندوق للهبات.

Represented the Government of Japan in various treaty-making and ad hoc international conferences, such as:
مثل حكومة اليابان في مؤتمرات عديدة لصياغة المعاهدات، ومؤتمرات دولية مخصصة، منها على سبيل المثال:

The Forum agreed to raise the issue with the Government of Japan in the post-Forum dialogue.
ووافق المنتدى على إثارة المسألة مع حكومة اليابان في الحوار اللاحق للمنتدى.

However, in the event of an extended spillover of the crisis into developing countries, the international community would probably have to respond by contributing reserves for financing, as already outlined by the Government of Japan in its very welcome proposal.
ولكن، في حالة انتقال الأزمة مدة طويلة إلى البلدان النامية، من المحتمل أنه سيتعين على المجتمع الدولي أن يرد بالإسهام في احتياطيات التمويل، كما بينت ذلك بخطوط عامة حكومة اليابان في اقتراحها المحبذ جدا.

39. In July 1992, the University moved to its new permanent headquarters building which was constructed for the University in central Tokyo by the Government of Japan on a plot of land made available free of charge by the Tokyo metropolitan government.
٣٩ - في تموز/يوليه، انتقلت الجامعة الى مبنى مقرها الدائم الجديد الذي شيدته لها حكومة اليابان في وسط طوكيو على أرض قدمتها مجانا حكومة منطقة طوكيو الكبرى.

67. Mr. Takase (Japan), speaking in exercise of the right of reply and referring to the statement of the Democratic People's Republic of Korea, said that, in regard to the issues of the past, the Prime Minister of Japan, Junichiro Koizumi, had on 15 August 2005 again elaborated the thinking of the Government of Japan on the matter.
67- السيد تاكاسي (اليابان): تكلم ممارسةً لحق الرد، فأشار إلى كلمة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية فقال فيما يتعلق بقضايا الماضي، إن رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي أعرب بوضوح في 15 آب/أغسطس 2005 عن تفكير حكومة اليابان في هذه المسألة.

The first regional consultation was held in Asia, hosted by the Government of Japan, at Hyogo Prefecture, in January 2003.
وقد عقدت أول مشاورة إقليمية في آسيا استضافتها حكومة اليابان في مكتب محافظ هيوغو، وذلك في كانون الثاني/يناير 2003.

Meetings attended: Representative of the Government of Japan at various sessions of the Commission on Narcotic Drugs (1973-1979); meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific (1974-1977); twenty-ninth session of INCB (1981).
الاجتماعات التي حضرها: مثﱠل حكومة اليابان في مختلف دورات لجنة المخدرات )١٩٧٣-١٩٧٩(؛ اجتماعات رؤساء اﻷجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين مراقبة المخدرات في آسيا والمحيط الهادئ )١٩٧٤-١٩٧٧(؛ الدورة التاسعة والعشرون للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات )١٩٨١(.

Furthermore, in 1960 the Japanese Government made a secret deal with the United States to allow American warships carrying nuclear weapons to enter the territorial waters of Japan.
وفضلا عن ذلك، أبرمت حكومة اليابان في عام 1960 صفقة سرية مع الولايات المتحدة تسمح للسفن الحربية الأمريكية التي تحمل أسلحة نووية بدخول المياه الإقليمية لليابان.

Under the Law, the Government of Japan is currently considering concrete and specific measures to evacuate civilians effectively and safely in an armed conflict.
وبموجب هذا القانون، تنظر حكومة اليابان في الوقت الحالي في تدابير عملية ومحددة لإجلاء المدنيين على نحو فعال وآمن اثناء نزاع مسلح.

UNICEF Tokyo Director Dan Rohrmann's statements made towards the Government of Japan's contribution for UNICEF's polio eradication and child survival programmes in Nigeria, Afghanistan, Angola and the Democratic Republic of Congo on 14 June 2007.
- البيانات التي أدلى بها مدير مكتب اليونيسيف في طوكيو، دان رورمان، في 14 حزيران/يونيه 2007 بشأن مساهمة حكومة اليابان في برامج القضاء على شلل الأطفال وبقاء الطفل التي نفذتها اليونيسيف في كل من نيجيريا، وأفغانستان، وأنغولا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية.