"حكومة تركيا لاستضافة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Government of Turkey to host

Welcoming the offer of the Government of Turkey to host the twelfth session of the Conference of the Parties to the Convention, in 2015,
وإذ ترحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في عام 2015،

Welcoming the offer of the Government of Turkey to host the twelfth session of the Conference of the Parties to the Convention in 2015,
وإذ ترحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في عام 2015،

" Welcoming the offer of the Government of Turkey to host the twelfth session of the Conference of the Parties to the Convention in 2015,
" وإذ ترحب بالعرض الذي تقدمت به حكومة تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف في عام 2015،

19. Welcomes the generous offer of the Government of Turkey to host the comprehensive high-level midterm review;
19 - ترحب بالعرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة استعراض منتصف المدة الشامل والرفيع المستوى؛

In the context of the technology bank for the least developed countries, Heads of State and Government welcomed, in the Istanbul Declaration, the generous offer of the Government of Turkey to host an international science, technology and innovation centre.
وفي سياق بنك التكنولوجيا لأقل البلدان نموا، رحب رؤساء الدول والحكومات، في إعلان اسطنبول، بالعرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة مركز دولي للعلم والتكنولوجيا والابتكار.

The Economic and Social Council welcomes the generous offer of the Government of Turkey to host the tenth session of the United Nations Forum on Forests in 2013 in Istanbul, Turkey, the dates to be determined at a later stage.
يرحب المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالعرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لعام 2013 في إسطنبول، تركيا، في تاريخ سيحدد لاحقا.

3. In its resolution 64/213, the General Assembly welcomed and accepted the generous offer of the Government of Turkey to host the Conference.
3 - ورحبت الجمعية العامة في قرارها 64/213، بالعرض السخي المقدم من حكومة تركيا لاستضافة المؤتمر، وقبلته.

1. Accepts with gratitude the offer of the Government of Turkey to host the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) and to meet the related costs;
1- يقبل بامتنان العرض الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وتغطية ما يتصل بذلك من تكاليف؛

" Welcoming the offer made by the Government of Turkey to host the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in Istanbul from 20 to 29 October 2008,
" وإذ ترحب بالعرض المقدم من حكومة تركيا لاستضافة الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في استنبول، في الفترة من 20 إلى 29 تشرين الأول/ أكتوبر 2008،

18. Welcomes with appreciation the generous offer of the Government of Turkey to host the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in Istanbul from 30 May to 3 June 2011;
18 - يرحب مع التقدير بالعرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا في اسطنبول في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2011؛

18. Welcomes with appreciation the generous offer of the Government of Turkey to host the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in Istanbul from 30 May to 3 June 2011;
18 - يرحب مع التقدير بالعرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا في اسطنبول، في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2011؛

" 19. Welcomes with deep appreciation the generous offer of the Government of Turkey to host the high-level United Nations conference on the midterm review of the implementation of the Istanbul Programme of Action;
" 19 - ترحب مع فائق التقدير بالعرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل اسطنبول؛

19. Welcomes with deep appreciation the generous offer of the Government of Turkey to host the high-level United Nations conference on the midterm review of the implementation of the Istanbul Programme of Action;
19 - ترحب مع فائق التقدير بالعرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل اسطنبول؛

1. Accepts with gratitude the generous offer of the Government of Turkey to host the twelfth session of the Conference of the Parties and to meet the additional costs;
1- يقبل مع الامتنان العرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف وتغطية التكاليف الإضافية؛

The General Assembly would accept the offer by the Government of Turkey to host the Conference, and would establish an ad hoc secretariat which would be organizationally part of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat).
وستقبل الجمعية العامة العرض المقدم من حكومة تركيا لاستضافة المؤتمر وتتولى إنشاء أمانة مخصصة تكون من الناحية التنظيمية جزءا من مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(.

Welcoming the offer made by the Government of Turkey to host the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in conjunction with the special intersessional session of the Committee on Science and Technology, in Istanbul, from 20 to 29 October 2008,
وإذ ترحب بالعرض المقدم من حكومة تركيا لاستضافة الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في اسطنبول، في الفترة من 20 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008، بالاقتران مع الدورة الاستثنائية للجنة المعنية بالعلوم والتكنولوجيا التي تعقد فيما بين الدورات،

48. With regard to the meetings of the subsidiary bodies, the Assembly, in its resolution 62/193, had already welcomed the offer made by the Government of Turkey to host the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in conjunction with the special intersessional session of the Committee on Science and Technology, to be held in November 2008 in Istanbul.
48 - وفيما يتعلق باجتماعات الأجهزة الفرعية كانت الجمعية العامة قد رحبت من قبل في قرارها 62/193 بالعرض المقدم من حكومة تركيا لاستضافة الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بالاقتران مع الدورة الخاصة فيما بين الدورات للجنة العلم والتكنولوجيا المقرر عقدها في إسطنبول في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Welcoming the offer made by the Government of Turkey to host the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention in conjunction with the special intersessional session of the Committee for Science and Technology, in Istanbul, from 20 to 29 October 2008,
وإذ ترحب بالعرض المقدم من حكومة تركيا لاستضافة الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في اسطنبول، في الفترة من 20 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008، بالاقتران مع الدورة الاستثنائية للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التي تعقد فيما بين الدورات،