"حكومة جزر فوكلاند" - Traduction Arabe en Anglais

• the Falkland Islands Government
• the Government of the Falkland Islands
• the Falklands Islands Government

the Falkland Islands Government takes its responsibilities very seriously.
وتأخذ حكومة جزر فوكلاند مسؤولياتها هذه محمل الجد.

the Falkland Islands Government understands that as Chairman you wish to modernize the work of the Decolonization Committee.
وتدرك حكومة جزر فوكلاند أنكم ترغبون، بصفتكم رئيساً للجنة المعنية بإنهاء الاستعمار، بتحديث عمل هذه اللجنة.

the Falkland Islands Government hopes to show you that relationship during your visit.
وتأمل حكومة جزر فوكلاند أن تبين لكم هذه العلاقة خلال زيارتكم.

The Government of the United Kingdom has encouraged the Government of the Falkland Islands to develop its own economy and future, and respects the Islanders' wishes.
وتشجع حكومة المملكة المتحدة حكومة جزر فوكلاند على تنمية اقتصادها ومستقبلها، وهي تحترم رغبات سكان الجزر.

The Government of the United Kingdom has encouraged the Government of the Falkland Islands to develop its own economy and future.
وتشجع حكومة المملكة المتحدة حكومة جزر فوكلاند على تنمية اقتصادها ومستقبلها.

All money raised by the Falkland Islands Government was invested for the benefit of the Islands and none was sent to the United Kingdom.
ويتم استثمار جميع الأموال التي جمعتها حكومة جزر فوكلاند في الجزر ولا يتم إرسالها إلى المملكة المتحدة.

the Falkland Islands Government has since offered its full co-operation with any de-mining operation.
وتعهدت حكومة جزر فوكلاند منذ ذلك الوقت بالتعاون التام مع أية عملية لإزالة الألغام.

All developments affecting the economy of the Falkland Islands have been decided on by the Falkland Islands Government and their people.
وجميع التطورات التي تؤثر على اقتصاد جزر فوكلاند نابعة عن قرارات اتخذتها حكومة جزر فوكلاند وشعبها.

The United Kingdom supports the Falkland Islands Government in its wish to develop its hydrocarbons sector.
وتؤيد المملكة المتحدة رغبة حكومة جزر فوكلاند في تطوير قطاع المواد الهيدروكربونية.

Maternity benefits for Falkland Islands Government employees are provided for in the Falkland Islands Government's Management Code.
وتنص مدونة الإدارة الحكومية لجزر فوكلاند على استحقاقات الأمومة لموظفات حكومة جزر فوكلاند.

the Falkland Islands Government is committed to the attainment of this objective.
وتلتزم حكومة جزر فوكلاند بتحقيق هذا الهدف.

the Falkland Islands Government is making a concentrated effort to deal with this problem, particularly as regards to children.
وتركز حكومة جزر فوكلاند جهودها لمعالجة هذه المشكلة، وبصفة خاصة عند الأطفال.

In such cases the woman's travel costs are also funded by the Falkland Islands Government.
وفي هذه الحالات تقوم حكومة جزر فوكلاند بتمويل تكاليف سفر المرأة.

The current policy of the Falkland Islands Health Service remains that non-medically required abortions are not funded by the Falkland Islands Government.
ولاتزال السياسة الحالية للخدمة الصحية في جزر فوكلاند تقضي بعدم تمويل حكومة جزر فوكلاند لعمليات الإجهاض لغير أسباب طبية.

However, the Falkland Islands Government is committed to equality between men and women.
ومع ذلك، تلتزم حكومة جزر فوكلاند بالمساواة بين الرجال والنساء.

the Falkland Islands Government is making a concentrated effort to deal with this problem, particularly as regards to children.
وتبذل حكومة جزر فوكلاند جهودا مركزة لمعالجة هذه المشكلة، لا سيما فيما يتعلق بالأطفال.

The woman's travel costs will also be funded by the Falkland Islands Government.
وتقوم حكومة جزر فوكلاند بتغطية نفقات سفر المرأة كذلك.

The referendum had been proposed and organized by the Government of the Falkland Islands.
وقد اقترحت الاستفتاء ونظمته حكومة جزر فوكلاند.

In closing, he expressed confidence that the upcoming referendum planned by the Government of the Falkland Islands would show a result similar to those of previous polls.
وخلص إلى الإعراب عن ثقته بأن الاستفتاء القادم الذي تخطط له حكومة جزر فوكلاند سوف يوضّح نتيجة مماثلة لما سبق إجراؤه من استطلاعات الرأي.

The Government of the United Kingdom strongly supports the Government of the Falkland Islands in developing its own economy.
وتدعم حكومة المملكة المتحدة بقوة حكومة جزر فوكلاند في تطوير اقتصادها.

Neither the Government of the United Kingdom nor the Government of the Falkland Islands is a member of the Union of South American Nations, nor were they invited to, or represented at, any of the meetings.
ولا تتمتع حكومة المملكة المتحدة ولا حكومة جزر فوكلاند بعضوية اتحاد أمم أمريكا الجنوبية، ولم توجه إليهما دعوة لحضور أي من اجتماعاته ولم تُمثلا فيها.

Argentina, however, contemptuously refused to deal directly with the Falklands Islands Government and made every effort to damage the Islands' economy.
بيد أن الأرجنتين ترفض بازدراء التعامل مباشرة مع حكومة جزر فوكلاند وتبذل كل ما في وسعها لتدمير اقتصاد الجزر.