"حكومة سويسرا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Government of Switzerland
• the Swiss Government
• Government of Switzerland has
• Government of Switzerland and

Provision is made for reimbursement to the Government of Switzerland for contingent-owned medical equipment with an estimated value of $83,091.
يشمل البند المبالغ اللازمة لتسديد قيمة المعدات الطبية المملوكة للوحدات المقدرة بمبلغ ٠٩١ ٨٣ دولارا، الى حكومة سويسرا.

It welcomed the initiative of the Government of Switzerland to set up an oversight mechanism of self-regulation by companies.
ويرحّب الفريق العامل بمبادرة حكومة سويسرا لإنشاء آلية للرقابة تتضمّن التنظيم الذاتي من جانب الشركات.

Noting that the Government of Switzerland did not support the referendum initiative, the High Commissioner stated that banning an architectural structure associated with one religion was clearly discriminatory.
وإذ أشارت إلى عدم دعم حكومة سويسرا مبادرة الاستفتاء، قالت إن حظر منشأة معمارية مرتبطة بدين معين يشكل تمييزاً واضحاً.

the Government of Switzerland has offered a financial contribution to the organization of the Conference.
وقد قدمت حكومة سويسرا مساهمة مالية لتنظيم هذا المؤتمر.

A proposal to establish a knowledge-management network for the Arab Region has been approved, and is supported by the Government of Switzerland.
وأُقرّ اقتراح لإنشاء شبكة لإدارة المعارف لصالح المنطقة العربية، بدعم من حكومة سويسرا.

He thanked the Government of Switzerland for making the centre available free of charge.
وشكر حكومة سويسرا لإتاحتها المركز دون مقابل.

It was jointly organized by the Secretariat and the canton of Basel-City with the generous support of the Government of Switzerland.
وقد نُظم الحدث بالاشتراك بين الأمانة وكانتون مدينة بازل بدعم سخي من حكومة سويسرا.

the Government of Switzerland and the city of Geneva sponsored the International Symposium on Volunteering.
ومولت حكومة سويسرا ومدينة جنيف المنتدى الدولي للتطوع.

As part of its contribution to the Forum, the Government of Switzerland is funding " clusters of competence " discussion groups in Switzerland.
كما أن حكومة سويسرا تمول، في إطار مساهمتها في المنتدى، " مجموعات من أفرقة المناقشة في مجالات الاختصاص " في سويسرا.

The High Commissioner thanked the Government of Switzerland for making a financial contribution for the holding of the seminar.
ووجهت المفوضة السامية الشكر إلى حكومة سويسرا على تقديمها مساهمة مالية لعقد الحلقة الدراسية.

I wish to thank the Government of Switzerland for its fine hospitality, and to acknowledge the magnificence of the historic facilities in which we are conducting our deliberations.
وأود أن أقدم الشكر إلى حكومة سويسرا على كرم ضيافتها، وأن أعترف بعظمة المبنى التاريخي الذي تدار فيه مداولاتنا.

We welcome the initiative of the Government of Switzerland to host the special session in the year 2000 in Geneva.
ونرحب بمبادرة حكومة سويسرا لاستضافة الدورة الاستثنائية في عــام ٢٠٠٠ في جنيف.

In this respect, my delegation welcomes the offer made by the Government of Switzerland to host the special session in the year 2000 at Geneva.
وفي هذا الصدد، يرحب وفدي بالعـرض الذي تقدمت به حكومة سويسرا لاستضافة الدورة الاستثنائية في عام ٢٠٠٠ في جنيــف.

Bangladesh is happy to note that the Government of Switzerland has accorded full diplomatic facilities to the OIC representative in Geneva.
ويسعد بنغلاديش أن تلاحظ أن حكومة سويسرا منحت ممثل منظمة المؤتمر اﻹسلامي في جنيف تسهيلات دبلوماسية كاملة.

The main considerations underlying the offer of the Government of Switzerland are summarized in the annex.
ويرد في المرفق بيان موجز بالاعتبارات اﻷساسية للعرض المقدم من حكومة سويسرا.

The conviction is particularly disturbing in the light of the apologies extended to Mr. Nwankwo by the Government of Switzerland.
وهذه اﻹدانة تثير القلق بصفة خاصة في ضوء الاعتذار الذي قدمته حكومة سويسرا إلى السيد نوانكيو.

the Government of Switzerland has decided to withdraw from UNMOT because of security concerns.
وقررت حكومة سويسرا الانسحاب من البعثة بسبب الشواغل اﻷمنية.

The Group welcomed the offer of the Government of Switzerland to host the international Conference, without prejudice to any other offer.
وقد رحب الفريق بعرض حكومة سويسرا استضافة المؤتمر الدولي، دون اﻹخلال بأي عرض آخر قُدم.

As to the venue of the conference, Canada expresses its appreciation of the offer made by the Government of Switzerland to hold the conference at Geneva.
وفيما يتعلق بمكان انعقاد المؤتمر، تعرب كندا عن تقديرها للعرض المقدم من حكومة سويسرا لعقد المؤتمر في جنيف.

the Swiss Government reaffirms that it remains convinced of the necessity of making every conceivable effort towards the universal abolition of nuclear arms.
وتؤكد حكومة سويسرا مجددا أنها لا تزال مقتنعة بضرورة بذل كل جهد ممكن للقضاء العالمي على اﻷسلحة النووية.