"حكومة ليسوتو" - Traduction Arabe en Anglais

• the Government of Lesotho
• the Lesotho Government
• the Government of Malaysia
• Government of Lesotho is
• Government of Lesotho has
• the Government and the people of Lesotho

UNCTAD assisted the Government of Lesotho in the preparation of FDI legislation.
وساعد الأونكتاد حكومة ليسوتو على إعداد تشريع يتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر.

It is also worth noting that the Government of Lesotho is putting a lot of efforts in order to facilitate the drafting of a Domestic Violence Bill.
ومن الجدير بالذكر أيضاً أن حكومة ليسوتو تبذل الكثير من الجهود لتيسير صياغة مشروع قانون للعنف المنزلي.

These two provisions above give the Government of Lesotho a basis on which to act and take appropriate measures to ensure the full development and advancement of women.
وتعطي هاتان الفقرتان حكومة ليسوتو أساساً للعمل واتخاذ التدابير الملائمة لكفالة النهوض الكامل بالمرأة وتقدمها.

May I also take this opportunity to request on behalf of the Government of Lesotho training for our Inter-Ministerial Committee on Terrorism.
وأود أيضاً أن أنتهز هذه الفرصة لأطلب باسم حكومة ليسوتو توفير التدريب للجنتنا الوزارية المشتركة للإرهاب.

the Lesotho Government has, in addition, put in place legislative and physical infrastructure to ensure that these gains are sustained and not reversed.
كما أن حكومة ليسوتو سنت التشريعات وأقامت الهياكل الأساسية الكفيلة باستدامة تلك المكاسب وعدم إهدارها.

the Government of Lesotho adopted poverty reduction as its highest development priority in its sixth and seventh National Development Plans.
إن حكومة ليسوتو قد جعلت تقليل الفقر الموضوع ذا أعلى درجة في التنمية في خطتيها الوطنيتين الإنمائيتين السادسة والسابعة.

the Government of Lesotho remains keenly aware that good environmental management requires concerted efforts from all members of the community.
إن حكومة ليسوتو تظل مدركة إدراكا قويا أن الإدارة السديدة للشؤون البيئية تتطلب جهودا متضافرة من جميع أعضاء المجتمع.

the Government of Lesotho therefore appeals to the international community for assistance in rebuilding the infrastructure that has been so wantonly destroyed.
ولهذا تناشد حكومة ليسوتو المجتمع الدولي تقديم المساعدة ﻹعادة بناء الهياكل اﻷساسية التي دمرت بفظاعة شديدة.

At this special session, the Government of Lesotho wishes to renew its commitment to give effect to the provisions of those Conventions.
وفي هذه الدورة الاستثنائية تود حكومة ليسوتو أن تجدد التزامها بتنفيذ أحكام تلك الاتفاقيات.

the Government of Lesotho is concerned that, in all parts of the world, those who are mainly affected by the drug problem are children and youth.
ويساور حكومة ليسوتو القلق من أن المتضررين بصفة رئيسية من مشكلة المخدرات، في جميع أرجاء العالم، هم من اﻷطفال والشباب.

In addition, the United Nations, through UNDP, assisted in the coordination of the activities of international observers invited by the Government of Lesotho.
إضافة إلى ذلك، ساعدت اﻷمم المتحدة عن طريق البرنامج اﻹنمائي في تنسيق أنشطة المراقبين الدوليين الذين دعتهم حكومة ليسوتو.

the Government of Lesotho plans to invite the private sector to express interest in the development of the Maseru container terminal into a dry port.
وتعتزم حكومة ليسوتو توجيه الدعوة إلى القطاع الخاص لإبداء اهتمامه بتحويل محطة مازيرو للحاويات إلى ميناء جاف.

the Government of Lesotho is in the process of replacing the obsolete navigational aids at the Moshoeshoe 1 International Airport.
وتعكف حكومة ليسوتو على الاستعاضة عن المعينات الملاحية العتيقة في مطار موشويشو 1 الدولي.

the Government of Lesotho therefore continues to appeal for assistance to enable it to combat these menaces.
وبالتالي، فإن حكومة ليسوتو لا تزال تطلب المساعدة لكي تتمكن من التصدي لهذه التهديدات.

the Government of Lesotho recognizes the need for the assumption of national responsibility to tackle this problem.
إن حكومة ليسوتو تدرك الحاجة إلى تولي المسؤولية الوطنية لمعالجة هذه المشكلة.

the Government of Lesotho remains committed to finding sustainable solutions to those challenges.
وما زالت حكومة ليسوتو ملتزمة بإيجاد الحلول المناسبة لتلك التحديات.

the Government of Lesotho has already taken positive steps to address these challenges.
وقد اتخذت حكومة ليسوتو بالفعل خطوات إيجابية للتصدي لهذه التحديات.

the Government of Lesotho has joined other peace-loving members of the international community in waging war against this heinous crime.
وانضمت حكومة ليسوتو إلى سائر أعضاء المجتمع الدولي المحبين للسلام في شن حرب على هذه الجريمة الشنيعة.

Furthermore, the Lesotho Government declares that it shall not take any legislative measures under the Convention where those measures would be incompatible with the Constitution of Lesotho.
وعلاوة على ذلك تعلن حكومة ليسوتو أنها لن تتخذ أي إجراءات تشريعية بموجب الاتفاقية تتنافى مع دستور ليسوتو.

With regard thereto, further, the Government of Malaysia does not consider itself bound by the provisions of articles 5 (a), 7 (b),
وبالإضافة إلى ذلك، تعلن حكومة ليسوتو أنها لن تتخذ أية تدابير تشريعية بموجب الاتفاقية عندما تكون هذه التدابير غير متوافقة مع دستور ليسوتو.

On behalf of the General Assembly, I should like to convey our heartfelt condolences to the Government and the people of Lesotho and to the bereaved family.
ونيابة عن الجمعية العامة، أود أن أقدم تعازينا المخلصة إلى حكومة ليسوتو وشعبها وﻷسرة الفقيد.