"حكومة مونتيسيرات" - Traduction Arabe en Anglais

• the Government of Montserrat
• Government of Montserrat will

the Government of Montserrat intends to maintain ferry services until the new airport is completed and commissioned for use.
وتعتزم حكومة مونتيسيرات الإبقاء على خدمات العبّارات إلى حين الانتهاء من المطار الجديد والإذن باستخدامه.

16. the Government of Montserrat has announced new eligibility criteria for permits of permanent residence to non-nationals.
16 - وأعلنت حكومة مونتيسيرات معايير جديدة تحكم أهلية غير المواطنين للحصول على تصاريح إقامة دائمة.

the Government of Montserrat, however, is not recommending full-time occupancy of the areas previously included in the daytime entry zone owing to lack of utilities, the state of the road network and elevated ash levels.
بيد أن حكومة مونتيسيرات لا توصي بشغل الأماكن التي كانت مدرجة في المنطقة المسموح بدخولها نهارا فقط طوال الوقت بسبب انعدام الخدمات وسوء شبكة الطرق وارتفاع مستويات الرماد.

The report recommended that the Government of Montserrat criminalize self-laundering related to domestic drug trafficking and ensure adequate oversight and supervision of its offshore sector to deter criminal and terrorist organizations from abusing its financial services sector.25
وأوصى التقرير حكومة مونتيسيرات بأن تجرم غسل الأموال الذاتي بقدر ما يتعلق الأمر بالاتجار المحلي بالمخدرات وأن تكفل رقابة وإشرافا ملائمين لقطاعها الخارجي لردع المنظمات الإجرامية والإرهابية عن الإضرار بقطاع الخدمات المالية في الجزيرة.

56. In order to ensure that a wider cross-section of the population has access to tertiary education, the Government of Montserrat will make available a student loan programme that includes grant funding by July 2005.13
56 - ولضمان وصول شريحة كبيرة من السكان إلى التعليم العالي ستقوم حكومة مونتيسيرات بإتاحة برنامج لقروض الطلبة يتضمن تمويل المنح بحلول تموز/يوليه 2005(13).

42. During 2004, the Government of Montserrat disbursed approximately $10.4 million under Gerald's airport project, which has contributed to an overall increase in economic activity on the island.
42 - وخلال عام 2004، أنفقت حكومة مونتيسيرات ما يقرب من 10.4 ملايين دولار لحساب مشروع مطار جيرالد الذي ساهم في ارتفاع إجمالي في نشاط اقتصاد الجزيرة.

47. the Government of Montserrat is finalizing protocols in a trade deal that will allow the export of certain food crops to Antigua.
47 - وتعد حكومة مونتيسيرات الصيغة النهائية لبروتوكولات صفقات تجارية تسمح بتصدير بعض المحاصيل الغذائية إلى أنتيغوا.

In 2005, the Government of Montserrat allocated EC$ 7 million over a three-year period to fund tourism-related projects.
وفي سنة 2005، خصصت حكومة مونتيسيرات 7 ملايين دولار من دولارات شرق الكاريبي لتمويل المشاريع ذات الصلة بالسياحة على مدى ثلاث سنوات.

27. the Government of Montserrat has embarked on a tourism-awareness programme to educate the public about tourism and its significance to the economy of the island and its people.
27 - وشرعت حكومة مونتيسيرات في برنامج توعية سياحية لتثقيف الجمهور في مجال السياحة وأهميتها لاقتصاد الجزيرة وشعبها.

the Government of Montserrat believes that local revenues will not improve significantly without sustained growth in the economy, in particular in the private sector.
وتعتقد حكومة مونتيسيرات أن الإيرادات المحلية لن تتحسن بشكل ملحوظ دون تحقيق نمو مضطرد في الاقتصاد، ولا سيما في القطاع الخاص.

52. The position of the Government of Montserrat on constitutional reform is set out in paragraphs 14-17 above.
52 - يرد بيـــان موقـــــف حكومة مونتيسيرات بشأن الإصلاح الدستوري في الفقرات 14-17 أعلاه.

A. Position of the territorial Government 64. The position of the Government of Montserrat on constitutional reform is set out in section II above, which deals with the ongoing constitutional negotiations between Montserrat and the Government of the United Kingdom.
64 - يرد بيان موقف حكومة مونتيسيرات بشأن الإصلاح الدستوري في الفرع الثاني أعلاه، الذي يتناول المفاوضات الدستورية الجارية بين مونتيسيرات وحكومة المملكة المتحدة.

A. Position of the territorial Government 61. The position of the Government of Montserrat on constitutional reform is set out in section II above, which deals with the ongoing constitutional negotiations between Montserrat and the Government of the United Kingdom.
61 - يرد بيان موقف حكومة مونتيسيرات بشأن الإصلاح الدستوري في القسم ' ثانيا` أعلاه، الذي يتناول المفاوضات الدستورية الجارية بين مونتيسيرات وحكومة المملكة المتحدة.

We agreed with the Government of Montserrat in November 1998 on a Sustainable Development Plan setting out broad policies needed for economic and social recovery of the island.
واتفقنا مع حكومة مونتيسيرات في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ على وضع خطة للتنمية المستدامة تبين الخطوط العريضة للسياسات الضرورية ﻹنعاش الجزيرة اقتصاديا واجتماعيا.

The report recommended that the Government of Montserrat criminalize self-laundering related to domestic drug trafficking and ensure adequate oversight and supervision of its offshore sector to deter criminal and terrorist organizations from abusing its financial services sector. D. Tourism
وأوصى التقرير حكومة مونتيسيرات بأن تجرم غسل الأموال الذاتي بقدر ما يتعلق الأمر بالاتجار المحلي بالمخدرات، وأن تكفل رقابة وإشرافا ملائمين لقطاعها الخارجي لردع المنظمات الإجرامية والإرهابية عن الإضرار بقطاع الخدمات المالية في الجزيرة.

33. In 2004, the Government of Montserrat disbursed approximately $10.4 million for an airport project, which contributed to an overall increase in economic activity on the island.
33 - وفي سنة 2004، أنفقت حكومة مونتيسيرات مبلغا قيمته 10.4 مليون دولار تقريبا لمشروع المطار، مما ساهم في زيادة الأنشطة الاقتصادية في الجزيرة بوجه عام.

31. the Government of Montserrat continues to provide assistance to the private sector through policy-based tax exemptions in agriculture, tourism, financial services, construction, mining and quarrying.
31 - وتواصل حكومة مونتيسيرات تقديم المساعدة إلى القطاع الخاص عن طريق الإعفاءات من الضرائب القائمة على السياسات في مجال الزراعة والسياحة والخدمات المالية والتشييد والتعدين واستخراج الحجارة.

33. the Government of Montserrat views tourism as the sector that will provide long-term economic regeneration for Montserrat, and therefore it has allocated $7 million over a three-year period to fund tourism-related projects.
33 - وترى حكومة مونتيسيرات أن السياحة هي القطاع الذي يولد إيرادات اقتصادية طويلة الأجل لمونتيسيرات، ولذلك فقد خصصت 7 ملايين دولار لتمويل المشاريع ذات الصلة بالسياحة على مدى ثلاث سنوات.

37. the Government of Montserrat anticipates the completion in 2005 of the Lookout Service Lots and the commencement of 60 European Union-financed housing projects at Lookout.
37 - وتتوقع حكومة مونتيسيرات في عام 2005 اكتمال قطاع خدمة لوك آوت، وبداية مشاريع الإسكان الممول من الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 60 مشروعا في لوك آوت.

60. the Government of Montserrat has made arrangements for all remaining public servants to be covered by the Social Security Scheme with effect from 1 January 2005.
60 - واتخذت حكومة مونتيسيرات ترتيبات لجميع الموظفين العامين المتبقين لتغطيتهم بنظام الضمان الاجتماعي اعتبارا 1 من كانون الثاني/يناير 2005.

the Government of Montserrat will allocate land and factory space to facilitate the work of Montserrat Composites Ltd., a joint venture company that collects and processes the ash deposits on the island into a variety of products for export.22
وستعمل حكومة مونتيسيرات على تخصيص الأراضي، وكذلك الحيز المكاني للمصانع، لتسهيل عمل شركة Montserrat Composites المحدودة، وهي شركة مشتركة تجمع وتجهز رواسب الرماد في الجزيرة وتحولها إلى عدد من المنتجات التصديرية(22).