"حكومتي ليبريا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Governments of Liberia
• Governments of Liberia and

In Liberia it constructed five county administrative buildings on behalf of UNDP, with support from the Governments of Liberia and Sweden, to re-establish central government authority and operational capacity in the country.
وفي ليبريا، شيد المكتب خمسة مبان إدارية في المقاطعات نيابة عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بدعم من حكومتي ليبريا والسويد، لإعادة إرساء سلطة الحكومة المركزية والقدرة التنفيذية في البلد.

Bilateral arrangements made between the Governments of Liberia and Sierra Leone; facilitated negotiations between the Governments on the return process
وُضعت ترتيبات ثنائية بين حكومتي ليبريا وسيراليون؛ ويُسِّرت المفاوضات بين الحكومات فيما يتعلق بعملية العودة

I call upon the Governments of Liberia and Côte d'Ivoire to investigate all acts of violence and to hold the perpetrators accountable.
وأدعو حكومتي ليبريا وكوت ديفوار إلى التحقيق في جميع أعمال العنف ومحاسبة مرتكبيها.

the Governments of Liberia and Côte d'Ivoire had agreed to strengthen security cooperation.
وأضافت أن حكومتي ليبريا وكوت ديفوار اتفقتا على تعزيز تعاونهما الأمني.

The Panel is alarmed that the Governments of Liberia and Sierra Leone are reluctant to take a proactive approach to the security of this forest region and seem likely to respond only in the event of a sudden deterioration in the security profile of that area.
ويساور الفريق القلق لأن حكومتي ليبريا وسيراليون تتلكآن في اتباع نهج استباقي لتأمين هذه المنطقة الحرجية ولأنهما لن تتدخلا، فيما يبدو، إلا إذا طرأ تدهور مفاجئ في الحالة الأمنية في تلك المنطقة.

87. The Panel urges the Governments of Liberia and Sierra Leone to allocate the resources necessary to make the monthly meetings of the Joint Border Security Committee and Confidence-Building Units regular and properly focused.
87 - ويحث فريق الخبراء حكومتي ليبريا وسيراليون على تخصيص الموارد اللازمة لكي يتسنى للاجتماعات الشهرية للجنة أمن الحدود المشتركة ووحدات بناء الثقة أن تنعقد بانتظام وتركز على الأمور الأهم.

It should be noted that the disarmament, demobilization, repatriation and reintegration of Ivorian ex-combatants on both sides of the border continue to require a framework of cooperation between the Governments of Liberia and Côte d'Ivoire.
ومن الجدير بالذكر أيضًا أن عملية نزع سلاح المقاتلين السابقين الإيفواريين على جانبي الحدود وتسريحهم وإعادتهم إلى وطنهم وإعادة إدماجهم ستظل بحاجة إلى إطار تعاون بين حكومتي ليبريا وكوت ديفوار.

I also welcome the increased cooperation between the Governments of Liberia and Côte d'Ivoire and the intensified inter-mission cooperation between UNMIL and UNOCI to address cross-border security challenges.
وأرحب أيضاً بالتعاون المتزايد بين حكومتي ليبريا وكوت ديفوار، وبالتعاون المكثف بين بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Although the Governments of Liberia and Ghana have signed a memorandum of understanding to train a number of Liberian correction officers in Ghana, this will not be adequate.
وبالرغم من توقيع حكومتي ليبريا وغانا على مذكرة تفاهم لتدريب عدد من موظفي الإصلاحيات الليبريين في غانا، فلن يكون ذلك كافيا.

Expressing that it remains committed to assisting the Governments of Liberia and Sierra Leone in their efforts to a more stable, prosperous and just society,
وإذ يعبر عن موقفه الثابت بالالتزام بمساعدة حكومتي ليبريا وسيراليون في جهودهما من أجل التوصل إلى إقامة مجتمع أكثر استقرارا ورخاء وعدلا،

218. The issue of Liberian former fighters allegedly still in Côte d'Ivoire calls for urgent bilateral attention by the Governments of Liberia and Côte d'Ivoire with the aim of finding a lasting solution to the problem.
218 - كما أن مسألة المقاتلين السابقين الليبريين الذين يزعم أنهم لا يزالون في كوت ديفوار تستلزم إيلاءها اهتماما عاجلا في إطار ثنائي بين حكومتي ليبريا وكوت ديفوار، بغية التوصل إلى حل دائم لها.

82. The Panel welcomes progress between the Governments of Liberia and Côte d'Ivoire and between UNMIL and UNOCI under the quadripartite framework.
82 - ويرحب فريق الخبراء بالتقدم المحرز بين حكومتي ليبريا وكوت ديفوار، وبين بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، في سياق الإطار الرباعي الأطراف.

On 8 April, the ECOMOG Force Commander, Major-General Felix Mujakperuo, announced that ECOMOG had confirmed the involvement of the Governments of Liberia and Burkina Faso in the shipment and delivery of arms to the rebels on 14 and 15 March.
وفي ٨ نيسان/أبريل، أعلن قائد قوة فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، اللواء فيليكس موجكبيروا، أن هذا الفريق أكد تورط حكومتي ليبريا وبوركينا فاصو في شحن اﻷسلحة وتسليمها إلى المتمردين يومي ١٤ و ١٥ آذار/ مارس.

108. The Panel recommends enhanced coordination and information-sharing relating to the Liberia-Côte d’Ivoire border, possibly through regular quadripartite meetings bringing together the Governments of Liberia and Côte d’Ivoire, UNMIL and UNOCI.
١٠٨ - ويوصي الفريق بتعزيز التنسيق وتبادل المعلومات فيما يتعلق بالحدود بين ليبريا وكوت ديفوار، ربما عن طريق عقد اجتماعات رباعية تجمع بين حكومتي ليبريا وكوت ديفوار، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.