"حلقات العمل التدريبية" - Traduction Arabe en Anglais

• training workshops
• training workshop

:: Develop training materials to be used in training workshops
:: وضع مواد تدريبية لاستخدامها في حلقات العمل التدريبية

These training workshops are conducted with support from different municipalities.
وتعقد حلقات العمل التدريبية هذه بدعم من مختلف البلديات.

174. The South Asia Cooperative Environment Programme has organized a number of training workshops on marine and coastal protected areas.
174 - ونظم برنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي عددا من حلقات العمل التدريبية بشأن المناطق المحمية البحرية والساحلية.

Exchange of experience at the regional level has been integrated into regional training workshops on the implementation of NAPAs
:: أُدمج تبادل الخبرات على المستوى الإقليمي في حلقات العمل التدريبية الإقليمية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

Input and participation by the GEF and its agencies in the training workshops on NAPA implementation
:: مساهمة ومشاركة مرفق البيئة العالمية ووكالاته في حلقات العمل التدريبية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

However, data for these training workshops is not available.
بيد أنه لا تتوفر بيانات عن حلقات العمل التدريبية هذه.

The programme includes a series of training workshops for selected municipal representatives.
ويشتمل البرنامج على سلسلة من حلقات العمل التدريبية لنخبة من ممثلي المجالس البلدية.

9. The most common statistical capacity-building activities delivered by the Statistics Division are the training workshops and the study visits.
9 - وتعد حلقات العمل التدريبية والزيارات الدراسية أكثر أنشطة بناء القدرات الإحصائية التي تقدمها شعبة الإحصاءات شيوعا.

The training workshops were conducted in close collaboration with the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and were funded by the LDCF.
وجرت حلقات العمل التدريبية في إطار تعاون وثيق مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومُوّلت من صندوق أقل البلدان نمواً.

Participants considered local and national training workshops and on-the-job training and training of trainees programmes as the most appropriate methods of addressing training-related priorities.
ورأى المشاركون أن حلقات العمل التدريبية المحلية والوطنية، وبرامج التدريب أثناء العمل، وبرامج تدريب المدربين، هي أنسب الأساليب لمعالجة الأولويات المتصلة بالتدريب.

Collaborated with the GEF and its agencies on the training workshops on NAPA implementation
:: تعاون فريق الخبراء مـع مرفق البيئة العالمية ووكالاته في حلقات العمل التدريبية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

African experts benefited also from regular training workshops on environmental law.
كما استفاد الخبراء الأفارقة من حلقات العمل التدريبية المنتظمة التي نظمت في القانون البيئي.

ECE also organizes some 40 training workshops, seminars and study tours.
وتقوم اللجنة أيضا بتنظيم قرابة ٤٠ من حلقات العمل التدريبية والدورات الدراسية والجولات التعليمية.

Travel of 25 participants to each of four subregional training workshops
سفر 25 مشاركا لكل من حلقات العمل التدريبية دون الإقليمية الأربع

Further technical support is provided through training workshops and direct technical cooperation programmes.
ويجري تقديم المزيد من الدعم التقني عن طريق حلقات العمل التدريبية وبرامج التعاون التقني المباشر.

ECA also organized a number of training workshops to improve stakeholder participation in the development process.
كما نظمت اللجنة عددا من حلقات العمل التدريبية لتحسين مشاركة أصحاب المصلحة في عملية التنمية.

It also gives women priority in training workshops.
كما يعطي المرأة أولوية في حلقات العمل التدريبية.

In addition, numerous training workshops had been held to improve the quality and increase the capacity of health centre staff.
وفضلاً عن هذا، عُقد العديد من حلقات العمل التدريبية لتحسين نوعية موظفي المراكز الصحية وزيادة قدراتهم.

With the support of WMO, the Drought Monitoring Centre organized several training workshops. XIV. Black Sea Economic Cooperation Organization
ونظم مركز رصد الجفاف عددا من حلقات العمل التدريبية بدعم من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

:: Follow-up to projects supported by the Programme for the Development of Indigenous Peoples and Communities; financing for training workshops within the programme.
▪ متابعة المشاريع التي يدعمها برنامج تنمية القرى والمجتمعات الأصلية، وتمويل حلقات العمل التدريبية في إطار هذا البرنامج.

Virtually all countries have by now attended at least one such training workshop.
وقد اشتركت جميع البلدان تقريبا في واحدة على اﻷقل من حلقات العمل التدريبية هذه.