"حلقات العمل الوطنية والإقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• national and regional workshops

Those field experts are also drawn upon to service relevant national and regional workshops organized by the Branch.
ويُعتمد على هؤلاء الخبراء الميدانيين أيضا في خدمة حلقات العمل الوطنية والإقليمية ذات الصلة التي ينظمها الفرع.

Those field experts are also drawn upon to service relevant national and regional workshops organized by the Branch.
ويجري الاعتماد على هؤلاء الخبراء الميدانيين لخدمة حلقات العمل الوطنية والإقليمية التي ينظمها الفرع.

organizations, industry, NGOs, Number of national and regional workshops on
عدد حلقات العمل الوطنية والإقليمية المعنية بالمواد النانوية تعميق الوعي بناء القدرات

In that respect, Kenya had hosted and participated in a number of national and regional workshops organized in concert with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (CTED), bringing together law enforcement officials, prosecutors, the judiciary and members of civil society.
وفي هذا الصدد، استضافت كينيا وشاركت في عدد من حلقات العمل الوطنية والإقليمية التي نظمت بالتنسيق مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، فجمعت بين موظفي إنفاذ القانون والمدعين العامين وموظفي سلك القضاء وأعضاء المجتمع المدني.

However, important steps were taken during the year to disseminate findings at the country level through regional workshops and the elaboration of a policymakers' handbook based on national and regional workshops.
ومع ذلك، اتُخذت خطوات هامة خلال العام لنشر النتائج على المستوى القطري عن طريق تنظيم حلقات عمل إقليمية وإعداد دليل لواضعي السياسات استناداً إلى حلقات العمل الوطنية والإقليمية.

The format of these national and regional workshops is regarded as particularly appropriate for UNCTAD's activities in favour of LDCs and other special groups of countries that seek to enhance their participation in WTO negotiations.
ويعد هيكل حلقات العمل الوطنية والإقليمية هذه مناسباً جداً للأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أقل البلدان نمواً وغيرها من مجموعات البلدان الخاصة التي تسعى إلى تحسين مشاركتها في مفاوضات منظمة التجارة العالمية.

The national and regional workshops contributed to strengthening country ownership of the IF process, including the preparation of the diagnostics trade integration studies.
وساهمت حلقات العمل الوطنية والإقليمية في تعزيز قدرة البلدان على المسك بزمام الأمور فيما يتعلق بعملية الإطار المتكامل، ابتداءً من إعداد الدراسات التشخيصية للتكامل التجاري.

The national and regional workshops contributed to strengthening country ownership of the IF process, starting from the preparation of the diagnostics.
وساهمت حلقات العمل الوطنية والإقليمية في تعزيز قدرة البلدان على المسك بزمام الأمور فيما يتعلق بعملية الإطار المتكامل، ابتداءً من الإعداد للدراسات التشخيصية.

national and regional workshops
حلقات العمل الوطنية والإقليمية

The creation of national working groups and networks of government ministries and other stakeholders on EGS and other priority issues has been recommended by participants in national and regional workshops.
وقد أوصى المشاركون في حلقات العمل الوطنية والإقليمية بإنشاء أفرقة عاملة وطنية وشبكات للوزارات الحكومية وغيرها من أصحاب الشأن تعنى بالسلع والخدمات البيئية وغيرها من الأمور ذات الأولوية.

351. The Treaty Reporting Team took many steps to foster the participation of civil society in reporting with frequent invitations for civil society to attend national and regional workshops and to provide information for the draft reports.
351- واتخذ فريق تقارير المعاهدات خطوات كثيرة لتشجيع مشاركة المجتمع المدني في إعداد وتقديم التقارير حيث وجَّه دعوات كثيرة إلى المجتمع المدني لحضور حلقات العمل الوطنية والإقليمية وتقديم معلومات لإدخالها في مشاريع التقارير.

31. UNCTAD had planned a series of national and regional workshops bringing together different stakeholders in order to compare experiences and stimulate discussions on e-commerce in developing countries in preparation for the upcoming Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO), to be held in Seattle in late 1999.
31- وكان الأونكتاد قد خطط لسلسلة من حلقات العمل الوطنية والإقليمية للجمع بين مختلف أصحاب المصلحة بغية مقارنة الخبرات وحفز النقاش بشأن التجارة الإلكترونية في البلدان النامية استعداداً للمؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المقبل الذي سيعقد في سياتل في أواخر عام 1999.

Within the context of promoting women's legal and human rights, the Secretariat organized several national and regional workshops to assist member States, IGOs, and NGOs in the implementation of their National Action Plans on promoting the legal status of women, and enhancing awareness of international and national human rights instruments.
وفي إطار دعم حقوق الإنسان والحقوق القانونية للمرأة ، نظمت الأمانة عدداً من حلقات العمل الوطنية والإقليمية لمساعدة الدول الأعضاء، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية في تنفيذ خطط العمل الوطنية التي وضعتها من أجل تعزيز الوضع القانوني للمرأة، ورفع مستوى الوعي بالصكوك الدولية والوطنية لحقوق الإنسان.

A series of national and regional workshops were organized in Nepal, Lao People's Democratic Republic, Mongolia and Cambodia, which aimed at assisting policymakers in formulating and implementing essential public and other ICT policies relevant to Internet governance for socio-economic development.
ونُظِّمت سلسلة من حلقات العمل الوطنية والإقليمية في نيبال وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومنغوليا وكمبوديا، رمت إلى مساعدة واضعي السياسات في صياغة وتنفيذ سياسات عامة وغيرها من السياسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وذات الصلة بإدارة الإنترنت من أجل التنمية الاجتماعية - الاقتصادية.

The thematic areas set out below (see paras. 19-53) were covered in national and regional workshops, several of which were carried out in close cooperation with relevant United Nations agencies and partner organizations.
وتم تناول المجالات المواضيعية المبينة أدناه (انظر الفقرات 19-53) في حلقات العمل الوطنية والإقليمية التي أجري العديد منها بتعاون وثيق مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الشريكة المعنية.

32. The World Tourism Organization has conducted a series of national and regional workshops to assist its member States in assessing and mitigating risks related to tourism, which include developing, planning and implementing crisis management systems that will reduce the impact of, and assist in recovery from, crises.
32 - وقد عقدت منظمة السياحة العالمية سلسلة من حلقات العمل الوطنية والإقليمية لمساعدة الدول الأعضاء فيها على تقييم المخاطر المرتبطة بالنشاط السياحي والتخفيف من آثارها، بما يشمل تطوير وتخطيط وتنفيذ نظم إدارة الأزمات التي ستساهم في التقليل من أثر الأزمات وتساعد في الخروج منها.

IMO also held a series of national and regional workshops in 2011 on: the development of an environmental sensitivity index and associated GIS maps; compliance, monitoring and enforcement of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments; and the implementation of the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation.
وعقدت المنظمة البحرية الدولية أيضا سلسلة من حلقات العمل الوطنية والإقليمية في عام 2011 بشأن: وضع خرائط مؤشر الحساسية البيئية وما يرتبط بها من خرائط نظام المعلومات الجغرافية؛ والامتثال للاتفاقية الدولية لمراقبة وإدارة مياه صابورة السفن ورواسبها ورصدها وإنفاذها؛ وتنفيذ الاتفاقية الدولية للاستعداد والتصدي والتعاون في ميدان التلوث الزيتي.