"حلقات العمل حول" - Traduction Arabe en Anglais

• workshops on

workshops on the International Heliophysical Year 2007
حلقات العمل حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007

workshops on the International Space Weather Initiative
حلقات العمل حول المبادرة الدولية بشأن الطقس الفضائي

workshops on effective cybercrime legislation in East Africa
حلقات العمل حول وضع تشريعات فعَّالة بشأن الجريمة السيبرانية في شرق أفريقيا

The G-8 committed itself to holding further regional workshops on asset recovery and to providing developing countries with enhanced capacity-building assistance.
وتعهدت مجموعة البلدان الثمانية بتنظيم مزيد من حلقات العمل حول استرداد الموجودات وبتزويد البلدان النامية بمساعدة مكثّفة من أجل بناء قدراتها.

In response to that call, the Office for Outer Space Affairs, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, has undertaken to organize a series of workshops on the use of space technology in support of disaster management.
واستجابة لهذه الدعوة، أخذ مكتب شؤون الفضاء الخارجي، في اطار برنامج الأمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية، على عاتقه تنظيم سلسلة من حلقات العمل حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في ادارة الكوارث.

Pursuant to this cooperative programme, ECO and UNICEF organized three workshops, on iodine deficiency disorders, breast-feeding and oral rehydration therapy, during the preceding year.
وطبقا لهذا البرنامج التعاوني قامت منظمة التعاون الاقتصادي واليونيسيف بتنظيم ثلاث من حلقات العمل حول اضطرابات نقص اﻷيودين، والرضاعة الثديية والعلاج باﻹماهة الفموية خلال السنة السابقة.

workshops on basic space science
حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية

A. workshops on basic space science
ألف- حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية

B. workshops on the International Heliophysical Year 2007
باء- حلقات العمل حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007

C. workshops on the International Space Weather Initiative
جيم- حلقات العمل حول المبادرة الدولية بشأن الطقس الفضائي

In the coming months, it would organize, in conjunction with UNESCO, a series of workshops on, respectively, education, science, ethics and media or communication in the context of civilizational dialogue, culminating in a major conference, to be held in Tokyo and Kyoto in June 2001.
وفي الشهور القادمة سوف تقوم، بالاشتراك مع منظمة اليونسكو، بتنظيم مجموعة من حلقات العمل حول التعليم والعلوم والمبادئ الأخلاقية ووسائط الاعلام أو الاتصال في سياق حوار الحضارات، بما يسفر عن عقد مؤتمر كبير يعتزم عقده في طوكيو وكويوتو في حزيران/يونيه 2001.

(d) Collaboration with ESA on follow-up activities relating to the series of workshops on basic space science;
)د( التعاون مع الايسا على متابعة اﻷنشطة المتصلة بسلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء اﻷساسية ؛

(c) Collaboration with ESA on follow-up activities relating to the series of workshops on basic space science and on the use of Earth observation data;
)ج( التعاون مع اﻹيسا على متابعة اﻷنشطة المتصلة بسلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء اﻷساسية واستعمال بيانات رصد اﻷرض؛

1. workshops on multiculturalism
1- حلقات العمل حول التعددية الثقافية

The representative of the Office for Outer Space Affairs briefed CEOS on the results of the workshops on the use of space technology in disaster management, organized under the Programme for the regions of Africa, Asia and the Pacific in 2002.
وأطلع ممثل مكتب شؤون الفضاء الخارجي لجنة سواتل رصد الأرض على نتائج حلقات العمل حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث التي نُظمت في اطار البرنامج لصالح منطقتي افريقيا وآسيا والمحيط الهادئ في عام 2002.

Conducting training and workshops on a range of sectoral or regionally relevant topics;
(ب) إجراء التدريب وتنظيم حلقات العمل حول مجموعة واسعة من الموضوعات القطاعية أو ذات الأهمية الإقليمية؛

In response to that call, the Office for Outer Space Affairs, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, has undertaken to organize a series of workshops on the use of space technology in support of disaster management.
واستجابة لهذا النداء، أخذ مكتب شؤون الفضاء الخارجي - في اطار برنامج الأمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية - على عاتقه تنظيم سلسلة من حلقات العمل حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في دعم ادارة الكوارث.

(b) Collaboration with ESA and Japan on follow-up activities relating to the series of workshops on basic space science;
(ب) التعاون مع الإيسا واليابان على متابعة الأنشطة المتعلقة بسلسلة حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية؛

It was also noted that such workshops on basic space science emphasized the particular importance of astrophysical data systems and the virtual observatory concept for the development of astronomy on a worldwide basis.
15- ولوحظ أيضا أن حلقات العمل حول علوم الفضاء الأساسية قد شدّدت على ما تكتسي أنظمة البيانات الفيزيائية الفلكية ومفهوم المراصد الافتراضية من أهمية خاصة لتطوير علم الفلك على نطاق العالم.

The Government of Timor-Leste had also requested the Division's assistance in facilitating a series of workshops on the responsibilities of the various line ministries in the preparation of the country's initial report to the Committee.
وطلبت حكومة تيمور - ليشتي من الشعبة المساعدة من أجل تسهيل عقد سلسلة من حلقات العمل حول مسؤوليات مختلف الوزارات عند إعداد التقرير الأولي للبلد من أجل تقديمه إلى اللجنة.