"حلقات دراسية اقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• regional seminars

UNCTAD IX should put this issue at the top of its agenda, and regional seminars should be organized in Africa on the issue of promoting foreign direct investment.
وينبغي لﻷونكتاد التاسع أن يضع هذه القضية على رأس جدول أعماله، كما ينبغي تنظيم حلقات دراسية اقليمية في افريقيا حول قضية تعزيز الاستثمار اﻷجنبي المباشر.

He agreed with Namibia on the need to focus on Africa, but in light of the existing resource constraints, he advised against organizing regional seminars in Africa.
وقال إنه يتفق مع ناميبيا حول ضرورة التركيز على افريقيا، ولكن، نظرا لقيود الموارد القائمة، فإنه لا ينصح بتنظيم حلقات دراسية اقليمية في افريقيا.

Specific interest was also expressed in launching regional seminars on trade financing.
كما أُعرب عن اهتمام خاص بإجراء حلقات دراسية اقليمية عن تمويل التجارة.

Three major regional seminars were organized, to launch the activities of the programme, on one hand, and to assess its outcome, on the other hand.
وقد نُظمت ثلاث حلقات دراسية اقليمية كبرى من أجل استهلال أنشطة البرنامج من ناحية، وتقييم نتيجته من ناحية أخرى.

55. The proposal to hold regional seminars had been welcomed.
٥٥ - وجرى الترحيب باقتراح تنظيم حلقات دراسية اقليمية.

SDEPAC organized regional seminars on skill testing and certification and on the integration of women in training activities, as well as on return migration and its implications on training.
ونظم البرنامج حلقات دراسية اقليمية عن اختبار المهارات واصدار الشهادات بشأنها، وادماج المرأة في أنشطة التدريب، وكذلك عن عودة العمالة المهاجرة وأثرها على التدريب.

The Division will continue to intensify its efforts to mobilize international public opinion in support of a just settlement of the question of Palestine through the organization of regional seminars, as well as non-governmental organizations symposia and international meetings.
وستواصل الشعبة تكثيف جهودها لتعبئة الرأي العام الدولي دعما لتسوية عادلة لقضية فلسطين من خلال تنظيم حلقات دراسية اقليمية وندوات للمنظمات غير الحكومية واجتماعات دولية.

Under AIDS-related programmes, WHO and the World Bank have organized regional seminars on AIDS prevention and care policies for high-level policy makers.
وفي اطار البرامج المتصلة باﻹيدز، نظمت منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي حلقات دراسية اقليمية لصانعي السياسة الرفيعي المستوى بشأن سياسات الوقاية من الايدز ورعاية مرضاه.

The Conference recognized the need of smaller nations in the region to develop geographic information systems (GIS and land information systems (LIS)). It recommended that available information on those systems be collected and disseminated through regional seminars.
٤ - وأقر المؤتمر بضرورة قيام البلدان الصغيرة في المنطقة بإقامة نظم معلومات جغرافية ونظم معلومات أرضية، وأوصى كذلك بأن يتم جمع ونشر المعلومات المتوفرة بصدد هذه النظم عن طريق عقد حلقات دراسية اقليمية.

12. In 1993, regional seminars related to confidence-building were convened in Italy, Japan, Austria and Ukraine.
١٢ - وفي عام ١٩٩٣، عقدت في أوكرانيا وايطاليا والنمسا واليابان حلقات دراسية اقليمية تناولت مسألة تدابير بناء الثقة.

(c) regional seminars on topics of arms control interests;
)ج( حلقات دراسية اقليمية تعنى بالمواضيع المتصلة بمراقبة اﻷسلحة؛

(a) regional seminars on " Incorporation of Environmental Education into School Curricula " ;
)أ( حلقات دراسية اقليمية بشأن " ادماج التعليم البيئي في المناهج الدراسية " ؛

(f) The organization of regional seminars to promote the exchange of ideas and information between countries in the region about restrictive business practices and consumer protection issues;
(و) تنظيم حلقات دراسية اقليمية لتشجيع تبادل الأفكار والمعلومات بين بلدان المنطقة بشأن مسائل الممارسات التجارية التقييدية وحماية المستهلك؛

It is anticipated that five members of the Committee, including the Chairman, would travel in their official capacity to attend a total of seven regional seminars, seven non-governmental organizations symposia, two international non-governmental organizations meetings and two of the four preparatory meetings of non-governmental organizations ($919,900);
ومن المتوقـع أن يسافر خمسة أعضـاء مـن اللجنـة بما فيهم الرئيس، بصفتهم الرسميـة لحضور ما مجموعه سبع حلقات دراسية اقليمية وسبع ندوات لمنظمات غير حكومية واجتماعين دوليين لمنظمات غير حكومية واجتماعين من الاجتماعات التحضيرية اﻷربعة للمنظمات غير الحكومية )٩٠٠ ٩١٩ دولار(؛

46. In its programme of work for the year 1993, the Committee decided to continue organizing regional seminars and symposia and meetings of non-governmental organizations and its programme of studies and publications in accordance with existing mandates and budgetary provisions.
٤٦ - قررت اللجنة، في برنامج عملها لعام ١٩٩٣، مواصلة تنظيم حلقات دراسية اقليمية وندوات واجتماعات للمنظمات غير الحكومية، وكذلك مواصلة تنفيذ برنامجها للبحوث والدراسات والمنشورات وذلك وفقا للولايات القائمة والاعتمادات المرصدة لها في الميزانية.

12. In response to the Council's decision, the organization of five regional seminars is envisaged at an estimated cost of $100,000 (two seminars in 1994 ($40,000) and three in 1995 ($60,000)) under section 21 of the programme budget for the biennium 1994-1995, for travel of participants.
١٢ - واستجابــة لمقرر المجلس، من المتوخى تنظيم خمس حلقات دراسية اقليمية تقدر تكلفتها بمبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دولار )حلقتان دراسيتان في عام ١٩٩٤ )٠٠٠ ٤٠ دولار( وثلاث في عام ١٩٩٥ )٠٠٠ ٦٠ دولار(( تحت الباب ٢١ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ من أجل سفر المشتركين.

57. During the period under review, regional seminars were organized to bring together practitioners, policy makers and disability advocates to provide input to a draft manual on disability legislation for developing countries and to adopt guidelines for the development and functioning of national disability committees to the circumstances of the regions.
٥٧ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، نظمت حلقات دراسية اقليمية جمعت الممارسين والمسؤولين عن رسم السياسات والدعاة في مجال العجز من أجل تقديم مدخلات في مشروع دليل عن التشريعات المتعلقة بالعجز للبلدان النامية، واعتماد المبادئ التوجيهية ﻹنشاء اللجان الوطنية المعنية بالعجز وتسيير أعمالها بما يتواءم مع ظروف المناطق.