"حلقات عمل عن" - Traduction Arabe en Anglais

• workshops on
• workshops for
• workshop on
• seminars on
• workshops and

workshops on the right to adequate housing were held in Serbia.
وعُقدت حلقات عمل عن الحق في سكن لائق في صربيا.

At the centre he participated in workshops on construction and gardening, which helped him obtain a job afterwards.
وفي المركز، شارك في حلقات عمل عن البناء والحدائق ساعدته فيما بعد على الحصول على عمل.

:: 3 workshops on public management for representatives from the Ministries of Social Affairs, Defence and Foreign Affairs
:: عقد 3 حلقات عمل عن الإدارة العامة لممثلي وزارات الشؤون الاجتماعية، والدفاع والشؤون الخارجية؛

:: 6 workshops on public service management for the Ministries of Justice, Information, Gender, Internal Security, the Interior, Finance and Treasury
:: تنظيم 6 حلقات عمل عن إدارة الخدمة العامة لوزارات العدل والإعلام والشؤون الجنسانية والأمن الداخلي والداخلية والمالية والخزانة

:: Technical, logistical and financial support provided for the organization of workshops on anti-corruption
:: تقديم الدعم التقني واللوجستي والمالي لتنظيم حلقات عمل عن مكافحة الفساد

5 workshops on field financial information systems for field personnel
تنظيم 5 حلقات عمل عن نظم المعلومات المالية الميدانية لصالح الموظفين الميدانيين

Activities have included workshops on the delivery of e-services in civil society, the measurement of ICT statistics, and data collection.
وشملت الأنشطة تنظيم حلقات عمل عن توفير الخدمات الإلكترونية للمجتمع المدني، وقياس إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وجمع البيانات.

workshops on promoting decentralization in the ESCWA region: capacity-building on governance
حلقات عمل عن تعزيز اللامركزية في منطقة الإسكوا : بناء القدرات في مجال الحوكمة

Regional workshops on data awareness and use have also been organized.
كما تم تنظيم حلقات عمل عن التوعية بالبيانات واستخدامها.

workshops on modern management methods for the provision of public services in conflict areas in the ESCWA region
حلقات عمل عن أساليب الإدارة الحديثة من أجل توفير الخدمات العامة في مناطق النزاع في منطقة الإسكوا

The programme includes building a library with titles addressing women's issues, and holding workshops on women's rights.
ويتضمن البرنامج بناء مكتبة تحتوي على كتب تتناول قضايا المرأة وعقد حلقات عمل عن حقوق المرأة.

workshops on national accounts and the use of information technology are being organized in the first half of 2009.
ويجري حاليا الإعداد لتنظيم حلقات عمل عن الحسابات القومية واستخدام تكنولوجيا المعلومات في النصف الأول من عام 2009.

The project also provides workshops on promoting human rights, self-esteem and the dignity of women.
ويقدم المشروع أيضاً حلقات عمل عن تعزيز حقوق الإنسان، واحترام الذات، وكرامة المرأة.

The Statistical Division also organized workshops on statistical organization and management, which make reference to the Fundamental Principles.
ونظمت الشعبة أيضاً حلقات عمل عن تنظيم الإحصاءات وإدارتها، تم فيها التطرق إلى المبادئ الأساسية.

Three workshops on transitional justice for civil society were conducted in Western and Southern Darfur.
ونُظّمت في غرب وجنوب دارفور ثلاث حلقات عمل عن العدالة الانتقالية لفائدة المجتمع المدني.

:: 5 workshops on field financial information systems for field personnel
:: إجراء 5 حلقات عمل عن نظم المعلومات المالية الميدانية من أجل الموظفين الميدانيين

5 workshops on field financial information systems for field personnel
5 حلقات عمل عن نظم المعلومات المالية الميدانية للموظفين الميدانيين

:: 6 workshops on public service management for the Ministries of Justice, Information, Gender, International Cooperation and Humanitarian Affairs, Internal Security, the Interior, Finance and the Treasury
:: تنظيم 6 حلقات عمل عن إدارة الخدمة العامة لوزارات العدل، والإعلام، والشؤون الجنسانية، والتعاون الدولي والشؤون الإنسانية، والأمن الداخلي، ووزارة الداخلية، والمالية والخزانة

workshops on midwifery standards and nutrition have been held for district supervisors.
كما عُقدت حلقات عمل عن معايير عمليات الولادة وعن التغذية للمشرفين المحليين.

Training courses, seminars and workshops: workshops for journalists from developing countries on environmental reporting;
حلقات عمل عن إعداد التقارير البيئية للصحفيين من البلدان النامية؛

workshop on trade cooperation in European Union post-enlargement
حلقات عمل عن التعاون التجاري في الاتحاد الأوروبي بعد توسيعه

75. ECE and EEC have organized seminars on trade facilitation, the Single Window, and data harmonization.
75 - ونظمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية حلقات عمل عن تيسير التجارة، ومفهوم النافذة الوحيدة، ومواءمة البيانات.

:: 7 workshops and advocacy events on human rights organized
:: تنظيم 7 حلقات عمل عن حقوق الإنسان