"حلقات عمل لتدريب" - Traduction Arabe en Anglais

• workshops to train
• training workshops for
• workshops for training

The campaign created workshops to train police to properly document violence, and involved regional politicians in eliminating violence.
وأنشأت الحملة حلقات عمل لتدريب الشرطة على التوثيق الصحيح للعنف، وأشركت السياسيين الإقليميين في القضاء على العنف.

:: workshops to train and raise awareness of women of the entity on gender violence and rights.
:: حلقات عمل لتدريب وتوعية نساء الولاية بشأن العنف ضد المرأة والحقوق.

Other Parties also reported organizing workshops to train national experts in identification and evaluation of CDM projects.
كما أبلغت أطراف أخرى عن تنظيم حلقات عمل لتدريب خبراء وطنيين على تحديد مشاريع آلية التنمية النظيفة وتقييمها.

training workshops for indigenous women's groups on women's rights, business organization and leadership.
حلقات عمل لتدريب جماعات النساء من السكان الأصليين في موضوع حقوق المرأة وتنظيم المشاريع والقيادة.

:: training workshops for the Sierra Leone Police on human rights and elections
:: حلقات عمل لتدريب شرطة سيراليون في مجالي حقوق الإنسان والانتخابات

Thailand's Office of Women's Affairs and Family Development plans to hold workshops to train women candidates for the 2007 local elections.
ويعتزم مكتب شؤون المرأة والتنمية الأسرية في تايلند عقد حلقات عمل لتدريب المرشحات للانتخابات المحلية في عام 2007.

It also sponsored workshops to train women in the latest information and communications technology.
وقامت أيضا برعاية حلقات عمل لتدريب نساء على أحدث التكنولوجيات في مجال المعلومات والاتصالات.

The Office also organized workshops to train civil society organizations in investigating and reporting on human rights violations.
ونظمت المفوضية أيضاً حلقات عمل لتدريب منظمات المجتمع المدني على التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان والإبلاغ عنها.

The Foundation has held workshops to train community activists and Imams to deal with cases of violence.
وقد عقدت المؤسسة حلقات عمل لتدريب الناشطين الاجتماعيين والأئمة على التعامل مع حالات العنف.

Organization of workshops to train 40 senior correctional officers, 300 new corrections officers, 8 trainers and 50 inspectors and supervisors on prison management, child rights and protection issues
تنظيم حلقات عمل لتدريب 40 من كبار موظفي الإصلاحيات و 300 من موظفي الإصلاحيات الجدد و 8 مدربين و 50 مفتشا ومشرفا، على إدارة السجون وقضايا حقوق الطفل وحماية الأطفال

5 workshops to train young women as agents of peace in the different sectors of the Sudan in collaboration with United Nations agencies and civil society organizations, including NGOs
تنظيم 5 حلقات عمل لتدريب الشابات على العمل كرسل للسلام في مختلف قطاعات السودان وذلك بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني بما فيها المنظمات غير الحكومية

The requested support includes sensitization campaigns through Radio ONUCI-FM and funding workshops to train préfets and sous-préfets in post-crisis management.
ويشمل الدعم المطلوب حملات توعية عن طريق إذاعة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار التي تبث على موجة التضمين الترددي وتمويل حلقات عمل لتدريب حكام المقاطعات ونوابهم على الإدارة عقب الأزمات.

Five workshops to train young women as agents of peace in collaboration with United Nations agencies and civil society organizations, including NGOs
تنظيم خمس حلقات عمل لتدريب الشابات للعمل بصفتهن رسولات سلام بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني، بما فيها المنظمات غير الحكومية

3. The UN-NGO-IRENE and the CIR will design and realize workshops to train and inform the ongoing network in human rights and disability awareness and action.
3 - تقوم الشبكة والمركز بتصميم وعقد حلقات عمل لتدريب وإحاطة العاملين بالشبكة الحالية على التوعية واتخاذ إجراءات في مجال حقوق الإنسان والإعاقة.

:: Organization of workshops to train 40 senior correctional officers, 300 new corrections officers, 8 trainers and 50 inspectors and supervisors on prison management, child rights and protection issues
:: تنظيم حلقات عمل لتدريب 40 من كبار موظفي السجون و 300 من موظفي السجون الجدد و 8 مدربين و 50 مفتشا ومشرفا، على إدارة السجون وقضايا حقوق الطفل وحماية الأطفال

In Victoria in 2003, the Women Get Elected project ran workshops to train volunteer women facilitators to run sessions for local women thinking of standing as candidates for the 2005 local government elections in 18 municipalities.
وفي ولاية فيكتوريا عام 2003، نظم مشروع تشجيع انتخاب المرأة حلقات عمل لتدريب المتطوعات على إدارة اجتماعات للنساء المحليات اللاتي يفكرن في الترشيح لانتخابات الحكم المحلي عام 2005 في 18 بلدية.

:: training workshops for delegates of municipal mechanisms for the advancement of women.
:: حلقات عمل لتدريب مندوبات الهيئات النسائية في البلديات.

training workshops for project managers on results-based management are being organized to strengthen the results-based management approach for technical cooperation projects.
وتنظم حلقات عمل لتدريب مديري المشاريع في مجال الإدارة القائمة على النتائج، بغية تدعيم نهج الإدارة القائمة على النتائج في إطار مشاريع التعاون التقني.

2. Creation of the Domestic Violence Register and holding of training workshops for the personnel involved.
2 - إنشاء السجل الوحيد للعنف وتنظيم حلقات عمل لتدريب الموظفين المعنيين.

The UNOCI police also carried out several training workshops for Ivorian law enforcement agencies on election security, with an emphasis on riot control and public order management.
وعقدت الشرطة عدة حلقات عمل لتدريب وكالات إنفاذ القوانين الإيفوارية على توفير الأمن خلال الانتخابات، مع التركيز على مكافحة الشغب وإدارة النظام العام.

This was followed by training-of-trainers workshops for training of municipal councillors, making use of UN-Habitat capacity-building tools.
وأعقب ذلك استخدام أدوات الموئل بشأن بناء القدرات لتنظيم حلقات عمل لتدريب المدربين لفائدة المستشارين البلديين.