"حلقات عمل من أجل" - Traduction Arabe en Anglais

• workshops for
• workshops to
• workshops on

UNITAR helps in organizing workshops for the setting of national priorities.
فالمعهد يساعد في تنظيم حلقات عمل من أجل وضع الأولويات الوطنية.

Regional support programmes included workshops for UNDP staff and counterpart national staff.
وقد شملت برامج الدعم اﻹقليمية حلقات عمل من أجل موظفي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ونظرائهم من الموظفين الوطنيين.

:: Conduct development workshops for mission Joint Mission Analysis Cell (JMAC) training
:: تنظيم حلقات عمل من أجل تطوير التدريب في خلية التحليل المشتركة للبعثات؛

:: workshops for the preparation and formulation of productive projects implemented by the state delegation of the CHDI.
▪ حلقات عمل من أجل وضع وصياغة مشاريع إنتاجية، يعقدها وفد الولاية في لجنة تنمية السكان الأصليين.

workshops to assist member States in applying these tools were also organized.
ونظمت أيضا حلقات عمل من أجل مساعدة الدول الأعضاء في استعمال هذه الأدوات.

:: Organization of workshops for the capacity-building of women parliamentarians and locally elected officials
:: تنظيم حلقات عمل من أجل بناء قدرات البرلمانيين والمسؤولين المنتخبين محليا

Conduct of 8 technical support and capacity-building workshops for the Independent National Electoral Commission on electoral institution-building
تنظيم 8 حلقات عمل من أجل الدعم التقني للجنة الانتخابية الوطنية المستقلة وبناء قدراتها فيما يتعلق ببناء المؤسسات الانتخابية

:: Organization of 5 workshops for 250 prison staff and prisoners concerning HIV/AIDS
:: تنظيم 5 حلقات عمل من أجل 250 من موظفي السجون والسجناء عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

:: Organize 5 workshops for 250 prison staff and prisoners concerning HIV/AIDS
:: تنظيم خمس حلقات عمل من أجل 250 من موظفي السجون والسجناء عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

The setting up of workshops for maintenance of equipment is an essential part of waste management infrastructure; however, consideration of this factor is often lacking throughout the entire waste management system in Africa.
ويمثل إقامة حلقات عمل من أجل صيانة المعدات جزءا رئيسيا من البنية الأساسية لإدارة النفايات؛ إلا أن مراعاة هذا العامل كثيرا ما تكون غائبة في نظام إدارة النفايات في أفريقيا بأسرها.

:: Organization of 5 workshops for 250 prison staff and prisoners on HIV/AIDS and its prevention
:: تنظيم 5 حلقات عمل من أجل 250 من موظفي السجون والسجناء بشأن عدوى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والوقاية منها

Organize 5 workshops for 250 prison staff and prisoners concerning HIV/AIDS
تنظيم خمس حلقات عمل من أجل 250 موظفا من موظفي السجون وسجينا عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

3 workshops for labour inspectors from 3 regions on rights of female domestic workers, based on a memorandum of understanding with the Support Centre for Household Workers (CENTRACAP)
3 حلقات عمل من أجل مفتشي العمل في ثلاث مناطق بشأن حقوق العاملات في المنازل، عقدت بناء على رسالة تفاهم مع مركز دعم العاملات في المنازل

In collaboration with the Department of Health, an HIV/AIDS task force was set up to provide information to the community, organise special activities for young people and give workshops for teachers.
وقد أنشئت، بالتعاون مع إدارة الصحة، فرقة عمل معنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لتقديم المعلومات للمجتمعات المحلية، وتنظيم أنشطة خاصة من أجل الشباب، وتقديم حلقات عمل من أجل المعلمين.

Advice provided through monthly meetings and 3 workshops for 20 staff of the Darfur Compensation Commission in each of the Darfur States to build their capacity in respect of procedures, the conduct of their sessions and transitional justice principles
إسداء المشورة، من خلال اجتماعات شهرية وثلاث حلقات عمل من أجل 20 موظفاً من موظفي لجنة التعويضات في دارفور، في كل ولاية من ولايات دارفور، من أجل بناء قدراتهم في مجال الإجراءات وتنظيم دورات اجتماعاتهم وفي مجال مبادئ العدالة الانتقالية

OHCHR held workshops for Palestinian Authority officials regarding the obligations and reporting procedures under those conventions and additional workshops on monitoring human rights violations for non-governmental organization (NGO) partners.
وعقدت المفوضية حلقات عمل من أجل مسؤولي السلطة الفلسطينية بخصوص الالتزامات المترتبة على تلك الاتفاقيات وإجراءات الإبلاغ بموجبها، وحلقات عمل إضافية عن رصد انتهاكات حقوق الإنسان من أجل المنظمات غير الحكومية الشريكة.

:: Advice provided through monthly meetings and 3 workshops for 20 staff of the Darfur Compensation Commission in each of the three Darfur States, to build their capacity on procedures, the conduct of their sessions and transitional justice principles
:: إسداء المشورة، من خلال اجتماعات شهرية وثلاث حلقات عمل من أجل 20 موظفا من موظفي لجنة التعويضات في دارفور، في كل ولاية من ولايات دارفور الثلاث، من أجل بناء قدراتهم في مجال الإجراءات وتنظيم دورات اجتماعاتهم وفي مجال مبادئ العدالة الانتقالية

Through the organization of 3 workshops to build capacity of justice auxiliaries; and through technical support to finalize draft legislation on bailiff and clerk officials for approval by the Council of Ministers
من خلال تنظيم 3 حلقات عمل من أجل بناء قدرات المساعدين القضائيين؛ ومن خلال تقديم الدعم التقني لوضع الصيغة النهائية لمشروع قانون عن المأمورين القضائيين والكتاب لعرضه على مجلس الوزراء

- education and workshops to change attitudes about violence towards women
- التثقيف وتنظيم حلقات عمل من أجل تغيير المواقف بشأن العنف ضد المرأة

He welcomed the generous financial contribution of Japan, in the form of a fund that would organize workshops to assist parties in revising their national strategies and action plans and to adopt rules and regulations on biodiversity consistent with the Declaration.
ورحب بالمساهمة المالية السخية لليابان على شكل صندوق لتنظيم حلقات عمل من أجل مساعدة الأطراف على استعراض استراتيجياتهم وخطط عملهم الوطنية واعتماد القواعد واللوائح بشأن التنوع البيولوجي تتسق مع الإعلان.

:: Organization of awareness-raising workshops on practices that discriminate against women
تنظيم حلقات عمل من أجل التوعية بشأن الممارسات التمييزية إزاء المرأة.