The workshop also reviewed the experience acquired by UNDCP in Asia and that of bilateral donors in the Andean region. | UN | واستعرضت حلقة العمل أيضا الخبرات التي اكتسبها اليوندسيب في آسيا، وكذلك خبرات الجهات الثنائية المانحة في المنطقة اﻵندية. |
Participants in the workshop also examined the functional principles of satellite navigation systems and the basics of reference systems. | UN | ودرس المشاركون في حلقة العمل أيضا المبادئ الوظيفية لشبكات سواتل الملاحة وأساسيات النظم المرجعية. |
Participants at the workshop also discussed supporting the activities of the Action Team on Public Health. | UN | وناقش المشاركون في حلقة العمل أيضا دعم أنشطة فريق العمل المعني بالصحة العمومية. |
The workshop also underlined the need for increased donor support and improved government budgetary allocation. | UN | وأكدت حلقة العمل أيضا الحاجة إلى زيادة دعم المانحين وتحسين المخصصات ذات الصلة في الميزانية الحكومية. |
The workshop also had the benefit of presentations on other potential resources, such as methane hydrates. | UN | واستفادت حلقة العمل أيضا مما قدم من بحوث بشأن موارد أخرى محتملة مثل هيدرات الميثان. |
The workshop also considered the experience of corporate environmentalism in specific developing countries, focusing particular attention on the experience of Costa Rica. | UN | ودرست حلقة العمل أيضا تجربة النشاط البيئي للشركات في بلدان نامية محددة، وركزت الاهتمام بوجه خاص على تجربة كوستاريكا. |
The workshop also discussed core elements to be included in education curricula on space law. | UN | وناقشت حلقة العمل أيضا العناصر الأساسية التي يتعيّن إدراجها في المناهج الدراسية لقانون الفضاء. |
The workshop also emphasized the importance of identifying and disseminating expertise. | UN | 11- وشددت حلقة العمل أيضا على أهمية استبانة الخبرات وتعميمها. |
The workshop also had meaningful discussions about the subject of building an integrated economic statistics programme. | UN | وتضمنت حلقة العمل أيضا مناقشات مفيدة حول موضوع بناء برنامج متكامل للإحصاءات الاقتصادية. |
The workshop also linked the implementation of the Beijing Platform for Action with the Millennium Development Goals and the Millennium Project. | UN | وربطت حلقة العمل أيضا تنفيذ منهاج عمل بيجين بالأهداف الإنمائية للألفية ومشروع الألفية. |
The workshop also noted that the control elements and software of some instruments for precision position measurement were not user-friendly. | UN | 59- ولاحظت حلقة العمل أيضا أن عناصر التحكم والبرامجيات في بعض أجهزة القياس الدقيق للمواقع ليست سهلة الاستعمال. |
The workshop also aimed to improve cooperation and the exchange of information among origin, transit and destination countries. | UN | واستهدفت حلقة العمل أيضا تحسين التعاون وتبادل المعلومات فيما بين بلدان الأصل والعبور والمقصد. |
The workshop also discussed a draft of a practical guide to collect and use migration data in the CIS region. | UN | وناقشت حلقة العمل أيضا مشروعا لدليل عملي لجمع واستخدام بيانات الهجرة في منطقة رابطة الدول المستقلة. |
The workshop also identified potential lead experts for various parts of the outline for the first world oceans assessment report. | UN | وحددت حلقة العمل أيضا الخبراء الرئيسيين المحتملين لمختلف أجزاء المخطط من أجل أول تقرير تقييم محيطات العالم. |
The workshop also followed up the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders. | UN | وتابعت حلقة العمل أيضا مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين. |
The workshop also provided an opportunity to exchange views and assess the most efficient forms of technical assistance. | UN | وأتاحت حلقة العمل أيضا فرصة لتبادل اﻵراء وتقييم أكثر أشكال المساعدة التقنية كفاءة. |
The workshop also covered the use of population censuses as a source of gender statistics. | UN | وتناولت حلقة العمل أيضا استخدام تعدادات السكان باعتبارها مصدرا للإحصاءات الجنسانية. |
The workshop also considered the role of the parliament and the Government in combating transnational organized crime and strengthening the rule of law. | UN | وتناولت حلقة العمل أيضا بالنظر دور البرلمان والحكومة في محاربة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وتعزيز سيادة القانون. |
The workshop also provided an opportunity for exchanging information on the preparatory process at both the national and international levels for the High-level Meeting and eventually for the World Conference. | UN | وأتاحت حلقة العمل أيضا فرصة لتبادل المعلومات عن العملية التحضيرية على الصعيدين الوطني والدولي للاجتماع الرفيع المستوى وللمؤتمر العالمي في نهاية المطاف. |
The workshop also noted that AMISOM requires training and additional financial and human resources to effectively implement the plan. | UN | وأشار المشاركون في حلقة العمل أيضا إلى أن البعثة تحتاج إلى التدريب وإلى موارد مالية وبشرية إضافية لتنفيذ الخطة على نحو فعال. |
the workshop was also attended by officials and experts from the Greenland Government. | UN | وحضر حلقة العمل أيضا مسؤولون وخبراء من حكومة غرينلند. |