"حلقة العمل التقنية بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• technical workshop on

Report on the technical workshop on collaboration among regional centres and networks.
تقرير عن حلقة العمل التقنية بشأن التعاون بين المراكز والشبكات الإقليمية.

technical workshop on asset recovery
حلقة العمل التقنية بشأن استرداد الموجودات

Programme of the technical workshop on asset recovery, to be held in Vienna on 21 June 2002
برنامج حلقة العمل التقنية بشأن استرداد الموجودات، المزمع عقدها في فيينا في 21 حزيران/يونيه 2002

I. technical workshop on asset recovery
حلقة العمل التقنية بشأن استرداد الموجودات

Report on the technical workshop on water and climate change impacts and adaptation strategies.
تقرير عن حلقة العمل التقنية بشأن الماء وتأثيرات تغير المناخ واستراتيجيات التكيّف

Report on the technical workshop on water and climate change impacts and adaptation strategies
تقرير عن حلقة العمل التقنية بشأن الماء وتأثيرات تغير المناخ واستراتيجيات التكيّف

11. The SBSTA expressed its gratitude to the Government of Mexico for hosting the technical workshop on water, climate change impacts and adaptation strategies in Mexico City, Mexico, from 18 to 20 July 2012.
11- وأعربت الهيئة الفرعية عن امتنانها لحكومة المكسيك لاستضافتها حلقة العمل التقنية بشأن الماء وتأثيرات تغير المناخ واستراتيجيات التكيّف، في مكسيكو، المكسيك، في الفترة من 18 إلى 20 تموز/يوليه 2012.

III. technical workshop on asset recovery
ثالثا- حلقة العمل التقنية بشأن استرداد الموجودات

A/AC.261/6 and Add. 1 Programme of the technical workshop on asset recovery, to be held in Vienna on 21 June 2002
برنامج حلقة العمل التقنية بشأن استرداد الموجودات، المزمع عقدها في فيينا في 21 حزيران/يونيه 2002 A/AC.261/6 وAdd.1

41. The background for TPN3 started with the conclusions and recommendations from the technical workshop on integrated watershed management held in Venezuela, in 2001.
41- انبثقت الشبكة 3 عن استنتاجات وتوصيات حلقة العمل التقنية بشأن الإدارة المتكاملة لمستجمعات المياه، المعقودة في فنـزويلا في عام 2001.

(a) A report on the technical workshop on collaboration among regional centres and networks;
(أ) تقرير عن حلقة العمل التقنية بشأن التعاون بين المراكز والشبكات الإقليمية()؛

(a) The report on the technical workshop on water and climate change impacts and adaptation strategies;
(أ) تقرير عن حلقة العمل التقنية بشأن الماء وتأثيرات تغير المناخ واستراتيجيات التكيّف()؛

This report provides a summary of the technical workshop on water and climate change impacts and adaptation strategies organized under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
يُقدّم هذا التقرير موجزاً عن حلقة العمل التقنية بشأن الماء وتأثيرات تغير المناخ واستراتيجيات التكيّف التي نُظمت في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيّف معه.

9. The technical workshop on water and climate change impacts and adaptation strategies was held in Mexico City, Mexico, from 18 to 20 July 2012.
9- عُقدت حلقة العمل التقنية بشأن الماء وتأثيرات تغير المناخ واستراتيجيات التكيّف في مدينة مكسيكو، بالمكسيك، في الفترة من 18 إلى 20 تموز/يوليه 2012.

Finally, views expressed by Parties in submissions and initial comments by experts on a draft of this framework, presented on the occasion of the technical workshop on Mechanisms, held in Bonn from 9-15 April 1999, provided valuable inputs for further elaborating this document.
8- وأخيرا،ً فإن الآراء التي أبدتها الأطراف في شكل بلاغات والتعليقات الأولية التي أبداها الخبراء على مشروع هذا الاطار والتي قدمت بمناسبة حلقة العمل التقنية بشأن الآليات التي عقدت في بون في الفترة من 9 إلى 15 نيسان/أبريل 1999 ومثلت إسهامات جليلة القيمة في بلورة هذه الوثيقة.

7. The technical workshop on ecosystem-based approaches for adaptation to climate change was held in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, from 21 to 23 March 2013 and was chaired by the Chair of the SBSTA.
7- عُقِدت حلقة العمل التقنية بشأن نهُج التكيُّف مع تغير المناخ القائمة على النظم الإيكولوجية في دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة، في الفترة من 21 إلى 23 آذار/ مارس 2013، برئاسة رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

The SBSTA expressed its gratitude to the Government of the United Republic of Tanzania for hosting the technical workshop on ecosystem-based approaches for adaptation to climate change in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, from 21 to 23 March 2013.
13- وأعربت الهيئة الفرعية عن امتنانها لحكومة جمهورية تنزانيا المتحدة لاستضافتها حلقة العمل التقنية بشأن نُهُج التكيف مع تغير المناخ القائمة على النظم الإيكولوجية في دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة، في الفترة من 21 إلى 23 آذار/مارس 2013.

In concrete terms, UNCTAD, UNDP, UNEP and UNIDO are contributing to methodological and technical work on the mechanisms (e.g. by providing inputs to the technical workshop on the mechanisms mandated by decision 7/CP.4), as well as to the facilitation of capacity-building.
وبالتحديد، يساهم الأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة واليونيدو في الأعمال المنهجية والتقنية المتعلقة بالآليات (مثل تقديم مساهمات إلى حلقة العمل التقنية بشأن الآليات المنصوص عليها في المقرر 7/م أ-4) وكذلك في تيسير بناء القدرات.