"حلقة العمل العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• global workshop

All interested parties will be encouraged to participate in the global workshop.
وستشجع جميع اﻷطراف المهتمة باﻷمر على المشاركة في حلقة العمل العالمية.

At the first ICRI global workshop the following year, a Framework for Action was developed.
وقد تم وضع إطار عمل خلال حلقة العمل العالمية الأولى التي عقدتها المبادرة في السنة التالية.

In this context, it noted the recommendations of the global workshop held in Costa Rica in January 1999.
وأحاط علما في هذا الصدد بتوصيات حلقة العمل العالمية المعقودة في كوستاريكا في كانون الثاني/يناير 1999.

In this context, it noted the recommendations of the global workshop held in Costa Rica in January 1999.
وأحاط علما في هذا الصدد بتوصيات حلقة العمل العالمية المعقودة في كوستاريكا في كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

D. Peacebuilding Fund global workshop
دال - حلقة العمل العالمية لصندوق بناء السلام

30. The global workshop was attended by a diverse group of participants representing Governments, international and non-governmental organizations, local communities, indigenous peoples, academia, trade unions and the private sector.
٣٠ - حضرت حلقة العمل العالمية مجموعة متنوعة من المشاركين الذين يمثلون الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والمجتمعات المحلية والسكان اﻷصليين، واﻷكاديميين والنقابات والقطاع الخاص.

Where possible, participants from the global workshop will be invited to participate as resource persons in the regional workshops.
وسوف يوجه الدعوة، كلما أمكن، الى المشتركين في حلقة العمل العالمية لكي يشاركوا في حلقات العمل الاقليمية بوصفهم مستشارين مرجعيين.

16. The project 3 global workshop, held in Geneva in May 2008, addressed indepth the business process requirements in order to reach a common understanding among duty stations.
16 - تناولت حلقة العمل العالمية المتعلقة بالمشروع 3 التي نظمت في جنيف في أيار/مايو 2008 بشكل متعمق موضوع متطلبات أساليب العمل اللازمة من أجل الوصول إلى تفاهم مشترك فيما بين مراكز العمل الأربعة.

The training in facilitation skills provided to programme officers and administrative assistants from the field and headquarters staff in the context of the global workshop greatly improved the in-house capacity for moderating group work and exchange of views.
وقد أدى التدريب على مهارات التيسير الذي تلقاه موظفو البرامج والمساعدون الإداريون من الميدان وموظفو المقر في إطار حلقة العمل العالمية إلى تحسن كبير في قدرة المنظمة على إدارة العمل الجماعي وتبادل الآراء.

B. Results of the global workshop on Underlying Causes of Deforestation and Forest Degradation
نتائج حلقة العمل العالمية المعنية باﻷسباب اﻷساسية ﻹزالة الغابـات وتدهـور الغابـات، ســان خوسيــه، كوستاريكــا، ١٨ - ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩

The Forum welcomed the initiative on underlying causes of deforestation and forest degradation, including the global workshop to be held at San José, Costa Rica, from 18–22 January 1999, organized by non-governmental organizations, with the support of Costa Rica and the United Nations Environment Programme (UNEP).
ورحب المنتدى بالمبادرة المتعلقة باﻷسباب اﻷساسية ﻹزالة الغابات وتدهور الغابات، بما في ذلك حلقة العمل العالمية المقرر عقدها في سان خوسيه، كوستاريكا، في الفترة من ١٨ إلى ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ والتي تنظمها منظمات غير حكومية بدعم من كوستاريكا وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

a Based on the report of the global workshop on Addressing the Underlying Causes of Deforestation and Forest Degradation, San José, 18–22 January 1999. Conclusions
استنادا إلى تقرير حلقة العمل العالمية المعنية بالتصدي لﻷسباب اﻷساسية ﻹزالة الغابات وتدهور الغابات، سان خوسيه، ١٨ - ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

14. The conclusions of the global workshop will be reflected in the report of the Secretary-General for the third session of IFF, to be prepared by UNEP.
١٤ - ستدرج الاستنتاجات التي ستنتهي إليها حلقة العمل العالمية في تقرير اﻷمين العام الذي سيقدم إلى الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، والذي سيعده برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

24. The conclusions of this global workshop will be reflected in UNEP's inputs to the Secretary-General's report for the third session of IFF.
٢٤ - وستنعكس الاستنتاجات التي ستنتهي إليها حلقة العمل العالمية هذه في مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تقرير الأمين العام المقدم إلى الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

'Noting the convening of the global workshop on Children with Disabilities in Developing Countries at Washington, D.C., from 3 to 7 February 1997,
' وإذ تنوه الى انعقاد حلقة العمل العالمية بشأن اﻷطفال المعوقين في البلدان النامية، في واشنطن العاصمة، من ٣ إلى ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧،

(b) global workshop on Transport and Communication, Singapore, 3-5 July 1995, sponsored by the University of Singapore.
)ب( حلقة العمل العالمية المعنية بالنقل والاتصال، سنغافورة، ٣-٥ تموز/يوليه ١٩٩٥، وقد نظمت تحـت رعايـة جامعــة سنغافورة.

The global workshop on Forest Landscape Restoration was held from 4-8 April 2005 in Petrópolis at the kind invitation of the Government of Brazil.
عقدت حلقة العمل العالمية المتعلقة بإصلاح المناظر الطبيعية للغابات من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2004 في بتروبوليس بناء على الدعوة الكريمة الموجهة من حكومة البرازيل.

A follow-up analysis with additional recommendations is also contained in the report of the global workshop on Transfer of Environmentally Sound Technologies and Capacity-Building for Sustainable Forest Management, held in Brazzaville, from 24 to 27 February 2004.
ويرد تحليل متابعة مع توصيات إضافية في تقرير حلقة العمل العالمية بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا وبناء القدرات لغرض الإدارة المستدامة للغابات، المعقود في برازافيل، من 24 إلى 27 شباط/فبراير 2004.

(e) global workshop on Urban Governance, organized jointly by the Government of Germany and the Organisation for Economic Cooperation and Development, Berlin, 24-27 October 1995;
)ﻫ( حلقة العمل العالمية بشأن اﻹدارة الحضرية، المنظمة بصورة مشتركة بين حكومة ألمانيا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، برلين، ٢٤-٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥؛