"حلقة النقاش المتعلقة" - Traduction Arabe en Anglais

• panel discussion on
• the panel on

panel discussion on the human rights of migrants in detention centres
حلقة النقاش المتعلقة بحقوق الإنسان للمهاجرين المودعين في مراكز احتجاز

Fourthly, in connection with the panel discussion on poverty eradication, health and education, all those sectors need resources.
رابعا، في إطار حلقة النقاش المتعلقة باستئصال الفقر بالصحة والتعليم، تحتاج كل هذه القطاعات إلى موارد.

Moderator’s summary of the panel discussion on youth
الموجز الذي أعدته المنسقة عن حلقة النقاش المتعلقة بالشباب

1. The Moderator had the privilege of moderating the panel on the roles and responsibilities for nuclear disarmament.
1- أعرب مدير حلقة النقاش عن اعتزازه بإدارته حلقة النقاش المتعلقة بالأدوار والمسؤوليات في مجال نزع السلاح النووي.

:: the panel on gender mainstreaming in the work of the Special Rapporteurs (September 2008)
:: حلقة النقاش المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمل المقررين الخاصين (أيلول/سبتمبر 2008)

A successful press conference had been held, but the panel discussion on UNISPACE III had been poorly attended.
وعقد مؤتمر صحفي ناجح، غير أن نسبة حضور حلقة النقاش المتعلقة باليونيسبيس الثالث كانت ضعيفة.

Summary of the panel discussion on accelerating global efforts to end violence against children
موجز حلقة النقاش المتعلقة بحث الجهود العالمية الرامية إلى القضاء على العنف ضد الأطفال

panel discussion on the promotion and protection of human rights in the context of peaceful protest
حلقة النقاش المتعلقة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية

panel discussion on the realization of the right to development
حلقة النقاش المتعلقة بإعمال الحق في التنمية

panel discussion on the realization of the right to health of older persons
حلقة النقاش المتعلقة بإعمال حق المسنين في الصحة

panel discussion on the role of languages and culture in the protection of the well-being and identity of indigenous peoples
حلقة النقاش المتعلقة بدور اللغات والثقافات في حماية رفاه الشعوب الأصلية وهويتها

The panel discussion on the emerging issue of social drivers of sustainable development emphasized the importance of looking at sustainable development through a social lens.
وشددت حلقة النقاش المتعلقة بالمسألة الناشئة، وهي مسألة العوامل الاجتماعية المؤثرة في التنمية المستدامة، على أهمية النظر إلى التنمية المستدامة من منظار اجتماعي.

The round table was organized to build on the results of the panel discussion on migrants in detention centres held during the twelfth session of the Human Rights Council.
ونُظم اجتماع المائدة المستديرة للاستفادة من نتائج حلقة النقاش المتعلقة بالمهاجرين الذين في مراكز الاحتجاز، التي عقدت خلال الدورة الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

panel discussion on agenda item 3 (c) (ii)
حلقة النقاش المتعلقة بالبند 3 (ج) ( ' 2`) من جدول الأعمال

panel discussion on agenda item 3 (b)
حلقة النقاش المتعلقة بالبند 3 (ب) من جدول الأعمال

DITE's principal investment adviser opened the panel discussion on methodological issues.
15- افتتح المستشار الرئيسي المعني بالاستثمار لشعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع حلقة النقاش المتعلقة بالمسائل المنهجية.

25. In its decision 16/116, the Council requested the Office of the High Commissioner for Human Rights to prepare a report in the form of a summary on the outcome of the panel discussion on the issue of the human rights of victims of terrorism held at its seventeenth session.
24- طلب المجلس في مقرره 16/116 من المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تعد تقريراً في شكلِ موجز عن نتائج حلقة النقاش المتعلقة بمسألة حقوق الإنسان لضحايا الإرهاب التي عُقدت في أثناء دورته السابعة عشرة.

:: the panel on gender mainstreaming in the universal periodic review (September 2009)
:: حلقة النقاش المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في الاستعراض الدوري الشامل (أيلول/سبتمبر 2009)

:: During the fourteenth session of the Human Rights Council (2010), the panel on empowering women through education, organized jointly by Chile and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
:: حلقة النقاش المتعلقة بتمكين المرأة من خلال التعليم التي نظمتها شيلي بالاشتراك مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان خلال الدورة الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان (2010)

Recalling Human Rights Council resolutions 12/16 of 2 October 2009 and 16/4 of 24 March 2011, on freedom of opinion and expression, 15/21 of 30 September 2010, on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, and decision 17/120 of 17 June 2011, on the panel on the promotion and protection of human rights in the context of peaceful protests,
وإذ يذكِّر بقراراته 12/16 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 و16/4 المؤرخ 24 آذار/مارس 2011، بشأن الحق في حرية الرأي والتعبير، و15/21 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010، بشأن الحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات، وبمقرره 17/120 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011 بشأن حلقة النقاش المتعلقة بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق الاحتجاجات السلمية،