"حلقة النقاش في" - Traduction Arabe en Anglais

• the panel discussion in
• panellists for
• panel discussion at
• panel discussion is available at
• moderator
• the discussion panel on
• panel discussion in the

(iii) Further requested the High Commissioner to prepare a report on the panel discussion in the form of a summary and to submit it to the Council at its twenty-eighth session;
' 3` طلب كذلك إلى المفوضة السامية إعداد تقرير عن حلقة النقاش في شكلِ موجزٍ وتقديمه إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين؛

The Council also requested OHCHR to prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary, and to present it to the Council at its twenty-eighth session.
وطلب المجلس إلى المفوضية أيضاً أن تعد تقريراً عن نتائج حلقة النقاش في شكلِ موجزٍ، وأن تقدمه إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين.

3. Also requests the Office of the High Commissioner to prepare a conference room paper on the outcome of the panel discussion in the form of a summary.
3- يطلب أيضاً إلى المفوضية السامية أن تُعدّ ورقة اجتماع عن محصلة حلقة النقاش في شكل ملخص.

Call for nominations of panellists for the fifty-eighth session
دعوة لتقديم ترشيحات أعضاء حلقة النقاش في إطار

Call for nominations of panellists for the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women
دعوة لتقديم ترشيحات أعضاء حلقة النقاش في إطار الدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة

3. Also requests the Office of the High Commissioner to prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary.
3- يطلب أيضاً إلى مفوضية حقوق الإنسان أن تُعدّ تقريراً عن محصلة حلقة النقاش في شكل ملخص.

5. Also requests the Office of the High Commissioner to prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary.
5- يطلب أيضاً إلى المفوضية إعداد تقرير عن نتائج حلقة النقاش في شكل موجز.

4. Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary;
4- يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إعداد تقرير عن نتائج حلقة النقاش في شكل موجز؛

3. Also requests the Office of the High Commissioner to prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary. "
3- يطلب أيضاً إلى المفوضية أن تعدّ تقريراً عن نتائج حلقة النقاش في شكل موجز. "

3. Also requests the Office of the High Commissioner to prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary.
3 - يطلب أيضاً إلى المفوضية السامية أن تُعدّ تقريراً عن نتائج حلقة النقاش في شكل موجز.

5. Also requests the Office of the High Commissioner to prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary.
5 - يطلب أيضاً إلى المفوضية السامية إعداد تقرير عن نتائج حلقة النقاش في شكل موجز.

4. Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary;
4 - يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إعداد تقرير عن نتائج حلقة النقاش في شكل موجز؛

The present summary was prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights pursuant to Human Rights Council decision 22/117, in which the Council requested the Office to prepare a report on the panel discussion in the form of a summary.
3- وأُعد هذا الموجز من قبل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 22/117، الذي طلب فيه المجلس إلى المكتب أن يعد تقريراً عن حلقة النقاش في شكل موجز.

81. During the first segment of the panel discussion, at the same meeting, the following made statements and asked the panellists questions:
81- وأثناء الجزء الأول من حلقة النقاش في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش:

The Chair's summary of the panel discussion is available at http://social.un.org/index/CommissionforSocialDevelopment/ Sessions/2012.aspx.
ويمكن الاطلاع على الملخص الذي أعده الرئيس عن حلقة النقاش في الموقع الشبكي التالي: http://social.un.org/index/CommissionforSocialDevelopment/Sessions/2012.aspx.

In his opening remarks, the moderator noted that it was important to insist on getting the facts that shape perceptions of migrants right, because if the story is wrong, the future will be wrong.
وأشار مدير حلقة النقاش في كلمته الافتتاحية، إلى أن من المهم الإصرار على الوقوف على الوقائع التي تشكل التصورات عن حق المهاجرين، لأن الواقع إذا كان خطأ، فإن المستقبل سيكون خطأ.

Proposed areas of concentration for the discussion panel on the topic " The impacts of ocean acidification on the marine environment "
المجالات المقترح أن تركز عليها حلقة النقاش في تناولها لموضوع " آثار تحمض المحيطات على البيئة البحرية "