"حلقة دراسية أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• another seminar
• a further seminar
• a seminar

another seminar, on penal reform in Romania, was organized by the Romanian Independent Society for Human Rights.
وعقدت حلقة دراسية أخرى عن اﻹصلاحات الجزائية في رومانيا نظمتها جمعية حقوق اﻹنسان الرومانية المستقلة.

Recently, another seminar was held on this topic in Paraguay.
وانعقدت مؤخرا في باراغواي حلقة دراسية أخرى بشأن هذا الموضوع.

another seminar took place on 6 and 7 December 2011 in Brasilia, with support from the Government of Brazil.
وعقدت حلقة دراسية أخرى يومي 6 و 7 كانون الأول/ديسمبر 2011 في برازيليا، بدعم من حكومة البرازيل.

a further seminar on targeted sanctions in the field of arms embargoes and travel bans would be held in Bonn in November.
وستعقد في بون في تشرين الثاني/نوفمبر حلقة دراسية أخرى بشأن الجزاءات المحددة الهدف في مجال تدابير حظر اﻷسلحة وحظر السفر.

a further seminar is planned for Beijing before the end of the Committee's mandate in April 2006.
ومن المقرر تنظيم حلقة دراسية أخرى في بيجين قبل انتهاء مدة ولاية اللجنة في نيسان/أبريل 2006.

In 1996, a seminar focusing on Central and Eastern European countries was held at Vienna and another dealing with the Mediterranean Basin was held at Athens.
وفي عام ١٩٩٦، عقدت في فيينا حلقة دراسية ركزت على بلدان وسط وشرق أوروبا وعقدت في أثينا حلقة دراسية أخرى تعلقت بحوض البحر اﻷبيض المتوسط.

In response, Iraq presented the results of another seminar it had convened, this time involving retired former officials.
واستجابة لذلك، قدم العراق نتائج حلقة دراسية أخرى عقدها، شملت هذه المرة المسؤولين السابقين المتقاعدين.

In response, Iraq presented the results of another seminar it had convened, this time involving retired former officials.
واستجابة لذلك، قدم العراق نتائج حلقة دراسية أخرى سبق له عقدها وضمت هذه المرة مسؤولين سابقين متقاعدين.

Next month another seminar to be held in Israel will deal with development and nurturing democracy through grass-roots organizations, with participants from 25 countries.
وفي الشهر القادم ستعقد حلقة دراسية أخرى في إسرائيل تتناول تطوير الديمقراطية ورعايتها عن طريق المنظمات الشعبية وتضم مشتركين من ٢٥ بلدا.

If the economic situation is as serious as the draft resolution contends, then surely the funds available should be applied towards directly alleviating that situation and not for the purpose of holding yet another seminar.
وإذا كانت الحالة الاقتصادية خطيرة كما يذهب مشروع القرار هذا، فمن المؤكد إذن، أن اﻷموال المتوفرة ينبغي أن تستخدم بصورة مباشرة في تخفيف تلك الحالة وليس لغرض عقد حلقة دراسية أخرى.

The Consultative Committee will convene another seminar next month on the international criminal court, a subject that is currently being discussed in the Sixth Committee, which has received the draft statute from the International Law Commission.
وستعقد اللجنة الاستشارية حلقة دراسية أخرى في الشهر القادم بشأن المحكمة الجنائية الدولية، وهذا الموضوع تجري مناقشته حاليا في اللجنة السادسة، التي تلقت مشروع النظام الداخلي من لجنة القانون الدولي.

In FY 2005, another seminar is planned to be held in February 2006.
ومن المقرر عقد حلقة دراسية أخرى في السنة المالية 2005، في شباط/فبراير 2006.

It hosted the regional technical training programme and regional on-site inspection introductory course in 2008 and plans to host another seminar in 2010.
واستضافت برنامج التدريب التقني الإقليمي ودورة تدريبية تعريفية إقليمية للتفتيش بالموقع في عام 2008، وتخطط لاستضافة حلقة دراسية أخرى في عام 2010.

It is to be hoped that another seminar of experts, organized by the International Commission of Jurists along the same lines, can be held in the course of the year under the auspices of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ويؤمل أن يتسنى عقد حلقة دراسية أخرى للخبراء خلال هذه السنة تقوم لجنة الحقوقيين الدولية بتنظيمها من المنطلق نفسه برعاية مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

another seminar on CRC and CEDAW is planned for parliamentarians in December 2006.
ويخطط لعقد حلقة دراسية أخرى للبرلمانيين حول الاتفاقيتين، في كانون الأول/ديسمبر 2006.

a further seminar on early recovery and the search for durable solutions for internally displaced persons, which is to be organized with the cooperation of UNHCR but also UNDP and OCHA, is scheduled for 2008.
ويُتوقع أن تُعقد أثناء عام 2008 حلقة دراسية أخرى للنظر في الإنعاش المبكِّر وفي البحث عن حلول مستدامة للمشردين داخلياً، تنظَّم بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وكذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

They also suggested that a further seminar be held in the region and that future seminars would benefit from the participation of African Governments, nongovernmental organizations, indigenous peoples, minorities and the academic community to deepen the understanding of indigenous and minority issues in Africa.
وأوصوا أيضاً بأن تعقد حلقة دراسية أخرى في هذه المنطقة وأن تستفيد الحلقات الدراسية التي تعقد في المستقبل من مشاركة الحكومات الأفريقية والمنظمات غير الحكومية والسكان الأصليين والأقليات والأوساط الأكاديمية كي يتسنى فهم المسائل المتعلقة بالسكان الأصليين والأقليات في أفريقيا فهماً عميقاً.

In May 1994, a further seminar was held as part of the Commission's efforts to review all declarations and data on Iraq's biological capabilities.
وفي أيار/مايو ١٩٩٤، عقدت حلقة دراسية أخرى كجزء من جهود اللجنة الرامية الى استعراض جميع اﻹعلانات والبيانات المتعلقة بالقدرات البيولوجية للعراق.

RMI will participate in a further seminar in Sydney, Australia from November 10-11, 2004 on the conclusion and implementation of the Safeguards Agreements and the additional protocols.
وستشارك جمهورية جزر مارشال في حلقة دراسية أخرى تعقد في سيدني، أستراليا، يومي 10 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 عن إبرام اتفاقات الضمانات والبروتوكولات الإضافية وتنفيذها.

Pursuant to requests made by the Commission on Human Rights, OHCHR organized a seminar on the interdependence between democracy and human rights in November 2002, and is currently preparing another seminar on democracy and the rule of law, the results of which will be reported to the Commission at its sixty-first session.
واستجابة لطلبات قدمتها لجنة حقوق الإنسان نظمت المفوضية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 حلقة دراسية عن أوجه الترابط بين الديمقراطية وحقوق الإنسان وهي تستعد حاليا لعقد حلقة دراسية أخرى عن الديمقراطية وسيادة القانون ستعرض نتائجها على اللجنة في دورتها الحادية والستين.