"حلقة دراسية وطنية بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• national seminar on
• national seminars on

October national seminar on Women, Law and Development, Accra.
حلقة دراسية وطنية بشأن المرأة والقانون والتنمية، أكرا.

In August 1993, Benin held a national seminar on a strategy for the follow-up and implementation of the results of the Rio Conference.
لقد عقدت بنن في عام ١٩٩٣ حلقة دراسية وطنية بشأن استراتيجية لمتابعة تنفيذ نتائج مؤتمر ريو.

- national seminar on government policies and their impact on women
- حلقة دراسية وطنية بشأن السياسات الحكومية وأثرها علي المرأة

:: Follow-up on revision of the military and social workers codes and holding of a national seminar on the death penalty
:: متابعة تنقيح قانون القوات المسلحة العسكريين وقانون الأخصائيين الاجتماعيين، وعقد حلقة دراسية وطنية بشأن عقوبة الإعدام

:: Follow-up on revision of the military and social workers codes and holding of a national seminar on the death penalty
:: متابعة تنقيح قانون العاملين بالقوات المسلحة وقانون الأخصائيين الاجتماعيين، وعقد حلقة دراسية وطنية بشأن عقوبة الإعدام

In March 2011, it organized a national seminar on security sector reform, which was followed by a planning workshop in May.
وفي آذار/مارس 2011، نُظمت حلقة دراسية وطنية بشأن إصلاح قطاع الأمن تلتها حلقة عمل في أيار/مايو خُصصت للتخطيط.

A national seminar on new trafficking legislation was held in 2006 to facilitate implementation and cooperation among the criminal justice sector, civil organizations, government departments and NGOs.
وعقدت في عام 2006 حلقة دراسية وطنية بشأن تشريعات الاتجار الجديدة، من أجل تسهيل التنفيذ والتعاون بين قطاع العدالة الجنائية والمنظمات المدنية والإدارات الحكومية والمنظمات غير الحكومية.

6. A national seminar on the implementation of the Zambian Competition Act was organized in July 2000 in Livingstone, Zambia.
6- ونظمت في تموز/يوليه 2000 في ليفنستون بزامبيا حلقة دراسية وطنية بشأن تنفيذ قانون المنافسة الزامبي.

In Malaysia, a national seminar on the rights of indigenous peoples was held during August 2002, with the participation of the Human Rights Commission of Malaysia.
وفي ماليزيا، نظمت حلقة دراسية وطنية بشأن حقوق الشعوب الأصلية في آب/أغسطس 2002، بمشاركة لجنة حقوق الإنسان في ماليزيا.

A national seminar on the use of information technology had been organized at Dakar with the help of UNIDO experts. What was needed now was to consolidate what had been achieved by mobilizing the necessary funds for continuing the programme.
ونُظّمت في داكار، بمساعدة من خبراء اليونيدو، حلقة دراسية وطنية بشأن استخدام تكنولوجيا المعلومات، وما تحتاجه السنغال الآن هو توطيد ما تم إنجازه عن طريق حشد الأموال اللازمة لمواصلة البرنامج.

A national seminar on the implementation of the Convention and its Protocols was also held in Minsk on 16 and 17 June.
وعقدت في مينسك يومي 16 و17 حزيران/يونيه أيضا حلقة دراسية وطنية بشأن تنفيذ الاتفاقية وبروتوكولاتها.

national seminar on GSP for Myanmar, Yangon, 6-8 December
حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح ميانمار، يانغون، ٦-٨ كانون اﻷول/ديسمبر

national seminar on GSP for Sri Lanka, Colombo, 21-23 March
حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح سري لانكا، كولومبو، ١٢-٣٢ آذار/مارس

national seminar on GSP for Lao People's Dem. Rep., Vientiane, 29-30 March
حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، فيينتيان، ٩٢-٠٣ آذار/مارس

The Government further advises that it has established a Committee for Equality and a National Committee for a Plan of Action for Children's Rights, while a national seminar on mechanisms for equality was conducted with the support of the Council of Europe.
وتقول الحكومة كذلك أنها أنشأت لجنة للمساواة ولجنة قومية لوضع خطة عمل لحقوق الطفل في حين عقدت حلقة دراسية وطنية بشأن آليات المساواة بدعم من مجلس أوروبا.

national seminar on ICT measurement and indicators, May 2009.
حلقة دراسية وطنية بشأن قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومؤشراتها، أيار/مايو 2009.

UNCTAD and the Government of Cameroon co-organized a national seminar on competition policy and internationalization in May in Doula.
36- نظم الأونكتاد وحكومة الكاميرون بصورة مشتركة حلقة دراسية وطنية بشأن سياسات المنافسة والتدويل في أيار/مايو، في دولا.

In February 2004, a national seminar on Obstetric and Neonatal care was held to establish the Pact's strategic actions.
وفي شباط/فبراير 2004 عقدت حلقة دراسية وطنية بشأن رعاية التوليد والمواليد بغية توطيد الأعمال الاستراتيجية لذلك الميثاق.

Sept. 1999 Combating Drugs: A Legal Perspective national seminar on The Role of Parents in Higher Education, held by Trisakti University in Jakarta
أيلول/سبتمبر 1999 دراسة في موضوع مكافحة المخدرات: منظور قانوني، قدمت في حلقة دراسية وطنية بشأن دور الآباء في التعليم العالي، نظمتها جامعة تريساكري في جاكرتا

23. Mongolia, which now intended to take a direct part in United Nations peacekeeping operations, had signed a memorandum of understanding on standby arrangements and had held a national seminar on peacekeeping operations.
٢٣ - وقال إن منغوليا، التي تعتزم المشاركة مباشرة في العمليات المقبلة لﻷمم المتحدة، قد وقعت مذكرة اتفاق بشأن القوات والمعدات الاحتياطية المخصصة لهذا الغرض ونظمت حلقة دراسية وطنية بشأن هذا الموضوع.

The secretariat also co-organized joint national seminars on OFDI in Brazil and China.
وشاركت الأمانة أيضاً في تنظيم حلقة دراسية وطنية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج في كل من البرازيل والصين.