"حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• a workshop on human rights
• human rights workshop

On 6 and 7 August 2012, she attended a workshop on human rights and technology at Stanford University, United States of America.
وحضرت يومي 6 و 7 آب/أغسطس 2012 حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان والتكنولوجيا نظمت في جامعة ستانفورد بالولايات المتحدة الأمريكية.

On 6 and 7 August, she attended a workshop on human rights and technology at Stanford University, United States of America.
وفي 6 و7 آب/أغسطس، حضرت حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان والتكنولوجيا، عُقدت في جامعة ستانفورد، بالولايات المتحدة الأمريكية.

On 6 and 7 August, she attended a workshop on human rights and technology at Stanford University, United States of America.
وفي 6 و 7 آب/أغسطس، حضرت حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان والتكنولوجيا في جامعة ستانفورد بالولايات المتحدة الأمريكية.

Two months previously, members of the legal profession had taken part in a human rights workshop and, with the assistance of UNDP, the Government was planning to set up a human rights information centre.
وقبل شهرين شارك أفراد من الحقوقيين في حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان نُظمت بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Commonwealth Foundation, together with other stakeholders, including the Attorney General's Chambers, conducted a human rights workshop for public officers in the Cayman Islands, focusing primarily on the new Bill of Rights provisions of the 2009 Constitution.
وعقدت مؤسسة الكومنولث، بالتعاون مع جهات معنية أخرى، بما فيها مكتب المدعي العام، حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان موجهة للموظفين العموميين في جزر كايمان، ركزت أساسا على أحكام شرعة الحقوق الواردة في دستور عام 2009.

In July, a workshop on human rights and the police was held.
في تموز/يوليه، عقدت حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان والشرطة.

(e) a workshop on human rights for the judiciary;
(ه) حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان لهيئة القضاة؛

a workshop on human rights of persons with disabilities, scheduled to be held in September 2002 in Costa Rica, was postponed.
وأُجِّلَت حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان للمعوقين كان مقرراً عقدها في أيلول/سبتمبر 2002 في كوستاريكا.

On 13 February, five members of a national non-governmental organization were arrested and subsequently released without charge during a workshop on human rights in Ed Daein town, Southern Darfur.
ففي 13 شباط/فبراير، اعتُقل خمسة أعضاء من إحدى المنظمات غير الحكومية الوطنية وأُفرج عنهم لاحقا دون أن توجه لهم تهمة بسبب اشتراكهم في حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان عقدت في مدينة الضعين بجنوب دارفور.

5. In November 2006, my Office and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) jointly organized a workshop on human rights and International Cooperation in Counter-Terrorism.
5- في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اشتركت المفوضية مع المكتب المعني بالمؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في تنظيم حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان والتعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب.

(b) a workshop on human rights for parliaments;
(ب) حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان للبرلمانات؛

In November 2006, Liechtenstein hosted a workshop on human rights and International Cooperation in Counter-Terrorism, which was jointly organized by OHCHR and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
22- وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2006، استضافت ليختنشتاين حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان والتعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب، اشتركت في تنظيمه المفوضية ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

The Race Relations Unit is also preparing a workshop on " human rights for nationalists " , in which race would be a key issue, and will be developing flyers, handouts, posters, brochures and postcards to promote peaceful race relations in Fiji.
وتعد وحدة العلاقات العرقية أيضا لعقد حلقة عمل بشأن " حقوق الإنسان للقوميين " ، سيكون موضوع الأعراق فيها أحد المواضيع الرئيسية وستصدر منشورات ومطبوعات وملصقات وكتيبات وبطاقات بريدية تكون الغاية منها تعزيز العلاقات السلمية بين الأعراق في فيجي.

The High Commissioner travelled to a number of locations in and around Dili, as well as Suai district, where she laid flowers at the site of a mass killing that took place in 1999, and delivered a keynote address at a workshop on human rights and the future of East Timor, held on 7 and 8 August 2000, in Dili.
ولقد زارت المفوضة السامية عدداً من المواقع في ديلي وفي المناطق المحيطة بها، فضلاً عن مقاطعة سواي، حيث وضعت الزهور في مكان وقعت فيه مجزرة جماعية عام 1999، وقامت بإلقاء بيان رئيسي في حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان ومستقبل تيمور الشرقية التي عُقدت في ديلي في يومي 7 و8 آب/أغسطس 2000.

24. On 20 June 2007 the Special Rapporteur gave a keynote address at a workshop on human rights and implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy organized by the Centre on Global Counter-Terrorism Cooperation and the Graduate Institute of International Studies in Geneva.
24 - وفي 20 حزيران/يونيه 2007، ألقى المقرر الخاص كلمة رئيسية في حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان وتنفيذ الاستراتيجية العالمية للأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب التي نظمها مركز التعاون العالمي لمكافحة الإرهاب ومعهد الدراسات الدولية العليا في جنيف.

With respect to the implementation of UPR recommendation 67.36, EARO organized a workshop on human rights for journalists in November 2011, in partnership with the UNESCO regional office, the Ministry of Culture and Communication, and the National Human Rights Commission.
وفيما يخص تنفيذ التوصية 67-36 من توصيات الاستعراض الدوري الشامل، نظم المكتب الإقليمي حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان للصحفيين في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بشراكة مع المكتب الإقليمي التابع لليونسكو ووزارة الثقافة والإعلام واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.

It also attended a workshop on human rights and governance issues organized by UNDP and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, held in Bangladesh, and the fifth South Asia Regional Ministerial Conference, held in Islamabad in 2005 and organized by UNIFEM as part of the 10year review of the Beijing Platform for Action.
كما حضرت حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان وقضايا الحكم، نظمها في بنغلاديش برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة حقوق الإنسان، وفي المؤتمر الوزاري الإقليمي الخامس لجنوب آسيا، الذي عقد في إسلام أباد عام 2005 ونظمه صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة كجزء من استعراض السنوات العشر لمنهاج عمل بيجين.

140. a workshop on human rights and international humanitarian law was held for academic coordinators of the National Department for Public Advocacy and the Regional and Sectional Defenders of the Office of the Ombudsman.
140- عُقدت حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي شارك فيها المنسقون الأكاديميون للإدارة الوطنية للدعوة العامة والمدافعين عن حقوق الإنسان، على مستوى الأقاليم والفروع، التابعين لمكتب أمين المظالم (محامي الشعب).

It paid tribute to Indonesia's efforts on regional initiatives, particularly through the organization of a human rights workshop in July 2007 which Kuwait participated in, culminating in the Bali Plan of Action which confirms the need to combat poverty.
وأثنت الكويت على جهود إندونيسيا المتعلقة بالمبادرات الإقليمية، لا سيما عبر تنظمي حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان في تموز/يوليه 2007 شاركت فيها الكويت، وتُوجت باعتماد خطة عمل بالي التي تؤكد ضرورة مكافحة الفقر.

It paid tribute to Indonesia's efforts on regional initiatives, particularly through the organization of a human rights workshop in July 2007 which Kuwait participated in, culminating in the Bali Plan of Action which confirms the need to combat poverty.
وأثنت الكويت على جهود إندونيسيا المتعلقة بالمبادرات الإقليمية، لا سيما عبر تنظيم حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان في تموز/يوليه 2007 شاركت فيها الكويت، وتُوجت باعتماد خطة عمل بالي التي تؤكد ضرورة مكافحة الفقر.

53. The Department's annual Training Programme for Palestinian Media Practitioners, which was attended by a total of 14 participants in 2003 and 2004, included a human rights workshop at OHCHR headquarters at Geneva and briefings by representatives of Human Rights Watch and academic institutions in New York and Washington, DC.
53- واشتمل البرنامج التدريبي السنوي الذي تنظمه الإدارة للعاملين في وسائط الإعلام الفلسطينية، والذي حضره ما مجموعه 14 مشاركاً في عامي 2003 و2004، على حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان نُظمت في مقرّ المفوضية في جنيف وعلى إحاطات إعلامية قدمها ممثلون لمنظمة رصد حقوق الإنسان ولمؤسسات أكاديمية في نيويورك وواشنطن العاصمة.