"حلقة عمل لفائدة" - Traduction Arabe en Anglais

• a workshop for
• workshops for

During my second visit, I participated in a workshop for judges and lawyers in Beijing.
وخلال الزيارة الثانية، شاركت في حلقة عمل لفائدة القضاة والمحامين في بيجين.

15. In Guinea, the Anti-Racial Discrimination Section organized a workshop for 50 media representatives in Conakry.
١٥ - وفي غينيا، نظم قسم مناهضة التمييز العنصري حلقة عمل لفائدة 50 من ممثلي وسائط الإعلام في كوناكري.

99. OHCHR organized a workshop for 50 media representatives in Conakry.
99 - ونظمت المفوضية حلقة عمل لفائدة 50 من ممثلي وسائط الإعلام في كوناكري.

:: Facilitation of the organization of 50 workshops for 500 FARDC representatives on civil-military coordination and protection of civilians
:: تيسير تنظيم 50 حلقة عمل لفائدة 500 من ممثلي القوات المسلحة الكونغولية بشأن التنسيق المدني - العسكري وحماية المدنيين

For 48 regional trainers, who are members of the Provisional Electoral Council, and who conducted 240 workshops for 2,200 election supervisors
لفائدة 48 مدربا إقليميا من بين أعضاء المجلس الانتخابي المؤقت وممن نظموا 240 حلقة عمل لفائدة 200 2 من المشرفين على الانتخابات

:: a workshop for journalists on tools for reporting on human trafficking, August 2010.
:: في آب/أغسطس 2010، حلقة عمل لفائدة الصحفيين حول موضوع: الأدوات اللازمة لإعداد التقارير عن الاتجار بالبشر.

a workshop for journalists was organized in Uruguay in October 2010.
ونُظِّمت حلقة عمل لفائدة الصحافيين في أوروغواي في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

:: Organization of a workshop for 1,050 Sierra Leone police officers concerning policies on sexual harassment and gender mainstreaming, including human rights training
:: تنظيم حلقة عمل لفائدة 050 1 من شرطة سيراليون بشأن السياسات المتعلقة بالتحرش الجنسي وتعميم مراعاة المنظور الجنساني، بما في ذلك التدريب على حقوق الإنسان

2000 Organized a workshop for IFHE-United States members to be held in 2001 in increasing the effectiveness of IFHE NGOs.
2000 نظمت حلقة عمل لفائدة أعضاء الاتحاد في الولايات المتحدة من المقرر عقدها في عام 2001 لزيادة فعالية المنظمات غير الحكومية التابعة للاتحاد.

a workshop for policymakers on the EIF was organized by the Cluster in March 2009.
وقد نظّمت المجموعة حلقة عمل لفائدة صنّاع القرار بشأن الإطار المتكامل المحسَّن في آذار/مارس 2009.

First, acting jointly with the World Bank, it will hold a workshop for parliamentarians in Pakistan on the importance of legislation on combating the financing of terrorism.
فمن جهة أولى، ستعقد المديرية التنفيذية بالاشتراك مع البنك الدولي حلقة عمل لفائدة البرلمانيين في باكستان بشأن أهمية التشريعات المتعلقة بمكافحة تمويل الإرهاب.

Similarly, MDAC held a workshop for litigators from European countries to build their capacity on the individual complaints procedure under the Optional Protocol to the Convention.
وبالمثل، عقد المركز المذكور حلقة عمل لفائدة المحامين من بلدان أوروبية لبناء قدراتهم في مجال إجراءات الشكاوى الفردية بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

a workshop for nominated Stockholm Convention centres was held in Geneva from 17 to 19 June 2008.
24 - وعقدت في جنيف في الفترة من 17 إلى 19 حزيران/يونيه 2008 حلقة عمل لفائدة مراكز اتفاقية استكهولم المرشَّحة.

After the opening ceremony, the AU mediation team organized a workshop for the benefit of the parties on the lessons learned from the IGAD-sponsored peace process.
وبعد حفل الافتتاح، نظم فريق الوساطة التابع للاتحاد الأفريقي حلقة عمل لفائدة الأطراف بشأن الدروس المستخلصة من عملية السلام التي ترعاها إيغاد.

(iii) The Australian Institute ran a workshop for the National Community Crime Prevention Programme of the Government of Australia in September 2006, attracting 25 participants from across the country;
`3` ونظّم المعهد حلقة عمل لفائدة برنامج الحكومة الأسترالية الوطني لمنع الجريمة في المجتمع في أيلول/سبتمبر 2006، حضرها 25 مشاركا من مختلف أنحاء البلد؛

From 10 to 14 November 2009, the Action 2 Global Programme and UNDP organized a workshop for the NHRI on complaints procedures.
وفي الفترة من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر نظم البرنامج العالمي - الإجراء 2 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حلقة عمل لفائدة المؤسسة تناولت إجراءات الشكاوى.

In December, in Bangkok, UNODC conducted a workshop for members of the Association of Southeast Asian Nations on chemical, biological, radiological and nuclear and maritime terrorism.
وفي كانون الأول/ديسمبر، نظّم المكتب، في بانكوك، حلقة عمل لفائدة أعضاء رابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن الإرهاب الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي والإرهاب البحري.

UNMISS held a workshop for 40 national participants on alternatives to imprisonment, focused on community service, probation and the use and role of paralegals in prisons.
نظمت البعثة حلقة عمل لفائدة 40 مشاركا وطنيا بشأن بدائل عقوبة السجن، ركزت على تقديم المحكوم عليهم خدمات اجتماعية بدلا عن السجن، ونظام مراقبة المساجين بعد الإفراج عنهم، والاستعانة بمساعدين قانونيين في السجون والدور الذي يضطلعون به.

In the same year, OHCHR organized workshops for the Government and civil society representatives on basic human rights, special procedures and the universal periodic review.
وفي العام ذاته، نظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان حلقة عمل لفائدة ممثلي الحكومة والمجتمع المدني بشأن حقوق الإنسان الأساسية، والإجراءات الخاصة، والاستعراض الدوري الشامل.

11 seminars/workshops for 100 provincial judicial authorities on the effective implementation of legislation on sexual and gender-based violence, including effective judicial support to victims of sexual and gender-based violence
عقد 11 حلقة دراسية/حلقة عمل لفائدة 100 من السلطات القضائية في المقاطعات، بشأن التنفيذ الفعّال للتشريعات المتعلقة بالعنف الجنسي والجنساني، بما يشمل الدعم القضائي الفعّال لضحايا العنف الجنسي والجنساني

11 seminars or workshops for 100 provincial judicial authorities on the effective implementation of legislation on sexual and gender-based violence, including effective judicial support to victims of sexual and gender-based violence
عقد 11 حلقة دراسية أو حلقة عمل لفائدة 100 فرد من أفراد السلطات القضائية في المقاطعات، في ما يتعلق بالتنفيذ الفعّال للتشريعات المتعلقة بالعنف الجنسي والجنساني، بما في ذلك الدعم القضائي الفعّال لضحايا العنف الجنسي والجنساني