"حلقة عمل للتدريب" - Traduction Arabe en Anglais

• training workshop
• a training

training workshop on environmentally sound management of e-waste
حلقة عمل للتدريب على الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية

training workshop on ESM of e-waste
حلقة عمل للتدريب على الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية

Additionally, the amount of $10,000 is requested for a finance training workshop aimed at updating the financial skills of staff in the missions and in the Department of Peacekeeping Operations.
وبالإضافة إلى ذلك، يطلب توفير مبلغ قدره 000 10 دولار لعقد حلقة عمل للتدريب المالي بهدف استيفاء المهارات المالية للموظفين العاملين في البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام.

:: IDEAL Summer School of Music, a one-week music training workshop, in July 2011.
:: موسيقى مثالية في المدرسة الصيفية، حلقة عمل للتدريب على الموسيقى لمدة أسبوع واحد، في تموز/يوليه 2011.

(ii) Group training. training workshop on social indicators;
' ٢` التدريب الجماعي - حلقة عمل للتدريب على المؤشرات الاجتماعية؛

(ii) Group training. training workshop on social indicators;
' ٢ ' التدريب الجماعي - حلقة عمل للتدريب على المؤشرات الاجتماعية؛

The Empretec programme reinforces and strengthens these competencies through an Entrepreneurship training workshop (ETW) which involves self-assessment, individual transformation and business stimulation activities.
ويُعزز برنامج إمبريتيك هذه الكفاءات عن طريق عقد حلقة عمل للتدريب على تنظيم المشاريع، وهي تشمل أنشطة التقييم الذاتي والتحول الذاتي وتحفيز الأعمال التجارية.

(b) Conduct of a training workshop in the use of the ECLAC disaster assessment methodology in the Caribbean, 18-22 April 2005.
(ب) تنظيم حلقة عمل للتدريب على استخدام منهجية اللجنة الاقتصادية لتقييم الكوارث في منطقة البحر الكاريبي، 18-22 نيسان/أبريل 2005

:: Organization and conduct of one DSS-DPKO-DFS security training workshop for chief security advisers, chief security officers, security advisers and officers-in-charge of security of 20 DPKO-directed or supported missions
:: تنظيم وتنفيذ حلقة عمل للتدريب في مجال الأمن، مشتركة بين إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، من أجل كبار مستشاري شؤون الأمن، وكبار موظفي الأمن ومستشاري شؤون الأمن، والمسؤولين المكلفين بالأمن لـ 20 بعثة تشرف عليها أو تدعمها إدارة عمليات حفظ السلام

Annual DSS-DPKO-DFS security workshop Organization and conduct of one DSS -DPKO-DFS security training workshop for Chief Security Advisers, Chief Security Officers, Security Advisers and officers-in-charge of security of 20 DPKO-directed or supported missions
تنظيم وتنفيذ حلقة عمل للتدريب في مجال الأمن، مشتركة بين إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، من أجل كبار مستشاري شؤون الأمن وكبار موظفي الأمن ومستشاري شؤون الأمن والمسؤولين المكلفين بالأمن لـ 20 بعثة تشرف عليها أو تدعمها إدارة عمليات حفظ السلام

2.9 Development of a method of participatory self-evaluation Training with the planning machinery in Kayes, Kati and Dioïla Planning machinery evaluated in Bankass and Bafoulabé training workshop organized for AT/CAT communicators
التدريب على استخدام أداة التخطيط في كايس وكاتي وديؤيلا وتقييم أداة التخطيط في بانكاس وبافولابيه وتنظيم حلقة عمل للتدريب لصالح القائمين بالاتصالات AT/CAT

:: Organization and conduct of one DSS-DPKO-DFS security training workshop for Chief Security Advisers, Chief Security Officers, Security Advisers and Officers-in-Charge of Security of 20 field missions
:: تنظيم وتنفيذ حلقة عمل للتدريب في مجال الأمن، بالاشتراك مع إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وذلك لكبار مستشاري شؤون الأمن، وكبار ضباط الأمن، ومستشاري شؤون الأمن، والمسؤولين المكلفين بالأمن، في 20 بعثة ميدانية

70. The preliminary plan on the deployment of instructor-led training for the biennium 2010-2011 calls for 23 training sessions of three weeks each; each session will consist of a two-week advanced training workshop, covering the full suite of instructor-led training courses, and a one-week intermediate level workshop that will cover a reduced number of courses.
70 - تهدف الخطة الأولية لتنفيذ التدريب باستخدام الحاسوب لفترة السنتين 2010-2011 إلى عقد 23 دورة تدريبية مدة كل منها ثلاثة أسابيع؛ وتتألف كل دورة من حلقة عمل للتدريب المتقدم لمدة أسبوعين، تغطي جميع جوانب التدريب باستخدام الحاسوب، وحلقة عمل للمستوى المتوسط لمدة أسبوع تغطي عددا أقل من الدورات.

Organization and conduct of one Department of Safety and Security-Department of Peacekeeping Operations-Department of Field Support security training workshop for Chief Security Advisers, Chief Security Officers, Security Advisers and Officers-in-Charge of Security of 20 field missions
تنظيم وتنفيذ حلقة عمل للتدريب في مجال الأمن، بالاشتراك مع إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وذلك لكبار مستشاري شؤون الأمن، وكبار ضباط الأمن، ومستشاري شؤون الأمن، والمسؤولين المكلفين بالأمن في 20 بعثة ميدانية

Under the auspices of the Review of the Economics of Climate Change in the Caribbean project, the Department in 2011 hosted a technical training workshop facilitated by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on climate change and its economic impact on the marine and coastal areas of the British Virgin Islands.
وتحت رعاية مشروع استعراض اقتصاديات تغير المناخ في منطقة البحر الكاريبي، استضافت الإدارة في عام 2011 حلقة عمل للتدريب التقني، يسَّرتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن تغير المناخ وأثره الاقتصادي على المناطق البحرية والساحلية في جزر فرجن البريطانية.

In February 1999, staff from UNRWA and WHO Eastern Mediterranean Regional Office member States participated in a training workshop on total quality management organized in collaboration with CDC and co-sponsored by WHO.
وفي شباط/فبراير ١٩٩٩، شارك موظفون من اﻷونروا والدول اﻷعضاء في مكتب منظمة الصحة العالمية اﻹقليمي لشرقي البحر اﻷبيض المتوسط في حلقة عمل للتدريب في مجال اﻹدارة اﻹجمالية للنوعية نُظمت بالتعاون مع مراكز مكافحة اﻷمراض والوقاية منها واشتركت في رعايتها منظمة الصحة العالمية.

26. The central element of this module is a two-week entrepreneurship training workshop which emphasizes behavioral aspects of entrepreneurship while building and reinforcing the skills necessary to develop and operate a small- or medium-scale enterprise.
٢٦ - يتمثل العنصر الرئيسي في هذه الوحدة في حلقة عمل للتدريب على تنظيم المشاريع تدوم اسبوعين وتشدد على الجوانب السلوكية في تنظيم المشاريع مع بناء وتعزيز المهارات اللازمة ﻹنشاء وتشغيل مؤسسة صغيرة أو متوسطة.

Finance training workshop (Accounts Division)
حلقة عمل للتدريب المالي (شعبة الحسابات)

(b) Capacity development, namely the review of national and village administrations, the development of a management support training workshop, the identification of national, village and individual training needs and the development of appropriate training programmes;
(ب) تنمية القدرات، أي استعراض الإدارات الوطنية والقروية، وإعداد حلقة عمل للتدريب في مجال الدعم الإداري، وتحديد الاحتياجات الوطنية والقروية والفردية من حيث التدريب ووضع برامج تدريبية مناسبة؛

A preliminary study has been completed and a training and awareness-raising workshop took place in Guatemala in May 2004.
وقد أنجزت دراسة أولية، وعقدت حلقة عمل للتدريب والتوعية في غواتيمالا في أيار/ مايو 2004.