"حلقة مناقشة بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• a panel discussion on
• a discussion group about

1. On 31 May 2000, the Preparatory Committee held a panel discussion on emerging issues.
1 - عقدت اللجنة التحضيرية في 31 أيار/مايو 2000، حلقة مناقشة بشأن المسائل الناشئة.

At the same meeting, the Council held a panel discussion on the Forum. The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat acted as Moderator of the panel and made introductory remarks.
وخلال الجلسة ذاتها، عقد المجلس حلقة مناقشة بشأن المنتدى، وأدار وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة حلقة المناقشة وأدلى بملاحظات تمهيدية.

26. At its 33rd meeting, on 19 July, the Council held a panel discussion on the theme " African Public Service Charter " .
26 - في الجلسة 33 المعقودة في 19 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة مناقشة بشأن موضوع " الميثاق الأفريقي للخدمة العامة " .

AAPSO also organized a panel discussion on racial discrimination during the World Social Forum held in Mumbai, India, in 2004.
كما نظمت منظمة تضامن الشعوب الأفريقية الآسيوية حلقة مناقشة بشأن التمييز العنصري في أثناء انعقاد المنتدى الاجتماعي العالمي في مومباي بالهند في عام 2004.

7.19 In 1999, the complainant became a practising Muslim and hosted a discussion group about Islam at his house.
7-19 في عام 1999، أصبح صاحب الشكوى مسلماً ممارساً لشعائر ديانته واستضاف حلقة مناقشة بشأن الإسلام في منزله.

To mark the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the observance featured a panel discussion on article 19 of the Declaration, in which a number of distinguished broadcasters and journalists participated.
وﻹحياء الذكرى السنوية الخمسين لاعتماد اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، شمل الاحتفال عقد حلقة مناقشة بشأن المادة ٩١ من اﻹعلان، شارك فيها عدد من المذيعين والصحفيين المرموقين.

On Human Rights Day, the representative of the Centre participated in a panel discussion on the state of human rights in the Czech Republic, organized by the Czech Helsinki Committee.
وفي يوم حقوق اﻹنسان، شارك ممثل المركز في حلقة مناقشة بشأن حالة حقوق اﻹنسان في الجمهورية التشيكية، نظمتها لجنة هلسنكي التشيكية.

During the session, two special events were organized. The first was a panel discussion on the Framework Agenda for Building and Utilizing Critical Capacities in Africa, which completed a two-year cycle of consultations; the final document is to be published later this year.
وخلال تلك الدورة، تم تنظيم نشاطين خاصين، أولهما حلقة مناقشة بشأن الخطة اﻹطارية لبناء واستغلال القدرات الجوهرية في أفريقيا، وأتمت الخطة بهذا دورة من المشاورات استغرقت سنتين؛ ومن المقرر أن تُنشر الوثيقة الختامية في وقت لاحق من هذه السنة.

The Council decided, in its resolution 7/28, to hold a panel discussion on the question of missing persons and to invite prominent experts.
وكان المجلس قد قرر في قراره 7/28 عقد حلقة مناقشة بشأن مسألة المفقودين ودعوة خبراء بارزين لهذا الغرض.

72. At the 12th and 13th meetings, on 9 March 2009, the Council held a panel discussion on the right to food.
72- في الجلستين 12 و13، المعقودتين في 9 آذار/مارس 2009، نظم المجلس حلقة مناقشة بشأن الحق في الغذاء.

May I announce that a panel discussion on the theme " The transatlantic slave trade: the tragedy and the legacy " will be held in the Trusteeship Council Chamber at 3 p.m. today.
وأود أن أعلن أن حلقة مناقشة بشأن موضوع " تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: المأساة والميراث " ستُعقد في قاعة مجلس الوصاية الساعة 00/15.

29. The proceedings included a panel discussion on " Making Principles a Reality " .
29- شملت الوقائع حلقة مناقشة بشأن " تحويل المبادئ إلى حقيقة واقعة " .

1. On 31 May 2000, the Preparatory Committee held a panel discussion on the future actions the world community must take in order to fulfil the rights and ensure the well-being of children.
1 - في 31 أيار/مايو 2000، عقدت اللجنة التحضيرية حلقة مناقشة بشأن الإجراءات المستقبلية التي يتعين على المجتمع الدولي اتخاذها من أجل إعمال حقوق الطفل وكفالة رفاهه.

Participant in a panel discussion on the reform of the Security Council organized by the University of Georgia (Athens, Georgia, United States, 1996).
شارك في حلقة مناقشة بشأن إصلاح مجلس الأمن نظمتها جامعة جورجيا (أثينا، جورجيا، الولايات المتحدة، 1996).

68. At the 9th and 10th meetings, on 6 March 2009, pursuant to Council resolution 7/9, the Council held a panel discussion on the rights of persons with disabilities.
68- في الجلستين التاسعة والعاشرة، المعقودتين في 6 آذار/مارس 2009، وعملاً بقرار المجلس 7/9، عقد المجلس حلقة مناقشة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

VIVAT was invited to be part of a panel discussion on, " Promoting Decent Work for Families: The Search for Effective Practice " with the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations on Social Development, 7 February 2007, United Nations Headquarters, New York.
ووجِّهت الدعوة إلى منظمة فيفات للمشاركة في حلقة مناقشة بشأن " تعزيز العمل اللائق للأسر: البحث عن الممارسات الفعالة " مع مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة بشأن التنمية الاجتماعية، 7 شباط/فبراير 2007، في مقر الأمم المتحدة، نيويورك.

61. At the 17th meeting, on 10 March, the Commission held a panel discussion on integration of gender perspectives in macroeconomics.
61 - في جلستها السابعة عشرة، المعقودة في 10 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقة مناقشة بشأن إدماج المنظورات الجنسانية في الاقتصادات الكلية.

Panel discussions The UNICEF NGO Sub-Working Group on Children in Armed Conflicts will hold a panel discussion on the plight of Sierra Leonan children on Thursday, 11 November 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد الفريق العامل الفرعي للمنظمات غير الحكومية/ اليونيسيف المعني باﻷطفال في النزاعات المسلحة حلقة مناقشة بشأن محنة اﻷطفال في سيراليون يوم الخميس، ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤، في غرفة الاجتماع ٤.

The UNICEF NGO Sub-Working Group on Children in Armed Conflicts will hold a panel discussion on the plight of Sierra Leonan children today, 11 November 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
يعقد الفريق العامل الفرعي للمنظمات غير الحكومية/ اليونيسيف المعني باﻷطفال في النزاعات المسلحة حلقة مناقشة بشأن محنة اﻷطفال في سيراليون اليوم، ١١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤، في غرفة الاجتماع ٤.

It co-organized, with the International Cooperative Alliance (ICA), a panel discussion on the theme " Partnership between the United Nations and the international cooperative movement in the follow-up to Copenhagen, Beijing and Istanbul " , held in New York on 1 July 1996.
وشاركت مع الحلف التعاوني الدولي في تنظيم حلقة مناقشة بشأن موضوع " الشراكة بين اﻷمم المتحدة والحركة التعاونية الدولية في متابعة كوبنهاغن وبيجينغ واسطنبول " ، وقد عقدت حلقة المناقشة هذه في نيويورك في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦.