"حلقة نقاش عن موضوع" - Traduction Arabe en Anglais

• Panel discussion on the theme
• a panel discussion on
• Panel discussion on the topic
• the panel discussion on

Panel discussion on the theme " Inclusive, strengthened and effective multilateral system for achieving sustainable development - What steps are needed? "
حلقة نقاش عن موضوع " نظام متعدد الأطراف شامل ومعزَّز وفعال لتحقيق التنمية المستدامة - ما هي الخطوات اللازمة؟ "

15. On 16 April 2013, the Special Rapporteur participated in a Panel discussion on the theme " Youth in solitary confinement: facts, justifications and potential human rights violations " , also held at the Washington College of Law.
15 - وفي 16 نيسان/أبريل 2013، شارك المقرر الخاص في حلقة نقاش عن موضوع " الشباب في الحبس الانفرادي: حقائق ومبررات وانتهاكات محتملة لحقوق الإنسان " ، عُقدت هي الأخرى في كلية واشنطن للقانون.

Panel discussion on the theme " Inclusive, strengthened and effective multilateral system for achieving sustainable development - - What steps are needed? "
حلقة نقاش عن موضوع " نظام متعدد الأطراف شامل ومعزَّز وفعال لتحقيق التنمية المستدامة - ما هي الخطوات اللازمة؟ "

The film was screened at a panel discussion on the topic of Holocaust denial and human rights, organized by B'nai B'rith International.
وعرض الفيلم في حلقة نقاش عن موضوع إنكار المحرقة وحقوق الإنسان، نظمتها منظمة بناي بريث الدولية.

Panel discussion on the theme " Learning by doing: lessons from the `Delivering as one'initiative "
حلقة نقاش عن موضوع " التعلم بالممارسة: الدروس المستفادة من مبادرة ' توحيد الأداء` "

Panel discussion on the theme " Mobilizing partnerships for development, including in the field of education "
حلقة نقاش عن موضوع " تعبئة الشراكات من أجل التنمية، في ميادين منها ميدان التعليم "

Panel discussion on the theme " Addressing the challenges of the education/skills and job mismatch "
حلقة نقاش عن موضوع " مواجهة تحديات التفاوت بين التعليم/المهارات والوظائف "

Panel discussion on the theme " Strengthening the leadership of the United Nations resident coordinator: the role of accountability frameworks, resources and results reporting "
حلقة نقاش عن موضوع " تعزيز الدور القيادي للمنسق المقيم للأمم المتحدة: دور أطر المساءلة والموارد والإبلاغ عن النتائج "

Panel discussion on the theme " Countering gender discrimination and negative gender stereotypes: effective policy responses "
حلقة نقاش عن موضوع " مكافحة التمييز بين الجنسين والتنميطات الجنسانية السلبية: استجابات فعالة على صعيد السياسات "

Panel discussion on the theme " Strengthening resilience, preparedness and capacities for humanitarian response "
حلقة نقاش عن موضوع " تقوية القدرة على التحمل والـتأهّب والاستجابة إزاء الحالات الإنسانية "

During a panel discussion on women's rights and violence against women, she had discussed implementation of the Convention at the national and community levels and urged all actors to promote the Optional Protocol.
وخلال حلقة نقاش عن موضوع حقوق المرأة والعنف المرتكب ضد المرأة، ناقشت تنفيذ الاتفاقية على الصعيد الوطني وعلى صعيد المجتمعات المحلية وحثت جميع الجهات الفاعلة على تعزيز البروتوكول الاختياري.

The Second Committee will hold a panel discussion on " Legal empowerment of the poor and eradication of poverty " on Friday, 16 October 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
تعقد اللجنة الثانية حلقة نقاش عن موضوع " التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر " يوم الجمعة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

Panel discussion There will be a Panel discussion on the theme " Energy security and its implications for the future " on Wednesday, 1 November 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 4.
حلقة نقاش تعقد حلقة نقاش عن موضوع " الأمن في مجال الطاقة وتبعاته المستقبلية " ، يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 4.

Panel discussion on the topic " Improving capacities for evidence-based humanitarian decision-making "
حلقة نقاش عن موضوع " تحسين القدرات من أجل اتخاذ القرارات القائمة على الأدلة في مجال الشؤون الإنسانية "

(a) World Summit on the Information Society, November 2005, Tunis, participated in the panel discussion on expanding communications networks and access to information systems;
(أ) القمة العالمية لمجتمع المعلومات، تشرين الثاني/نوفمبر 2005، تونس، شارك المركز في حلقة نقاش عن موضوع توسيع شبكات الاتصالات والوصول إلى نظم المعلومات؛