"حلم سيئ" - Traduction Arabe en Anglais

• bad dream
• a nasty dream

By tomorrow, this will all seem like a bad dream.
بحلول الغد، سيصبح الأمر كما لو كان حلم سيئ

Do you ever think maybe it's all a bad dream, and death is when you wake from it?
هل فكرت يوما بأنه حلم سيئ وستموت عندما تستيقظ

I don't even know who he is anymore. it's like I'm having a bad dream.
أنا لم أعد أعرف من هو بعد الآن كأننى أحلم حلم سيئ

i feel like i just woke up from a bad dream, except i remember all the gory details.
أحسّ كأني إستيقظت من حلم سيئ ماعدا أني أتذكّر كلّ التفاصيل الدموية

Adam had a bad dream, that's all. It's no big deal.
أدم كان لديه حلم سيئ هذا كل شئ إنها ليست مشكلة كبيرة

No, you're about to have a bad dream - that you're grounded for the rest of your life.
كلا , أنت على وشك الحصول على حلم سيئ أنك مُعاقبة لبقية حياتك

I just keep thinking what's going on is just a bad dream.
أنا فقط أَبْقى مُفَكِّراً الذي الإِسْتِمْرار فقط حلم سيئ.

It's like a bad dream.
هو مثل حلم سيئ. كل هؤلاء الناس.

Either I'm remembering a particularly bad dream, or the Asgard paid me a little visit last night.
أمّا أنى أَتذكّرُ حلم سيئ جداً أو أن * الإسجارد * قاموا بزيارتى البارحه

What I saw... was almost like a bad dream.
..ما رأيته. كان تقريباً مثل حلم سيئ.

This is all gonna be a bad dream soon.
وسوف يكون هذا كله حلم سيئ قريباً

It just sounds too much like a bad dream.
إنه يبدو فقط أكثر من اللازم مثل حلم سيئ

It was just... a bad dream.
لقد كان مجرد حلم سيئ

It's just a bad dream.
أنه مجرد حلم سيئ

That's what it was, a very bad dream.
كان كذلك، حلم سيئ جداً.

- Junior had a bad dream.
الصغير لديه حلم سيئ

I just had a bad dream.
أنا فقط كان عندي حلم سيئ.

This is only a bad dream.
هذا فقط حلم سيئ

You're just having a bad dream.
كان لديك حلم سيئ

Isolde was crying. She had a nasty dream.
(إسولاد) كانت تبكي ، كان لديها حلم سيئ