"حل لتلك المشاكل" - Traduction Arabe en Anglais

• a solution of those problems
• a solution to those problems

1. The States concerned are under the obligation to consult in order to identify any detrimental effects that may result from the succession of States with respect to the nationality of individuals and other related issues concerning their status and, as the case may be, to seek a solution of those problems through negotiations.
١ - يقع على عاتق الدول المعنية التزام بالتشاور لتحديد ما قد ينجم عن خلافة الدول من آثار تضر بجنسية اﻷفراد وغير ذلك من المسائل المتعلقة بمركزهم، وبالقيام، حسب مقتضى الحال، بالتماس حل لتلك المشاكل عن طريق المفاوضات.

His delegation therefore called once again on the Security Council to establish permanent arrangements and procedures for holding the consultations with third countries required by the Charter in order to assist them to overcome the economic problems they faced, and noted that the General Assembly could also play an effective part in finding a solution to those problems.
ومن ثم يدعو وفده مرة أخرى مجلس الأمن إلى إقرار ترتيبات وإجراءات دائمة لعقد مشاورات مع البلدان الثالثة على النحو الذي يتطلبه الميثاق بما يساعدها على تخطي المشاكل الاقتصادية التي تواجهها، كما يلاحظ أن الجمعية العامة تستطيع بدورها أن تؤدي دوراً فعالاً في إيجاد حل لتلك المشاكل.

At the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Ecuador had underscored the urgent need to find a solution to those problems.
وقد شددت إكوادور في مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( على الحاجة الملحة الى إيجاد حل لتلك المشاكل.