"حماوة" - Traduction Arabe en Anglais

I was trying to win an argument, all right?
في حماوة اللحظة لقد كنتُ أحاول أن أفوز بجدال، حسنٌ؟

Our motor's a little hot. We're going to get some water.
ازدادت حماوة محرّكنا سنتوقف هنا لنحضر بعض الماء.

If in the heat of battle... you need a reason to fight on... an idea for which you will give up... all that you will ever have... you need only to look at the man who fights at your side.
"حتّى أثناء حماوة المعركة، فإنّكم تحتاجون سببًا لمواصلة القتال" "فكرة ستضحّون من أجلها بكلّ ما تملكون" كلّ منكم بحاجة فقط للنظر إلى الرجل الذي يقاتل بفريقه.

Accordingly, AOSIS calls for containing average global temperature increases to well below 1.5 degrees centigrade, which is a position supported not only by AOSIS, but by a total of 103 United Nations Member States in their wisdom that overheating and overloading Mother Earth is unwise, insecure, unjust and unhealthy.
وعليه، يدعو التحالف إلى إبقاء الزيادات في معدل الحرارة العالمية أقل بكثير من 1.5 درجة مئوية، وهذا الموقف ليس مدعوماً من التحالف فحسب، وإنما من مجموع 103 دول أعضاء في الأمم المتحدة، ومفاد حكمتها أن زيادة حماوة أمنا الأرض أو زيادة العبء الملقى عليها أمر لا يتصف بالحنكة، وغير آمن، وجائر، ويفتقر إلى الصحة.