"حماية المهاجرين وأسرهم" - Traduction Arabe en Anglais

• protection of migrants and their families
• protect migrants and their families

It was crucial to adopt a comprehensive approach to the migration phenomenon, with a focus on the protection of migrants and their families.
40 - وقال إنه مما له أهمية أساسية اتباع نهج شامل إزاء ظاهرة الهجرة مع التركيز على حماية المهاجرين وأسرهم.

Protection of migrants and their families: draft resolution
حماية المهاجرين وأسرهم: مشروع قرار

The Commission also addressed some aspects of trafficking in its resolution 2002/59, on " protection of migrants and their families " , as well as other resolutions.
وعالجت اللجنة أيضا بعض جوانب الاتجار في قرارها 2002/59 بشأن " حماية المهاجرين وأسرهم " وكذلك في قرارات أخرى.

International dialogue and cooperation was needed in order to protect migrants and their families from exploitation.
والحوار والتعاون الدوليان لازمان من أجل حماية المهاجرين وأسرهم من الاستغلال.

On Tuesday, 4 April 2006, the protection of migrants and their families Act was approved by the Senate.
اعتمد مجلس الشيوخ يوم الثلاثاء 4 نيسان/أبريل 2006 قانون حماية المهاجرين وأسرهم.

18. In its resolution 2002/59, entitled " protection of migrants and their families " , the Commission called upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants.
18- وفي قرارها 2002/59 المعنون " حماية المهاجرين وأسرهم " دعت اللجنة الدول إلى أن تيسِّر جمع شمل الأسر بسرعة وفعالية، على أن تولي الاعتبار الواجب في ذلك للقوانين التي تنطبق في هذه الحالات، لأن جمع الشمل هذا يؤثر تأثيراً إيجابيا في إدماج المهاجرين.

2001/56. protection of migrants and their families 247
2001/56 حماية المهاجرين وأسرهم 270

2001/56. protection of migrants and their families
2001/56- حماية المهاجرين وأسرهم

protection of migrants and their families
حماية المهاجرين وأسرهم

2001/56 protection of migrants and their families
2001/56 حماية المهاجرين وأسرهم

The Commission on Human Rights considered the question of protection of migrants and their families at its fifty-seventh session (resolution 2001/56).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في مسألة حماية المهاجرين وأسرهم في دورتها السابعة والخمسين (القرار 2001/56).

Also at its fifty-eighth session, the Commission on Human Rights considered the question of protection of migrants and their families (resolution 2002/59).
وفي الدورة ذاتها أيضا، نظرت اللجنة في مسألة حماية المهاجرين وأسرهم (القرار 2002/59).

2002/59. protection of migrants and their families 247
2002/59 حماية المهاجرين وأسرهم 238

2002/59. protection of migrants and their families 251
2002/59 حماية المهاجرين وأسرهم 286

The view was expressed that states should honour their international obligations, while others felt the ratification of the 1990 Convention on the protection of migrants and their families would go some way toward addressing the problem of negative perceptions of migrants.
وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي للدول الوفاء بالتزاماتها الدولية، في حين رأى آخرون أن التصديق على اتفاقية عام 1990 بشأن حماية المهاجرين وأسرهم سيقطع بعض الخطوات نحو التصدي لمشكلة التصورات السلبية المتعلقة بالمهاجرين.