"حماية من" - Traduction Arabe en Anglais

• protection from
• protection against
• protected from
• protective
• the protection of
• protects against
• protected against
• protection for
• protect those who
• of protection
• protection under
• protection by
• protection of a
• protecting from
• protect the ones

Corn provides protection from weeds and insects and acts as a scaffold to support twining bean plants.
وتوفر الذُرة حماية من الأعشاب الضارة والحشرات وتعتبر بمثابة دعامة لدعم المواءمة بين نباتات الفاصولياء.

We must create a system of protection from shortfalls in resources.
ويجب أن ننشئ نظام حماية من حدوث عجز في الموارد.

Moreover, Palestinian civilians who live within the range of contamination are not afforded any protection from such threats.
وعلاوة على ذلك، لا يتمتع المدنيون الفلسطينيون المقيمون داخل مدى التلوث بأية حماية من هذه التهديدات.

However, as explained in paragraph 4 above, the BORO does not provide protection against infringements by individuals of the rights of other individuals.
ولكن، وكما ورد تفسير ذلك في الفقرة ٤ أعلاه، لا يوفر قانون الحقوق حماية من انتهاكات اﻷفراد لحقوق غيرهم من اﻷفراد.

Day to day preparedness against ordinary disease outbreaks offers the best protection against unusual, deliberate, and accidental releases.
يعد التأهب اليومي لتفشي الأمراض العادية أفضل حماية من تفشي الأمراض غير العادية، المقصودة والعرضية.

Members of intelligence services who, acting in good faith, report wrongdoing are legally protected from any form of reprisal.
وتوفر لأعضاء أجهزة الاستخبارات الذين يبلغون، بحسن نية، عن الإساءات حماية من أي شكل من أشكال الأعمال الانتقامية.

However, you will need protection from Catrona and his men.
على أية حال، أنت ستحتاج حماية من كاترونا ورجاله.

Without a magnetic field, the planet has no protection from the solar wind, an intense stream of particles from the sun.
من دون الحقل المغناطيسي لن يكون هناك حماية من الرياح الشمسية تيار حاد من الجسيمات الدقيقة آتية من الشمس

As such, he cannot count on any protection from the police.
وفي هذه الحال، لا يمكنه أن يعول على أي حماية من قبل الشرطة.

It submits that if such risk exists he would most certainly be able to obtain protection from the Turkish authorities.
وترى أنه سيحصل بالتأكيد على حماية من السلطات التركية في حال وجود مثل هذا الخطر.

Moreover, Palestinian civilians who live well within the range of contamination are not afforded any protection from such threats.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يتمتع المدنيون الفلسطينيون المقيمون داخل مدى التلوث بأي حماية من هذه التهديدات.

This also applies to former child soldiers who have defected from their units and who require protection against re-recruitment.
وتنطبق هذه الأحكام أيضاً على الجنود الأطفال السابقين الذين تخلّوا عن وحداتهم ويحتاجون إلى حماية من إعادة التجنيد.

Moreover, in the army, he wouldn't have any protection against persecution.
علاوة على أنه لن يجد أي حماية من الاضطهاد في حال انخراطه في الجيش لتأدية الخدمة العسكرية.

Paradoxically, such immunity left their staffs without protection against the organizations themselves.
ومع ذلك، فقد جعلت هذه الحصانة موظفي تلك المنظمات بلا حماية من المنظمات نفسها.

Could such factors be invoked to obtain protection against expulsion?
وهل يمكن الاحتجاج بمثل هذه العوامل للحصول على حماية من الطرد؟

They were forced to do slave labour in tropical heat without protection against the sun.
وكان السجناء يرغمون على أعمال السخرة في الحرارة المدارية بدون حماية من الشمس.

Adopt a whistleblower law so that those who identify corruption are protected from prosecution or harassment
اعتماد قانون بشأن الإبلاغ قصد ضمان حماية من يُبلغون عن الفساد من الاضطهاد أو المضايقة

(iii) Application of protective fused metal coats with an input exceeding 2 tons of crude steel per hour;
`3` وضع طبقات حماية من المعدن المنصهر، بطاقة معالجة تتجاوز الطنين من الصُلب الخام في الساعة.

Furthermore, immigrants detained by the police were without the protection of national and international laws.
وعلاوة على ذلك كان المهاجرون الذين تحتجزهم الشرطة يعيشون دون حماية من القوانين الوطنية والدولية.

This protects against negative spillovers from distressed banks.
ويوفر هذا الشرط حماية من الآثار السلبية الناجمة عن حالات المحن المصرفية.

This was considered to be an important clarification since it protected against unwarranted interference in the domestic affairs of the affected State.
واعتُبر هذا التأكيد توضيح مهم من حيث إنه يرسي حماية من التدخل غير المرغوب فيه في الشؤون الداخلية للدولة المتأثرة.

Finally, emerging economies may need to review their bargaining positions in order to secure first-rate protection for their investors abroad.
وأخيراً، قد تحتاج الاقتصادات الناشئة إلى استعراض وضعها التفاوضي كيما تؤمن حماية من الدرجة الأولى لمستثمريها في الخارج.

Article XI of the 1997 Vienna Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage, which seeks to protect those who suffer nuclear damage in and outside the State of the installation, was cited as an example.
وساقوا مثالاً على ذلك المادة الحادية عشرة من اتفاقية فيينا لعام 1997 المتعلقة بالتعويض التكميلي عن الأضرار النووية، والتي تسعى إلى حماية من تَلحَق بهم أضرار نووية داخل دولة المنشأ وخارجها.

As a Homeland agent, you are aware, I'm sure, that anyone who impedes an investigation into an act of terrorism has virtually no protection under the law.
تحقيق في قضية إرهابية، لا يملك أي حماية من القانون

Despite several requests to this effect from his current counsel, he has not yet been provided with any protection by the authorities.
ورغم الطلبات العديدة التي تقدم بها محاميه الحالي في هذا الصدد، فإنه لم يتلقَ أية حماية من جانب السلطات.

When you work in intelligence and you don't have the protection of a government, you have to assume that everyone is a potential enemy, even your closest friends.
عندما تعمل في الاستخبارات وليس لديك حماية من الحكومة عليك أن تفترض أن كل شخص

Right now, the only person he needs protecting from is me.
الآن ، الشخص الوحيد انه يحتاج حماية من هو لي.

What good is power if you cannot protect the ones you love?
ما فائدة القوة إذا لم تستطع حماية من تحب