"حمداً لله أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank God you're
• thank goodness you're

Oh, Thank God you're okay. We've looked everywhere.
حمداً لله أنك بخير ، لقد . بحثنا عنك بكل مكان

PROFESSOR STEIN: There you are. Thank God, you're okay.
ها أنت ذا، حمداً لله أنك سالم، لمَ لم تجب حين ناديتك ؟

We saw it, Thank God you're OK
المستشفي؟ يا إلهي، لقد رأيناها حمداً لله أنك بخير

Honey, Thank God you're home. I was getting worried.
عزيزي, حمداً لله أنك عدت, فقد بدأت أقلق

thank goodness you're OK. you'll see just how'OK'i am... it's me.
حمداً لله أنك بخير إذا خطوت خطوة واحدة أخرى بقربي "سترى كم أنا "بخير

Thank God you're here.
إنها في الطابق العلوي، حمداً لله أنك وصلت

Colonel, Thank God you're here.
أيها العقيد، حمداً لله أنك هنا

♪ To find myself, I've searched alone ♪ Oh, Thank God you're up and dressed.
حمداً لله أنك مستيقظ ومرتدياً ملابسك

Ali, Thank God you're here. This crazy woman, she just barged in here!
على" ,حمداً لله أنك هنا ,هذه السيدة" المجنونة إقتحمت المكان هنا

Thank God you're here. We have serious problems.
حمداً لله أنك هنا لدينا مشاكل حقيقية

Thank God you're alive!
وأخبرنى بكل شىء ! حمداً لله أنك على قيد الحياة

Thank God you're home. I'm locked out.
حمداً لله أنك عدت، لقد علِقتُ خارج شقتي

Oh, Thank God you're awake. I am so sorry.
حمداً لله أنك استيقظت أنا آسف للغاية

Thank God you're here. Your father is not well.
حمداً لله أنك هنا والدك ليس على ما يرام

Thank God you're not wasting it.
حمداً لله أنك لا تهدرها

Honey, Thank God you're okay.
حبيبي، حمداً لله أنك بخير.

Thank God you're cute.
حمداً لله أنك لطيف

Thank God you're here.
حمداً لله أنك هنا

Thank God you're okay.
حمداً لله أنك بخير

- Well, Thank God you're not hurt.
حمداً لله أنك بخير

thank goodness you're a geologist.
حمداً لله أنك عالمة جيولوجيا, تجنبت ذلك