"حمدا لله" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank God
• Thank goodness
• Thank heavens
• Thankfully

But Thank God it's over. I can even have kids.
لكن حمدا لله شفيت بوسعي حتّى أن أرزق بأطفال

- You're out. Thank God you're safe. - What do you mean?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

Well, Thank God they're not, because we don't wanna make zombies.
حمدا لله لأنها لن تنمو لأننا لا نريد زرع زومبي

Oh, Thank God. This thing was driving me crazy.
اوه, حمدا لله هذا الشيء كان سيدفعني للجنون

Harry. Thank goodness. We'd hoped you'd only gone one grate too far.
هارى حمدا لله لقد كنا نأمل ألا تكون ابتعدت كثيرا

Thank God there's a nursing crisis in this country.
حمدا لله أن هناك أزمة في التمريض في هذه المدينة

Where are you guys? Thank God you're here! What's happening to us?
أين أنتم يا رفاق ؟ حمدا لله أنك هنا ما الذي يحدث لنا ؟ مرحبا ؟ يا إلهي

Thank God the National Team only practices together once a month.
حمدا لله بان فريق المنتخب يتدربوا هنا معا يوم واحد فقط في الشهر

The earth, Thank God, shall see no more of our generations.
الأرض، حمدا لله لن ترى المزيد من أجيالنا

Thank God you're here! I've had the worst day ever!
حمدا لله انك هنا هذا هو اسوء يوم في حياتي

Thank God it was in the days before video, otherwise we'd still be watching game tapes.
حمدا لله كان قبل وجود الفديو ولا كنا مانزال نشاهد اشرطة المباريات

Thank God I've got my awesome Phil Donahue story.
حمدا لله أن لدى قصة فيل دوناهيو الرائعة

Thank God for delivery, keeping us inside and safe from all the Irish nonsense.
لا أستطيع الإنتظار حتى يستولي الأسيويون على العالم حمدا لله على خدمة التوصيل.. تبقينا بالداخل

Thank God Mr. Coleman survived these hideous acts of random violence.
حمدا لله أن السيد كولمان نجا من محاولة قتله

Thank God. I thought Louis was gonna drag this on forever.
حمدا لله ,اعتقدت ان "لوي" سيطيل في هذا الامر للأبد

Thank God, I haven't worn anything under this.
..حمدا لله.. فأنا لا أرتدى أى شىء تحت هذه

Thank God, you'Re here! Everything will be fine now.
حمدا لله انك هنا كل شئ سيصبح علي ما يرام

Thank God, I have found first class quality again.
حمدا لله , فقد وجدت مرة أخرى الجودة المرجوة في الدرجة الأولى مرة أخرى

Thank God I live across the street from you.
حمدا لله على أنني أقطن في البيت المقابل لبيتك

Thank goodness I got all those official leaflets today.
حمدا لله بأنني جلبت هذه الكتيبات الرسمية هذا الصباح

Oh, Cathy. Thank heavens you're home. I've been trying you all day.
حمدا لله أنك في البيت كنت أحاول الاتصال بكِ طول اليوم

Well, Thankfully, it only takes one.
حسنا ، حمدا لله أنّ الأمر يتطلّب خسارة شيء واحد منهما