"حمض الفوليك" - Traduction Arabe en Anglais

• folic acid
• folate

Only aberration was a marked increase of folic acid.
الإنحراف الوحيد كان زيادة بارزة من حمض الفوليك

Listen, you have to take folic acid as soon as possible.
اسمعي، عليكِ أن تأخذي حمض الفوليك في أقرب وقت ممكن.

folic acid is good for brain and spinal cord development.
حمض الفوليك جيد للدماغ . و نمو النُخاج الشوكي

The Health Information Unit has also undertaken an awareness programme to promote the use of folic acid before conception, and patient-friendly leaflets are available regarding healthy lifestyles to be adopted before and during pregnancy.
وتقوم وحدة المعلومات الصحية أيضا ببرنامج توعية من أجل ترويج استعمال حمض الفوليك قبل الحمل، وإتاحة نشرات سهلة الاستعمال عن أنماط العيش الصحي التي يجدر الأخذ بها قبل الحمل وأثناءه.

Loss of 350 folic acid tablets at one clinic and loss of 190 folic acid tablets at another clinic.
فقدان 350 حبة من حمض الفوليك في إحدى العيادات، وفقدان 190 حبة من حمض الفوليك من عيادة أخرى.

folic acid supplementation either as a single dose supplement or combined with iron will be provided and women supported in attaining a healthy weight before they become pregnant.
وسوف يتم تقديم حمض الفوليك كعنصر تكميلي إما كجرعة تكميلية وحيدة أو بالاقتران مع الحديد ويشجع النساء على الوصول إلى وزن صحي قبل أن يحملن.

For example, expectant mothers whose diets lack folic acid are likely to bear children who eventually suffer from hydrocephalus, a debilitating disease that adversely affects the head and leads to the stunting of the child's growth.
إذ يمكن مثلا للحوامل اللواتي تفتقر حميتهن الغذائية إلى حمض الفوليك أن تحملن بأطفال قد يعانون في نهاية المطاف من استسقاء الدماغ، وهو مرض منهك يؤثر سلبا على الرأس ويؤدي إلى توقف نماء الطفل.

Mental deficits are worth a lot, but they cost a lot, so don't cut out the folic acid completely.
العجز العقلية تستحق الكثير، ولكنها تكلف كثيرا، و حتى لا قطع حمض الفوليك تماما.

I'm... I'm taking my vitamins, 800 milligrams of folic acid.
فأنا أتناول الفيتامينات، و800 جرام من حمض الفوليك

Russians, from a historical genetic standpoint, have more elastic soft tissue from folic acid deficiency.
الروس، من منظور وراثي تاريخي، يملكون أنسجة رخوة أكثر ليونة جراء نقص حمض الفوليك.

Oh, except for quinn. you get folic acid.
باستثناء كوين يمكنك الحصول على حمض الفوليك.

A hundred mils thiamin, a mil of folic acid...
مئة ملليلتر من الثيامين , و ملليلتر من حمض الفوليك

As long as you take your folic acid and avoid hard drugs, you'll clean up.
طالما أنك ستحصلين على حمض الفوليك وتتجنبين المخدرات ,وتتنظفين

You only need to take folic acid if you`re trying to get pregnant.
يجب أن تأخذي حمض الفوليك يجب أن تأخذي حمض الفوليك إذا كنت تحاولين أن تحبلي

But you've never been prescribed folic acid, and you can't lose a baby if you've never been pregnant.
لكن لم يصفوا لك حمض الفوليك من قبل و لا يمكن أن تفقدي طفلاً إن لم تحملي أصلاً

Pregnant and lactating women are provided with Iron -- folic acid (IFA) tablet for 100 days during pregnancy.
وتُزوّد الحوامل والمرضعات بأقراص الحديد - حمض الفوليك طوال 100 يوم من مدة الحمل.

Effective direct nutrition interventions for pregnant women include addressing anaemia and folic acid and iodine deficiency and providing calcium supplementation.
وتشمل التدخلات المباشرة الفعالة في مجال تغذية الحوامل معالجة مشكلة فقر الدم ونقص حمض الفوليك واليود، وتوفير مكملات الكالسيوم.

By 2009, 58 countries had adopted legislation or decrees mandating flour fortification with at least iron or folic acid, up from 33 in 2003.
وبحلول عام 2009، كان 58 بلداً قد اعتمد تشريعات أو مراسيم تفرض إغناء الطحين بالحديد أو حمض الفوليك على أقل تقدير، بعد أن كان عددها 33 بلدا في عام 2003.

Okay. folic acid for your baby.
حسناً، حمض الفوليك من أجل ابنكِ

There's elevated levels of folic acid and iron in her blood work.
هناك مستويات مرتفعة من حمض الفوليك حمض الفوليك و الحديد من المواد الضرورية للحامل في الشهور الأولى والحديد في الدم حمض الفوليك و الحديد من المواد الضرورية للحامل في الشهور الأولى

Spina bifida is a congenital malformation, primarily, but not solely, owing to a lack of the micronutrient folate.
إن السنسنة المشقوقة هي تشوه خلقي، يعزى أساساً، لكن ليس لهذا السبب وحده، إلى عوز حمض الفوليك في المغذيات الدقيقة.