"حملته الانتخابية" - Traduction Arabe en Anglais

• his campaign
• his election campaign
• campaigned
• s election campaign
• presidential campaign
• his electoral campaign
• the campaign

That his campaign manager engineered murder to make him a hero?
وأن مدير حملته الانتخابية رتّب عملية قتل ليجعل منه بطلًا

his campaign adviser gave up the tape, also his alibi.
مستشار حملته الانتخابية سلم الشريط ، و حجه غيابه

Prior to the trial, Mr. Sannikov did not know the co-defendants and had no affiliation with them; they were not from his campaign.
وقبل المحاكمة، لم يكن السيد سنّيكوف يعرف المتهمين الآخرين ولم تكن تجمعه بهم أي صلة، هم غرباء عن حملته الانتخابية.

During his election campaign, Mr. Netanyahu ruled out the establishment of a Palestinian State.
وكان السيد نتنياهو قد أعلن في حملته الانتخابية رفض إنشاء دولة فلسطينية.

CAMBRIDGE – Some critics complain that US President Barack Obama campaigned on inspirational rhetoric and an ambition to “bend the arc of history,” but then turned out to be a transactional and pragmatic leader once in office. In this respect, however, Obama is hardly unique.
كمبريدج ــ يشكو بعض المنتقدين من أن الرئيس الأميركي باراك أوباما خاض حملته الانتخابية مستعيناً بخطاب ملهم من نوعية "تحويل مسار التاريخ" وما إلى ذلك، ولكن بمجرد توليه للمنصب تبين أنه زعيم برجماتي معني في المقام الأول بعقد الصفقات. وبرغم ذلك فإن أوباما ليس زعيماً فريداً في هذا السياق.

She is married to Mr. Mossavi and was actively involved in his campaign for the presidential elections.
وهي زوجة السيد موسوي، وشاركت بنشاط في حملته الانتخابية الرئاسية.

The Dialogue, Truth and Reconciliation Commission announced by President Ouattara since his campaign may play a significant role in this regard. BAE Brigade anti-émeute
وقد تضطلع لجنة الحوار والحقيقة والمصالحة التي أعلن الرئيس واتارا عن تأسيسها في حملته الانتخابية بدور هام في هذا الصدد.

After you sabotage his campaign and endorse his opponent?
بعد أن خربت حملته الانتخابية ودعمت خصمه؟

My boss just insists that I work on his campaign every two years.
مدرب بلدي يصر فقط أن أعمل في حملته الانتخابية كل سنتين.

Senator John F. Kennedy of Massachusetts, selected by the Democratic Party, began his campaign for president, showing the same enthusiasm he displayed while seeking the nomination.
أُختير السناتور جون كينيدي المُنحدر من ولاية ماساتشوستس، من قِبل الحزب الديمقراطي لبدء حملته الانتخابية لمنصب الرئيس،

Well, ex-Senator. I worked on his campaign.
حسناً ، عضو مجلس الشيوخ السابق لقد عملت على حملته الانتخابية

Maybe you can be his campaign wife.
ربما يمكنك أن تكون زوجة حملته الانتخابية.

That's the point, man. Now it's about fucking up his campaign.
هذا مربط الفرس الامر كله متعلق بإفساد حملته الانتخابية

I've heard that Ian Garrett is funding his campaign for mayor next year.
سمعت أن ايان غاريت سيمول حملته الانتخابية لمنصب العمدة للسنة لمقبلة

Throughout his election campaign,
،طوال حملته الانتخابية هاجم جون كينيدي الجمهوريين

Each of them promised in his election campaign to not make concessions to Argentina on sovereignty, although the members of the Council were willing to cooperate in various areas of mutual interest, particularly in the area of protecting the natural environment and fish stocks.
وقد وعد كل منهم في حملته الانتخابية بعدم تقديم تنازلات إلى الأرجنتين بشأن السيادة؛ ومع ذلك كان أعضاء المجلس على استعداد للتعاون في مختلف المجالات ذات الاهتمام المشترك، وبخاصة في مجالي حماية البيئة الطبيعية والأرصدة السمكية.

Your brother and I are busy here, Langdon. Working on his election campaign.
أنا و أخوك مشغولون هنا يا (لانجدون)، نعمل على حملته الانتخابية

PNP campaigned on a nationalistic platform, criticizing the ruling party for its policy, which brought massive immigration to the Territory, and using a slogan " Turks and Caicos Islanders First " .
أما الحزب الوطني التقدمي فقد استند في حملته الانتخابية إلى برنامج قومي انتقد فيه الحزب الحاكم لسياسته التي أدت إلى هجرة ضخمة إلى الإقليم، مستخدما في ذلك الانتقاد شعار " أبناء جزر تركس وكايكوس أولا " .

The foreign minister of the Philippines, which is also currently engaged in a heated territorial conflict with China, called on Japan to rearm itself to balance China militarily, notwithstanding his country’s bitter legacy of Japanese occupation. The landslide election of Shinzo Abe, who campaigned on a robust defense platform, may well lead to a serious Japanese push to invigorate the country’s military capabilities.
وكان لكارثة الآسيان عواقب وخيمة. فقد دعا وزير خارجية الفلبين، التي تشتبك أيضاً في نزاع إقليم ساخن مع الصين حاليا، دعا اليابان إلى إعادة تسليح نفسها لموازنة القوة العسكرية الصينية، على الرغم من تركة بلاده المريرة من الاحتلال الياباني. وقد يؤدي انتخاب شينزو آبي بأغلبية ساحقة، بعد أن أسس حملته الانتخابية على برنامج دفاعي قوي، إلى تحرك ياباني جدي لتعزيز القدرات العسكرية للبلاد.

2.4 On 16 April 2005, the official starting date of the Coalition's election campaign, the complainant was coming back from a meeting chaired by the UFC leader when he was attacked by unidentified persons.
2-4 وفي 16 نيسان/أبريل 2005، وهو موعد شن التحالف حملته الانتخابية رسمياً، بينما كان صاحب الشكوى عائداً من اجتماع برئاسة زعيم اتحاد القوى من أجل التغيير اعتدى عليه أشخاص مجهولو الهوية.

Senator McComb, our long-standing committee chairman... agreed to take time out from his presidential campaign to accompany us.
والسيناتور ـ ماكوم ـ تكرم بالموافقة على اقتطاع وقت من حملته الانتخابية للرئاسة لمصاحبتنا

These actions contrast with the statements made by the United States President himself during his electoral campaign that he would introduce changes in relations with Cuba and are in disregard of the prerogatives of the President of the United States to introduce substantive changes in this policy even without submitting them for approval by the Congress.
ويتناقض هذان الإجراءان مع ما أعلنه رئيس الولايات المتحدة نفسه أثناء حملته الانتخابية حيث صرح بأنه سيحدث تغييرات في علاقة بلاده مع كوبا، كما أنهما يغفلان الصلاحيات التي يتمتع بها رئيس الولايات المتحدة وتخوله سلطة إجراء تعديلات جوهرية على هذه السياسة دون الحاجة إلى عرضها على الكونغرس لإقرارها.

Throughout 1964, Johnson was oh the campaign trail to get himself elected President and to build the Great Society.
طوال عام 1964، كان جونسون في خضم حملته الانتخابية للفوز بمنصب الرئاسة ومن ثم بناء المجتمع العظيم