"حوادث قتل" - Traduction Arabe en Anglais

• killings
• murders
• incidents of killing
• murder
• deaths
• killing of
• killed
• homicides
• the killing

There have also been numerous reports of killings, rapes, extortion and kidnappings.
كما وردت عدة تقارير تفيد بوقوع حوادث قتل واغتصاب وابتزاز واختطاف.

Furthermore, the Committee is concerned at reports of killings or beatings of journalists which have not been elucidated.
كما يساور اللجنة قلق إزاء التقارير التي تفيد بوقوع حوادث قتل وضرب للصحفيين لم تُوضَّح حتى الآن.

Although the overall level of serious crimes remains low, five murders were committed during the reporting period.
ورغم أن المستوى العام للجرائم الخطيرة ظل منخفضا إلا أنه ارتكبت خمس حوادث قتل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Furthermore, the National Child Protection Authority received reports of nine incidents of killing and two incidents of injuries from the Western, Central, North-central and Uva provinces.
وإضافة إلى ذلك، فإن السلطة الوطنية لحماية الطفل تلقت تقارير عن 9 حوادث قتل وحادثي إصابة من المقاطعات الغربية والوسطى والشمالية الوسطى وأوفا.

The main objective of the visit was to investigate and gather information about repeated allegations of extrajudicial killings, and in particular reports of massacres in the States of Chiapas and Guerrero.
وتجلى الهدف الرئيسي للزيارة في إجراء التحقيق وجمع المعلومات حول الادعاءات المتكررة بوقوع حوادث قتل خارج نطاق القانون ولا سيما التقارير عن حدوث مجازر في ولايتي شيباز وغوريرو.

These measures have contributed to minimizing the killings of persons with albinism.
وساهمت هذه التدابير في تقليص عدد حوادث قتل المهق.

Criminal activity has also continued, with 7 killings and 12 kidnappings recorded during the period.
كما استمر النشاط اﻹجرامي، إذ سجلت خلال الفترة ٧ حوادث قتل و ١٢ حادثة اختطاف.

There have, however, been several killings in which the victims were former members of the FADH, attachés or their accomplices.
ومع ذلك وقعت عدة حوادث قتل كان الضحايا فيها أعضاء سابقين في القوات المسلحة الهايتية أو أتباعهم أو شركائهم.

Mass killings, rapes, beatings and torture have reportedly been widespread.
إذ تذكر التقارير وقوع حوادث قتل جماعي واغتصاب وضرب وتعذيب على نطاق واسع.

There had also been increasing incidents of killings of civilians and serious abuses of the population in this area.
وكانت هناك أيضا حوادث قتل متزايدة للمدنيين وتجاوزات خطيرة على السكان في هذه المنطقة.

If the killer is still out there, why haven't there been more killings?
.. لو أن القاتل لم يزل طليقاً لماذا لم تقع حوادث .. قتل أخرى إذا؟

Disturbed by the continuing failure of the Government of the Sudan to provide for a full impartial investigation of the killings of Sudanese national employees of foreign government relief organizations,
وإذ يقلقها قعود حكومة السودان عن القيام بما يلزم ﻹجراء تحقيق نزيه كامل في حوادث قتل المواطنين السودانيين العاملين في منظمات اﻹغاثة الحكومية اﻷجنبية،

Nevertheless, ethnic tensions remained high in Kosovo; 15 attempted murders and 3 murders were reported in January 2004.
ومع ذلك ظل التوتر العرقي شديدا في كوسوفو، حيث أُبلغ عن 15 محاولة اغتيال و3 حوادث قتل في عام 2004.

Now we have the violent murders that others have already referred to in Obilic.
ونواجه الآن حوادث قتل عنيفة في أوبيليتش سبق أن أشار إليها آخرون.

However, significant numbers of incidents of killing and maiming of children have been reported.
غير أن التقارير تفيد بوقوع عدد كبير من حوادث قتل الأطفال وتشويههم.

These involved incidents of murder, rape, physical assault, intimidation and animal rustling.
وتضمنت هذه الأعمال حوادث قتل واغتصاب واعتداء جسدي وتخويف وسرقة ماشية.

The incidents resulted in hundreds being forcibly displaced, several deaths and the looting and burning of houses.
وقد أسفرت هذه الأحداث عن تشريد مئات من السكان بصورة قسرية وعن حوادث قتل ونهب وإحراق للمنازل.

Likewise, there was no evidence of any mob-related killing of lesbian, gay, bisexual or transgender persons.
وبالمثل، لا يوجد أي دليل على وقوع حوادث قتل لهذه الفئات على يد الغوغاء.

Children have also been killed by UPDF soldiers and local defence units.
ووقعت حوادث قتل أطفال أيضا على أيدي جنود من قوات الدفاع الشعبية الأوغندية ووحدات الدفاع المحلية.

deaths of migrant workers abroad are categorized as accidents, homicides or suicides.
وتُصنَّف وفيات العمال المهاجرين في الخارج على أنها حوادثَ عرضيةٍ، أو حوادث قتل دون سبق الإصرار، أو عمليات انتحار.

Incidents involving the killing or maiming of children as a result of ritual practices were reported.
فقد أُبلغ عن حوادث قتل فيها الأطفال وشوهوا نتيجة ممارسة بعض الطقوس.